<?xml-stylesheet type='text/xsl' href='http://german.china.org.cn/rss/german_rss.xsl' version="1.0"?><rss version="2.0">
<channel>
	<title>Reise</title>
		<link>http://german.china.org.cn/index.htm</link>
	<language>zh-cn</language>
	<copyright>Copyright   china.org.cn</copyright> 
	<category>RSS-CIIC</category> 
	<image>
		<url>http://images.china.cn/images1/de/german_images/logo.jpg</url> 
		<title>german.china.org.cn</title> 
		<link>http://german.china.org.cn/index.htm</link>
	</image>

	<item>
		<title><![CDATA[Glänzendes Macao bei Nacht]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/travel/txt/2009-11/30/content_18979210.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Für jeden Macao-Besucher ist es unvermeidlich, einen Stadtrundgang bei Nacht zu machen. Mit ihren zahlreichen Gebäuden im europäischen Stil erstrahlt die Stadt abends im Neonlicht.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>30-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Schwanensee in Weihai]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/travel/txt/2009-11/27/content_18967441.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[In Weihai befindet sich ein regelrechter "Schwanensee". Hierher strömen im November jährlich über zehntausend Schwäne aus Sibirien und der Inneren Mongolei, um in einer wärmeren Region zu überwintern.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>27-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Zahl der Touristen vom chinesischen Festland nach Taiwan enorm gestiegen]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/travel/txt/2009-11/27/content_18966943.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Angaben der Nachrichtenagentur Xinhua vom Donnerstag zufolge ist die Zahl der Touristen vom chinesischen Festland in die Inselprovinz Taiwan von Januar bis September 2009 um 207 Prozent im Vergleich mit dem gleichen Vorjahreszeitraum gestiegen.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>27-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Disneyland Shanghai soll kleiner ausfallen als geplant]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/travel/txt/2009-11/26/content_18960291.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[In dem Bemühen um den Status eines weltweiten Finanzzentrums engagiert sich Shanghai in gigantischen Projekten. Die Metropole Chinas muss sich nun jedoch mit einer herben Enttäuschung abfinden.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>26-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Tour durch die Wasserstadt Tongli]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/travel/txt/2009-11/25/content_18952339.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Tongli ist eine alte Wasserstadt in der ostchinesischen Provinz Jiangsu. Die Anfahrt von Suzhou aus dauert nicht lange, und schon ist man in Tongli, wo man in die Vergangenheit zurückversetzt wird.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>25-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Hushan-Mauer: Die Große Mauer am "Tigerberg"]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/travel/txt/2009-11/24/content_18945923.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Die Große Mauer Hushan in Dandong wurde während der Ming-Dynastie gebaut und liegt im Autonomen Bezirk Kuandian Manchu, rund 40 Kilometer von der Stadt Dandong entfernt. Südlich der Mauer fließt der Fluss Yalu, westlich davon der Yuan.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>24-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Disneyland in Shanghai wird gebaut]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/travel/txt/2009-11/24/content_18945092.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Der Disneyland-Park in Shanghai kann gebaut werden. Nach Angaben der staatlichen Kommission für Entwicklung und Reformen wurde das im Oktober vorgestellte Shanghaier Disney-Projekt vom chinesischen Staatsrat zugelassen.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>24-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Wu Nü Shan: "Berg der fünf Frauen" in Huanren]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/travel/txt/2009-11/23/content_18939516.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Wu Nü Shan bedeutet "Berg der fünf Frauen". Der Berg, der eine große historische und kulturelle Bedeutung hat, befindet sich im Dorf Liujiagou im Nordosten des Huanren-Kreises in der Provinz Liaoning.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>23-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Ein Schnappschuss des Turms des Gelben Kranichs]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/travel/txt/2009-11/20/content_18927710.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Der Turms des Gelben Kranich liegt in Sheshan(Schlangenberg) in Wuhan, Provinz Hubei. Er genießt den Ruf, die "schönste Ansicht unter dem Himmel" zu sein. Er ist einer der bekanntesten Türme südlich des Yangtses.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>20-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Atemberaubende Schönheit der mongolischen Hochebene]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/travel/txt/2009-11/19/content_18920576.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Die Mongolische Hochebene ist Teil des größeren zentralasiatischen Plateaus und hat eine Fläche von etwa 2.600.000 Quadratkilometern. Es ist bedeckt von der Mongolei im Norden und im Süden vom Autonomen Gebiet Innere Mongolei in China.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>19-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Die bestechende Szenerie des Kanas Sees im Herbst]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/travel/txt/2009-11/19/content_18920478.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Der kurze Herbst scheint in Kanas wertvoller und charmanter zu sein als anderswo in China. Kanas im nordwestchinesischen Autonomen Uigurengebiet Xinjiang ist berühmt für seine mysteriöse und fantastische wilde Landschaft und besonders für seinen legendären See.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>19-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Das tibetische Hochland – Ein Traumort für Geologen]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/travel/txt/2009-11/18/content_18911727.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Von drei Seiten von hohen Bergrücken umgeben, habe das Hochland bereits zahlreiche Forscher und Extrembergsteiger angezogen. Bis zum heutigen Tage sei es eine Herausforderung für Wissenschaftler, da einige Rätsel bis heute ungelöst blieben.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>18-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Roter Strand in Panjin in Nordostchina]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/travel/txt/2009-11/18/content_18911495.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Touristen genießen den Blick auf die rote Strandlandschaft in Panjin in der nordostchinesischen Provinz Liaoning. Die Pflanzen der Strand-Sode leben in der schlammigen Ebene in Panjin und beginnen jedes Jahr im April oder Mai zu wachsen.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>18-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Erstes Schriften-Museum Chinas in der Heimat des Orakelknochens eröffnet]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/travel/txt/2009-11/17/content_18905861.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Das erste chinesische Schriften-Museum wurde am Montag in Anyang eröffnet. In dieser kleinen Stadt in der Provinz Henan, die einst die Hauptstadt der Yin-Dynastie war, sind zahlreiche Orakelknochenstücke mit chinesischer Urschrift ausgegraben worden.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>17-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Schaulaufen in Hamburger U-Bahn]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/travel/txt/2009-11/10/content_18862122.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Vergangenen Freitag wurde in der Hamburger U-Bahn eine Bikini-Show präsentiert. Die Zweiteiler-Schau gehörte zum Rahmenprogramm der Hamburger Einkaufstage 2009.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>10-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Riesen-Kreisel in Guiyang]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/travel/txt/2009-11/10/content_18862197.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Am Sonntag haben einige Mitglieder des Kreisel-Vereins in der Hauptstadt der südwestchinesischen Provinz Guizhou, Guiyang, einen 119 Kilogramm schweren Kreisel mit der Peitsche angetrieben. Der 3.000 Yuan (etwa 300 Euro) teure Holzkreisel hat einen Durchmesser von 46 Zentimetern und ist 66 Zentimeter hoch.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>10-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Tag der Brandbekämpfung in China]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/china/2009-11/10/content_18861881.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Am 9. November wird in China der Tag der Brandbekämpfung begangen. In allen Landesteilen wurde auf die Brandschutzarbeit aufmerksam gemacht.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>10-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Man kann chinesische Visa "günstig und schnell" kaufen]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/travel/txt/2009-11/10/content_18861372.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Visaanträge und Verlängerungen können in China viel Zeit in Anspruch nehmen. Agenturen geben an, dass sie bei solchen Problemen günstig und zuverlässig helfen können. Dies ist zwar illegal, aber für die Behörden schwer kontrollierbar.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>10-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Lhasa fördert Tourismus in Hong Kong und Macao]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/travel/txt/2009-11/09/content_18855196.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Lhasa will sein Winterreiseprogramm Mitte November in Hongkong und Macao vorstellen, verlautete das lokale Tourmusbüro der tibetischen Hauptstadt.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>09-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Schnappschuss vom Antikmarkt Panjiayuan]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/travel/txt/2009-11/09/content_18855158.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Den Panjiayuan-Markt in Beijing gibt es seit 1992. Er ist mittlerweile zu einem Markt für antike Kunst geworden, auf dem man die alte chinesische Volkskultur selbst erleben kann.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>09-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Märchenland mit roter Erde in Yunnan]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/travel/txt/2009-11/09/content_18854690.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[In Yunnan gibt es ein Märchenland, das für seine rote Erde bekannt ist. Geschmückt mit bunten Pflanzen, die ihre Farben im Verlaufe der Jahreszeiten ändern, erschaft die Gegend eine Szenerie, die an einen Regenbogen erinnert.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>09-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Pavillons der Shanghaier Expo im Aufbau]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/travel/txt/2009-11/06/content_18843107.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Die Bauarbeiten der Pavillons verschiedener Länder für Shanghaier Expo im Jahr 2010 laufen nun auf Hochtouren. Laut Angaben werden die Bauarbeiten Ende 2009 zu Ende gehen.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>06-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Teufelsstadt in der Provinz Xinjiang]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/photos/txt/2009-11/06/content_18840323.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Die sogenannte Teufelsstadt ist wegen der landschaftlich beeindruckenden Umgebung bekannt. Sie liegt in der westchinesischen Provinz Xinjiang in der weiten Wüste Hashun Gobi, südwestlich von Kumul und 110 Kilometer nordöstlich von Karamay entfernt.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>06-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Wunderschöne Landschaft in Chengde]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/travel/txt/2009-11/05/content_18834229.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Chengde ist eine Präfektur-Stadt in der chinesischen Provinz Hebei, nordöstlich von Beijing. Sie ist vor allem als Gebirgserholungsort bekannt wegen des riesigen kaiserlichen Gartens, welcher früher von den Kaisern der Qing Dynastie genutzt wurde.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>05-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Nihao, China]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/travel/txt/2009-11/05/content_18833115.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Im Kindergarten kannte ich schon China, mit dem Kaiser.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>05-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Mein Tag in China dauert zwölf Jahre]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/travel/txt/2009-11/05/content_18833050.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Mein Tag in China, hat bis jetzt 12 Jahre und es ist ein wunderschöner Tag geworden.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>05-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Ein Schnappschuss der Kunstzone 798]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/travel/txt/2009-11/04/content_18828144.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Das Kunstareal 798 liegt an der östlichen Jiuxianqiao Straße an der Dashanzi Ausfahrt des Flughafenzubringers. Es ist das extravaganteste, kreativste Industriegelände in Beijing und zieht viele lokale sowie internationale Touristen und Persönlichkeiten an.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>04-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Glänzender Herbst in westchinesischer Provinz Sichuan]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/travel/txt/2009-11/04/content_18828048.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Der Bezirk Danba liegt an der Ostgrenze des Bezirks Ganzi des Autonomen Gebietes Tibet in der westchinesischen Provinz Sichuan.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>04-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Schneechaos am Wochenende verärgerte Fluggäste]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/travel/txt/2009-11/03/content_18820729.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Der Schneefall am Wochenende hat Beijing vielleicht in eine pitoreske Stadt verwandelt, aber für viele, die im Capital International Airport festsaßen, war er bloß ermüdend und mühsam.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>03-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Herbstlandschaft im südwestchinesischen Yunnan]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/travel/txt/2009-11/03/content_18820579.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Diese atemberaubende Landschaft befindet sich beim Dorf Yubeng im Kreis Deqing, der im Autonomen Bezirk Diqing der Tibeter in der südwestchinesischen Provinz Yunnan liegt. Das Dorf Yubeng liegt in einem Tal in den bekannten Meili-Schneebergen.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>03-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[In Beijing fällt der erste Schnee des Jahres 2009]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/travel/txt/2009-11/02/content_18813910.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Der erste Schnee in der Hauptstadt in diesem Jahr begann Samstagnacht zu fallen. Fast ganz Beijing ist Schnee bedeckt, was zu jeder Menge Verkehrsproblemen führt.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>02-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Herrlicher Blick auf den Meili-Schneeberg]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/travel/txt/2009-11/01/content_18806816.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Ein schneebedeckter Gipfel des Meili Schneeberges im Kreis Diqing im tibetischen autonomen Präfektur Deqin in Chinas südwestlicher Provinz Yunnan.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>01-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Der Yueyang-Turm in der Stadt Yueyang]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/travel/txt/2009-10/30/content_18800720.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Der Yueyang-Turm ist ein altes architektonisches Kleinod am Ufer des Dongting-Sees in der Stadt Yueyang in der Provinz Hunan. Er ist einer der "vier berühmten Türme Chinas".]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>30-10-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Ein Schnappschuss des Konfuzius-Tempels in Guizhou]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/travel/txt/2009-10/29/content_18792802.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Dieser Konfuzius-Tempel befindet sich in Anshun in der Provinz Guizhou. Er gilt als einer der vier größten seiner Art, neben den Tempeln in den Städten Qufu, Nanjing und Beijing.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>29-10-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Wunderschönes Shangri-La im Herbst]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/travel/txt/2009-10/29/content_18792363.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Die Seen- und Gebirgslandschaft in der Nähe des mystischen Orts Shangri-La in der südchinesischen Provinz Yunnan ist im Herbst so faszinierend, dass sie jedermann in ihren Bann zieht.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>29-10-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Reise durch Yan'an]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/travel/txt/2009-10/29/content_18790007.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Stromaufwärts des Hukou-Wasserfalls fließen die ruhigen Gewässer des Gelben Flusses durch die Huangtu, die "Gelbe Erde", östlich von Yan'an in der Provinz Shaanxi.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>29-10-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Tibet feiert 600. Gründungstag seines führenden Klosters]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/travel/txt/2009-10/29/content_18789740.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Mehr als 10.000 Gläubige versammelten sich beim führenden Kloster des tibetischen Buddhismus nahe Lhasa in Tibet, wo drei Tage lang der 600. Gründungstag des Tempels gefeiert wurde.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>29-10-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Schnappschuss von Macau]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/travel/txt/2009-10/28/content_18785250.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Macau ist mit Hong Kong eine der beiden Sonderverwaltungszonen in China. Macau liegt an der Westseite des Perlflussdeltas und grenzt im Norden an die Provinz Guangdong an beziehungsweise liegt im Osten und Süden am Südchinesischen Meer.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>28-10-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Schöne Landschaft: "heiliger See" und "heiliger Berg"]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/photos/txt/2009-10/28/content_18783535.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Der Mapam Yumco-See und der Kangrinboqe-Gipfel zählt zu den berühmtesten Landschaften in Tibet. Sie werden als "heiliger See" beziehungsweise als "heiliger Berg" verehrt und gelten als wichtige Pilgerort im tibetischen Buddhismus (Lamaismus), im Hinduismus, in der Bon-Religion und im Jainismus.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>28-10-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Roter Herbst in Nanmachang]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/travel/txt/2009-10/27/content_18775947.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Der Berg Shijingshan in Nanmachang ist ein guter Ort, um sich auszuruhen. Bei einer Wanderung entlang des sich durch die Berge windenden Flusses fällt der Blick auf die wunderschöne Landschaft.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>27-10-2009</pubDate>  
	</item>

</channel>
</rss>