Nach der Publikation der chinesischen Ausgabe im Oktober letzten Jahres wird die tibetische Ausgabe eines dreibändigen Sammelbandes über tibetische Folklore mit den Themen Volksgeschichten, Volkslieder und Sprichwörter in Kürze erscheinen.

Mit seinen Volksgeschichten, Volksliedern und Sprichwörtern aus dem westchinesischen autonomen Gebiet Tibet beschreibt Han Shuli, der stellvertretende Direktor der Tibet-Vereinigung für Literatur und Kunst, die Buchreihe als "Krönung der tibetischen Folklore".

Laut Han, ist die Folklore ein lebhaftes Beispiel für die tibetische Volkskultur und diese Buchreihe daher von großem Wert für Literatur und Forschung.

Seit 1987 arbeiten über 5.000 Mitarbeiter 15 Jahres lang an der Entstehung dieses Buches, so Han.

Die Tradition des Sammelns und der Aufzeichnung von Folklore sei bereits lange in der tibetischen Geschichte verankert, doch erst in den 50-er und 60-er Jahren des 20. Jahrhunderts sei diese systematisch aufgezeichnet, veröffentlicht und ins Chinesische und andere Sprachen übersetzt worden, erklärt Cedain Doje, Direktor der lokalen Vereinigung tibetischer Volkskünstler.

(China.org.cn, Xinhua, 17. Januar 2004)