Eine neue multifunktionelle Software kann während der Olympischen Spiele in Beijing vielen Touristen helfen, sich in Beijing zurechtzufinden. Die auf der elften internationalen Softwaremesse in Beijing vorgestellte Übersetzungssoftware kann die Aufgaben eines Reiseleiters, eines Übersetzers und eines Sekretärs übernehmen. Die Software kann drei Sprachen verarbeiten, Chinesisch, Englisch und Französisch. Sie ist jederzeit und überall einsetzbar, da sie nach Angaben des Entwicklungsingenieurs Fu Lei auf dem Mobiltelefon installiert wird.

Die Übersetzungen und alle weiteren Services, die diese Software anbietet, können entweder online oder per Hotline abgerufen werden. Das Sprachprogramm bietet hilfreiche Redewendungen für den Alltag und fürs Reisen. Aber auch Verkehrsinformationen, Straßennamen und Gebäudenamen können abgefragt werden.

Derzeit wird noch daran gearbeitet, auch ein Spracherkennungsprogramm zu integrieren. Bis zu den Olympischen Spielen wird die Software die Simultanübersetzungsfunktion sicher anbieten.

(China.org.cn, 19. Juni 2007)