<?xml-stylesheet type='text/xsl' href='http://german.china.org.cn/rss/german_rss.xsl' version="1.0"?><rss version="2.0">
<channel>
	<title>Kultur</title>
		<link>http://german.china.org.cn/index.htm</link>
	<language>zh-cn</language>
	<copyright>Copyright   china.org.cn</copyright> 
	<category>RSS-CIIC</category> 
	<image>
		<url>http://images.china.cn/images1/de/german_images/logo.jpg</url> 
		<title>german.china.org.cn</title> 
		<link>http://german.china.org.cn/index.htm</link>
	</image>

	<item>
		<title><![CDATA[Kultur entlang der alten Xiaohe-Straße]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/culture/txt/2009-11/30/content_18978613.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Das Dorf Fuxi ist eines von Dutzenden alten Dörfern an der Xiaohe-Straße und verbindet den Jangtse-Fluss in Zentralchina mit der Perflussdelta-Region.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>30-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Totenfeier des chinesischen Übersetzers Yang begangen]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/culture/txt/2009-11/29/content_18974481.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Yang Xianyi war ein renommierter Übersetzer, der dafür bekannt war, dass er zahlreiche chinesische Klassiker wie den Roman "Der Traum der Roten Kammer" ins Englische übersetzte.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>29-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Neue "Happy Lambs and Ugly Wolf" haben bald Premiere]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/culture/txt/2009-11/29/content_18972946.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Lebende Zeichentrickfiguren für die zweite Fassung des auf der Zeichentrickserie Happy Lambs and Ugly Wolf basierenden Films machen ihr Debüt auf einer Pressekonferenz im ostchinesischen Shanghai.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>29-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Friedvolles Städtchen Yaoli in Jiangxi]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/culture/txt/2009-11/29/content_18972871.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Rapsblüten leuchten in einem Vorort des ruhigen Städtchens Yaoli in kräftigem Gelb. Yaoli befindet sich in der Provinz Zhejiang in einer bergigen Gegend an der Grenze zwischen den Provinzen Anhui und Jiangxi.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>29-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Korban-Fest in China feierlich begangen]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/culture/txt/2009-11/29/content_18972855.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Am Samstag haben rund 20 Millionen Moslems in China das traditionelle islamische Korban-Fest gefeiert. In Moscheen im nordwestlichen Autonomen Gebiet der Hui-Nationalität Ningxia und dem Uigurischen Autonomen Gebiet Xinjiang sowie in der Hauptstadt Beijing fanden viele Feierlichkeiten statt.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>29-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[China: Land mit dem größten immateriellen Kulturerbe]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/culture/txt/2009-11/27/content_18966977.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[China ist das Land mit dem größten immateriellen Kulturerbe auf der UNESCO-Schutzliste. Dies meldet die chinesische Tageszeitung Renmin Ribao.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>27-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Zahlreiche neue Kinofilme zum Chinesischen Neujahr]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/culture/txt/2009-11/27/content_18965820.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Die Saison für Kino-Premieren zum Chinesischen Neujahr 2010 wurde mit der Vorstellung der drei Kassenschlager Panda Express, The Robbers und Mars Baby eröffnet. Die Premierensaison bis zum Chinesischen Neujahr im Februar 2010 ist mit 93 Tagen die längste seit 1997.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>27-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Chinesische Jugendliche lernen traditionellen indischen Tanz]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/culture/txt/2009-11/26/content_18959476.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Während einer Party in Ahmadabad, Indien, lernen chinesische Jugendliche den traditionellen indischen Tanz.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>26-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Martin Kummer stellt seine China-Bilder in Beijing aus]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/culture/txt/2009-11/26/content_18959379.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Die Fotoausstellung "Maos Reich und China heute" ist am Mittwoch in Beijing eröffnet worden.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>26-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Große Pfeifenorgel erstaunt]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/culture/txt/2009-11/26/content_18958510.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[
Junge Studenten spielen eine riesige Pfeifenorgel im Shenyang Konservatorium der Musik in der nordostchinesischen Provinz Liaoning am 24. November 2009. Die frisch installierte Orgel, die&#160;neun Meter hoch ist und etwa sieben Tonnen wiegt, besitzt rund 2000 Pfeifen, darunter 60 Holz- und 1900 Metallpfeifen.
]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>26-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Vorehelicher Geschlechtsverkehr bei junger Generation eher akzeptiert]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/fokus/2009-11/26/content_18958178.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Die in den 1980er-Jahren geborene Generation hat zwar noch immer eine traditionelle Haltung zu Liebe und Heirat, akzeptiert aber Geschlechtsverkehr vor der Ehe eher als ältere Generationen, wie eine kürzlich durchgeführte Umfrage ergab.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>26-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Yang Xianyi, Übersetzer von chinesischen Klassikern, starb mit 95 Jahren]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/culture/txt/2009-11/25/content_18953034.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Yang Xianyi war ein renommierter Übersetzer, der dafür bekannt war, dass er zahlreiche chinesische Klassiker wie den Roman "Der Traum der Roten Kammer" ins Englische übersetzte. Am Montag ist er in Beijing gestorben.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>25-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Chinesische 80er-Künstler verbreiten sich mit Isolation]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/culture/txt/2009-11/25/content_18952163.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Die jungen chinesischen Künstler stoßen auf immer mehr Beachtung. Ihre Arbeiten behandeln besonders die Probleme der Einzelkindgeneration wie Einsamkeit und Sehnsucht nach Liebe.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>25-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Künster Niangben erschafft ein Thangga-Gemälde]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/culture/txt/2009-11/24/content_18944230.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Ein Thangga-Gemälde, vom Künstler Niangben geschaffen. Er hatte am 15. November in Beijing eine Thangga-Gemälde-Ausstellung.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>24-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA["Junge Erdenwächterin" passt auf Lijiangs Umwelt auf]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/culture/txt/2009-11/23/content_18938265.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Die kleine He Siqi ist sehr engagiert. Sie kümmert sich um die Umwelt in Lijiang, lernt das Kickboxen, kümmert sich um die Kultur der Naxi und lernt deren Hintergründe.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>23-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Schriftsteller sind nur ihrem Talent verpflichtet, nicht aber der Öffentlichkeit]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/culture/txt/2009-11/23/content_18936884.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Yu Qiuyu ist einer von diesen berühmten Leuten, von denen die meisten Ausländer noch nie etwas gehört haben. Er ist im Westen praktisch unbekannt, aber in China gilt er als einer der populärsten Intellektuellen.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>23-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Waisenkinder ethnischer Minderheiden leben zusammen]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/culture/txt/2009-11/20/content_18927199.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Die Waisenschule in Yunnan bietet ein Zuhause, Bildung und Ausbildung für die elternlosen Kinder von 18 ethnischen Minderheiten.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>20-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Berühmtes tibetisch-buddhistisches Kloster im Nordwesten Chinas]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/culture/txt/2009-11/20/content_18925375.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Das Ta’er Kloster ist ein bekanntes buddhistisches Kloster in einem engen Tal, rund 27 Kilometer südwestlich der Stadt Xining in der chinesischen Provinz Qinghai.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>20-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Obama auf der Großen Mauer]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/culture/txt/2009-11/19/content_18920192.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Obamas touristische Pausen an der Großen Mauer und der Verbotenen Stadt am Dienstag stellten bisher die einzige Ablenkung seiner achttägigen Asien-Reise dar, während der die USA wieder mehr Engagement in der Region zeigen.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>19-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Pettingpolizei patrouilliert noch an Uni]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/culture/txt/2009-11/19/content_18919985.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Zwei Monate nachdem eine ostchinesische Universität öffentliches Küssen und Schmusen auf dem Campus verboten hat, ist die Pettingpolizei noch auf Patrouille – trotz einer hitzigen Debatte darüber.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>19-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[China erhöht Finanzhilfe für regionale Kulturprojekte]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/culture/txt/2009-11/19/content_18919007.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Die finanzielle Unterstützung der chinesischen Zentralregierung für regionale Kulturprojekte sei in diesem Jahr um 900 Millionen Yuan RMB auf drei Milliarden Yuan RMB aufgestockt worden.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>19-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Chinesische Elemente im Film "2012"]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/culture/txt/2009-11/18/content_18912784.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Endlich mal ein Hollywood-Film, der chinesische Elemente berücksichtigt – das meinen viele chinesische Zuschauer über den neuen Katastrophenfilm "2012". Doch nicht alle sind gleich zufrieden über den Film.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>18-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Verbotene Stadt betört Obama]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/culture/txt/2009-11/18/content_18911977.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Obama gönnte sich daher gestern eine Pause von seiner diplomatischen Mission in Asien, um 50 Minuten in der Verbotenen Stadt, die auch als Palastmuseum bekannt ist, zu verbringen.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>18-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Erster Schnee in Ostchina]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/culture/txt/2009-11/17/content_18905117.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Nach dem Norden Chinas, wo im Jahr 2009 früher als sonst Schnee gefallen und somit ein wahrer Augenschmaus für Naturliebhaber ist, hat der Winter am Sonntag nun auch in den ostchinesischen Provinzen Anhui und Jiangsu Einzug gehalten.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>17-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[China verlangt Recht auf Rückgabe widerrechtlich entwendeter Kunstgegenstände]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/culture/txt/2009-11/17/content_18904843.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[China werde auch weiterhin nach widerrechtlich entwendeten Kulturgegenständen fahnden und sei entschieden gegen die Auktion von chinesischen Kulturgegenständen, die unrechtmäßig erworben wurden – einschließlich jenen aus dem Sommerpalast.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>17-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Waisenmädchen nun in großer Familie]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/culture/txt/2009-11/17/content_18904784.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Wang Jinlian, die der ethnischen Gruppe der Miao angehört und eines der Waisenkinder im Betreuungszentrum Neil Taylor im Autonomen Kreis Rongshui der Miao ist, wird Ende November zehn Jahre alt.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>17-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Google macht bei Bücherdigitalisierung Zugeständnisse]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/culture/txt/2009-11/17/content_18901659.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Der Suchmaschinenriese Google möchte die Bücher dieser Welt digitalisieren. Nach vielen Protesten macht der Konzern nun Zugeständnisse.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>17-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Museum für Feuchtgebiete in Hangzhou lockt zahlreiche Besucher]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/culture/txt/2009-11/16/content_18897343.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Anfang November hat das Museum für Feuchtgebiete im Feuchtbiotop Xixi in der ostchinesischen Stadt Hangzhou seine Türen geöffnet. Auf einer Fläche von rund 20.000 Quadratmetern werden Informationen zu Feuchtgebieten gesammelt und ausgestellt.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>16-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Fashion-Blogs: Das Internet wird zum Laufsteg]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/culture/txt/2009-10/09/content_18670752.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Hochglänzende Modemagazine bekommen vermehrt Konkurrenz von Fashion-Blogs, die nicht nur günstiger sondern auch schneller sind.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>09-10-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Barbie ist 50 – und bekommt eine beste Freundin]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/culture/txt/2009-11/16/content_18896310.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Barbie bekommt zu ihrem 50. Geburtstag eine beste Freundin, und zwar aus China. Wer die Auserwählte an der Seite der Blondine sein wird, darüber kann man in Kürze abstimmen.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>16-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Flugshow zum Gründungstag der Luftwaffe]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/culture/txt/2009-11/16/content_18895615.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Die Luftwaffe wurde zwar vor etwas mehr als 60 Jahren gegründet, die Luftschau musste jedoch wegen schlechter Witterung verschoben werden.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>16-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Dorfleben aus den Augen eines Wanderarbeiterkindes]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/culture/txt/2009-11/16/content_18895121.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Die Fotos kommen von Zhang Ling, einer 11-jährige Schülerin der 6. Klasse der Schule Wang Fang in Hefei, der Hauptstadt der ostchinesischen Provinz Anhui. Zhang Ling und ihre Eltern, die als Wanderarbeiter nach Hefei kamen, leben dort in einem Dorf.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>16-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Modewoche in Beijing]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/culture/txt/2009-11/15/content_18890176.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Die Chinesische Internationale Modewoche für die Frühjahrs- und Sommerkollektion 2010 ist kürzlich in Beijing eröffnet worden. 2.000 Kleidungsstücke, Unterwäsche, Hochzeitskleidung und Kopfschmuck von 30 berühmten Designern werden während der Woche präsentiert.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>15-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Kunststücke am internationalen Zirkusfestival in Wuqiao]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/culture/txt/2009-11/15/content_18890065.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Derzeit findet in Nordchina das 12. Internationale Zirkusfestival statt, wo Künstler aus aller Welt ihr Können demonstrieren.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>15-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[306 renommierte Übersetzer und Dolmetscher werden ausgezeichnet]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/culture/txt/2009-11/13/content_18883737.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Die 306 renommierte Übersetzer und Dolmetscher kommen aus mehr als 20 Institutionen wie dem Außenministerium, der China International Publishing Group und arbeiten in 15 Sprachen.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>13-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[60 Jahre Übersetzung und Dolmetschen zeugen von der Öffnung nach außen]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/culture/txt/2009-11/13/content_18883620.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Übersetzung und Dolmetschen gilt als wichtiger Weg zur Kulturverbreitung und zeigt auch den Standard beim Kulturaustausch eines Landes.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>13-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Zhang Yimou ist auch als Sänger und Songwriter passabel]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/culture/txt/2009-11/12/content_18876085.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Zhang Yimou ist vielen als einer der besten chinesischen Regisseure bekannt. Doch nur wenige wissen, dass er auch Texte und Lieder schreibt.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>12-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Chinesische Übersetzer und Dolmetscher versammeln sich in Beijing]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/culture/txt/2009-11/12/content_18875272.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Die 6. Mitgliedkonferenz der Chinesischen Vereinigung von Übersetzern und Dolmetschern, nämlich das Forum zum chinesischen Übersetzungs- und Dolmetschungswesen in den vergangenen 60 Jahren hat heute in Beijing stattgefunden.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>12-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Singles Day: Erster Supermarkt der Liebe eröffnet in Beijing]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/china/2009-11/11/content_18869393.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Der neue Supermarkt am Xihuan Plaza ist kein gewöhnlicher Supermarkt. Er bietet weder Lebensmittel, Güter des täglichen Bedarfs noch Haushaltswaren an. Stattdessen sind seine Regale mit persönlichen Informationen von Singles aus Beijing gefüllt.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>11-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[
Der Mann, der China liebte oder die Geschichte einer englisch-chinesischen Liebe <font style="FONT-SIZE: 8pt" color="#ff6600" size="1" face="Arial"><strong><em>Exklusiv</em></strong></font>
]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/culture/txt/2009-11/11/content_18868040.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Joseph Needham, bedeutender britischer Wissenschaftler, war der "Mann, der China liebte". In den 40-er Jahren bereiste er das riesige Reich und verfasste eines der wichtigsten Werke der chinesischen Wissenschaftsgeschichte.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>11-11-2009</pubDate>  
	</item>

</channel>
</rss>