Pucering: Tibetische Sprache ist mein Leben

Pucering (35) erhielt vor kurzem den Magistertitel der Tibetologie an der Tibet-Universität. Seine Abhandlung über die Entwicklung der tibetischen biographischen Literatur und derer Besonderheiten fanden bei den Experten Anerkennung. Meinungen der Experten nach stellte Pucerings Abhandlung eine neue Auffassung auf, dass die tibetische biographische Literatur alten tibetischen Volkssagen entspringt, was die Auffassung, dass die Geschichte von der Geburt des Buddhas die Quelle der tibetischen biographischen Literatur ist, korrigiert und die Unzulänglichkeit, dass sich der tibetologische Kreis noch nicht systematisch damit befasst hat, beseitigt hat.

Die tibetische Schrift, die vor über 1000 Jahren von Thonmi Sambhota, einem Beamten des Tubo-Reiches nach dem Sanskrit geschaffen wurde, besteht aus 30 konsonantischen und vier Vokalenphabeten sowie Lautschriftzeichen.

In seiner Kindheit liebte Pucering besonders den Unterricht tibetische Sprache. In der Mittelschule erhielt er mit seinem Aufsatz mit dem Titel "Mein verehrter Lehrer" den ersten Preis für ausgezeichnete Aufsätze der Mittelschüler im ganzen autonomen Gebiet.

1986 wurde er vom Fachbereich Tibetologie an der Tibet-Universität aufgenommen. Während seines Hochschulstudiums wurden viele seiner Artikel von der Tibet-Tageszeitung, der Zeitung "Tibets Jugendliche" und anderen Zeitungen veröffentlicht.

Nach dem Abschluss seines Hochschulstudiums arbeitete er als ein Lehrer im Fachbereich Tibetologie an der Tibet-Universität. Inzwischen vertiefte er ganz in die Erforschung der Tibetologie. Er sagte: "Während ich Unterricht erteilte, studierte ich weiter die Tibetologie. Die traditionelle Kultur ist so faszinierend, dass ich ihr Geheimnis gleich enthüllen würde, wenn ich könnte."

1999 wurde Purcering von der Tibet-Universität aufgenommen, um dort den Magistertitel der tibetischen biographischen Literatur zu studieren. Beim Studium versuchte er, mithilfe der westlichen Theorie über die Ästhetik und Poesien seine akademische Forschung vorzunehmen.

"In der Vergangenheit gab es auch Menschen, die die tibetisiche biographische Literatur studierten. Die meisten davon schenkten allerdings nur der Zeit, dem Inhalt und der Bedeutung einer Biographie Aufmerksamkeit. Im Gegenteil dazu legte ich den Schwerpunkt auf die Entwicklungsgeschichte der ganzen biographischen Literatur", so Pucering. "Was meinen zukünftigen Plan anbelangt", sagte er, „ist die tibetische Sprache mein Leben. Wenn ich Gelegenheit habe, werde ich Anstrengungen unternehmen, den Doktortitel in diesem Bereich zu erwerben."

(CIIC, 23. September 2002)