<?xml-stylesheet type='text/xsl' href='http://german.china.org.cn/rss/german_rss.xsl' version="1.0"?><rss version="2.0">
<channel>
	<title>Wirtschaft</title>
		<link>http://german.china.org.cn/index.htm</link>
	<language>zh-cn</language>
	<copyright>Copyright   china.org.cn</copyright> 
	<category>RSS-CIIC</category> 
	<image>
		<url>http://images.china.cn/images1/de/german_images/logo.jpg</url> 
		<title>german.china.org.cn</title> 
		<link>http://german.china.org.cn/index.htm</link>
	</image>

	<item>
		<title><![CDATA[Zentralkomitee der KP Chinas analysiert Wirtschaftsaufgabe der Partei für 2010]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/business/txt/2009-11/29/content_18974150.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Das Politbüro des Zentralkomitees der Kommunistischen Partei Chinas hat am Freitag eine Konferenz abgehalten. Dabei hat das Politbüro die Wirtschaftsaufgabe der Partei für 2010 analysiert und aufgestellt.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>29-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[China Development Bank arbeitet mit Ausland zusammen]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/business/txt/2009-11/17/content_18905678.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Wie Chen Yuan, der CEO der China Development Bank, am Mittwoch in Xi'an mitteilte, pflegt die China Development Bank inzwischen mit über 100 Finanzinstituten aus dem Ausland Kontakt.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>17-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Ausländische Investoren sehen Yuan als Reservewährung]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/business/txt/2009-11/24/content_18945830.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Der chinesische Yuan solle in den nächsten fünf bis zehn Jahren eine internationale Reservewährung werden, damit nicht China für die Fehler der US-Wirtschaftspolitik aufkommen müsse, sagte ein Londoner Privatinvestor in einem Interview am Sonntag in Beijing.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>24-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Chinas Unternehmen werden Klimaschutzbewusster]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/business/txt/2009-11/27/content_18966882.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Die chinesischen Unternehmen werden langsam Klimaschutzbewusster und nehmen den Klimawandel vermehrt wahr. Dies zeigte ein Report des Kohlestoff Transparenzprojektes CDP.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>27-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[China kontrolliert Kapitalzuflüsse schärfer]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/business/txt/2009-11/27/content_18966866.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[China hat den Kauf und Verkauf von Fremdwährung durch Einzelpersonen eingeschränkt, um außergewöhnliche grenzüberschreitende Kapitalzuflüsse einzudämmen, teilte das Staatliche Devisenamt (SAFE) mit.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>27-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Goldpreis erreicht historisches Hoch]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/business/txt/2009-11/27/content_18965923.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Der Goldpreis erzielte vorgestern ein Rekordhoch. Analysten gehen davon aus, dass der Anstieg angesichts eines stärkeren US-Dollars zu Beginn 2010, bis ins zweite Halbjahr nächstes Jahr andauern wird.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>27-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Feinkorrekturen bei Yuan-Wechselkurs sind möglich]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/fokus/2009-11/26/content_18960814.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Chinas Vizeaußenminister sagte, dass die Flexibilität des Yuan-Wechselkurses erhöht werden könnte, und bestätigt somit die Aussagen der chinesischen Zentralbank vor einem Monat. Die Wechselkurspolitik wird auch Thema des kommenden Chinesisch-europäischen Gipfeltreffens sein.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>26-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[IKEA eröffnet zwei weitere Filialen in China]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/business/txt/2009-11/26/content_18960413.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Die Inter IKEA Systems kündigte vor kurzem den Bau von zwei "großen regionalen Einkaufszentren" in China an - eines im Bezirk Daxing in Beijing und eines in der Stadt Wuxi in der ostchinesischen Provinz Jiangsu.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>26-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[EU plant Wirtschaftsentwicklungsstrategie für künftige zehn Jahre]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/business/txt/2009-11/26/content_18959982.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Die EU-Kommission hat am Dienstag begonnen, die Strategie für die Wirtschaftsentwicklung in den künftigen zehn Jahren auszuarbeiten. Dem Programm zufolge soll die EU bis 2020 zu einer noch grüneren Wissens- und Wirtschaftsgemeinschaft werden.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>26-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Neues Kohlefeld mit 500 Millionen Tonnen in China entdeckt]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/business/txt/2009-11/25/content_18952794.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Wie die 4. Explorationsgruppe vom Landesamt für Geologie und Bergbau der zentralchinesischen Provinz Henan mitteilte, wurde ein neues Kohlefeld mit Reserven von mehr als 500 Millionen Tonnen entdeckt, das sich im Nordteil der Henan Provinz befindet.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>25-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Bescheidenes Automarktwachstum im Jahre 2010]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/business/txt/2009-11/25/content_18952897.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Der Automarkt dürfte in China im Jahre 2010 weiterwachsen. Dies vermuten zumindest die Automobilhersteller und bauen ihre Kapazitäten weiter aus.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>25-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[USA belegen Ölförderrohre aus China nachträglich mit Strafzoll]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/business/txt/2009-11/25/content_18952637.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Das amerikanische Handelsministerium gab am Dienstag das Endresultat seiner Ermittlungen über Ölförderrohre aus China an, die von China unrechtmässig subventioniert worden sein sollen. Das Gesamtvolumen der betroffenen in die USA exportierten Ölförderrohre beträgt 2,7 Milliarden US-Dollar.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>25-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[5. China-EU Businesskonferenz wird in Nanjing stattfinden]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/business/txt/2009-11/25/content_18952615.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Am Rande des 12. China-EU-Gipfels wird am 30. November die 5. China-EU-Businesskonferenz in Nanjing, dem Hauptort der ostchinesischen Provinz Jiangsu, stattfinden. Dies gab Sun Yongfu, der Leiter der Europa-Abteilung des chinesischen Handelsministeriums, am Dienstag bekannt.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>25-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Chinesische Regierung erwartet Steigerung der Auto-Exporte]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/business/txt/2009-11/25/content_18952591.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Die chinesische Regierung erwartet in den kommenden Jahren eine Steigerung bei Exporten im Automobilbereich. Sechs Ministerien, unter anderem das Handelsministerium, haben einen Plan vorgelegt, nachdem das Exportvolumen von Autos und Ersatzteilen im Jahr 2015 85 Milliarden US-Dollar betragen werde.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>25-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Beschäftigung in der EU von Wirtschaftskrise schwer betroffen]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/business/txt/2009-11/25/content_18952577.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Dem Jahresbericht der EU-Kommission vom Montag zufolge ist die Beschäftigungslage in der EU von der Wirtschaftskrise schwer betroffen worden.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>25-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Qualität chinesischer Produkte steigt kontinuierlich]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/business/txt/2009-11/25/content_18952562.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Die Qualität der Produkte "made in China" erhöhe sich stetig, was eine nachhaltige und gesunde Entwicklung der Wirtschaft und Gesellschaft gefördert habe. Dies teilte der Leiter des staatlichen chinesischen Hauptamts für Qualitätskontrolle und Quarantäne, Wang Yong, am Dienstag mit.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>25-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[IWF-Vorsitzender: Umsetzung von Austrittsstrategie noch zu früh]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/business/txt/2009-11/25/content_18952457.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Der Vorsitzende des Internationalen Währungsfonds (IWF) Dominique Strauss-Kahn äußerte am Montag in London, auch wenn die Weltwirtschaft deutliche Anzeichen einer Wiederbelebung zeige, sei es noch zu früh, die Austrittsstrategie umzusetzen.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>25-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[China will Dienstleistungsbranche ausbauen]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/business/txt/2009-11/25/content_18952441.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Die chinesische Regierung will die Dienstleistungsbranche ausbauen. Der chinesische Handelminister Chen Deming sagte während der zweiten Konferenz für Dienstleistung und Handel im Bereich Dienstleistung in Beijing, dass China durch Nutzung modernster Erkenntnisse und ausländischer Technologie die Dienstleistungsbranche fördern werde.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>25-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Devisenreserven: Chinas Staatsfonds will weitere 200 Milliarden US-Dollar beantragen]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/business/txt/2009-11/25/content_18951751.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Die China Investment Corp (CIC), Chinas Staatsfonds, will weitere 200 Milliarden US-Dollar (134 Milliarden Euro) Devisenreserven für Investitionen beantragen, hieß es aus Expertenkreisen.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>25-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Google China: Marktanteil schrumpft weiter]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/business/txt/2009-11/25/content_18951647.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Der Suchmaschinenbetreiber Google verliert im chinesischen Markt gegenüber seinem chinesischen Rivalen Baidu weiter an Boden. Nach einer Befragung von Suchmaschinennutzern sank Googles Marktanteil um 2,2 Prozent.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>25-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Chinesischer Autohersteller BYD will auf Solarenergie setzen]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/business/txt/2009-11/24/content_18945971.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Der chinesische Autohersteller BYD (Build Your Dream) verkündete vor kurzem, das Unternehmen werde in Solarenergie investieren.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>24-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Goldnachfrage fiel im dritten Quartal um 34 Prozent]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/business/txt/2009-11/24/content_18945697.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Die Nachfrage nach Gold fiel im dritten Quartal um 34 Prozent – die Preise stiegen jedoch weiter.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>24-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Jia Qinglin: Freihandel zwischen China und Peru ab 2010]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/business/txt/2009-11/24/content_18945087.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Das Freihandelsabkommen zwischen China und Peru wird im nächsten Jahr offiziell in Kraft treten. Das hat der Vorsitzende des Landeskomitees der Politischen Konsultativkonferenz des Chinesischen Volkes, Jia Qinglin, in Lima betont. Jia nahm dort an der Eröffnungsfeier des chinesisch-peruanischen Forums der Wirtschafts- und Handelszusammenarbeit teil.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>24-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Volkswagen will Verkaufszahlen in Südchina verdreifachen]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/fokus/2009-11/24/content_18943677.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Der deutsche Volkswagen-Konzern hat am Montag eine ehrgeizige Strategie bekannt gegeben, wonach das Unternehmen die Verkaufszahlen von derzeit 150.000 Fahrzeugen im Süden Chinas auf eine halbe Millionen jährlich mehr als verdreifachen will.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>24-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Chinas Nahrungsmittelindustrie soll um 16,7 Prozent wachsen]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/business/txt/2009-11/23/content_18938254.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Auf dem 7. China Food Safety Annual Meeting in Beijing sagte Liu Zhi, Vorsitzender der CNFIA am Samstag, dass der Umsatz der Nahrungsmittelindustrie dieses Jahr 4,9 Billionen Yuan (483 Milliarden Euro) betragen habe.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>23-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Falscher Zeitpunkt für Aufwertung des Yuan]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/fokus/2009-11/23/content_18937870.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Der Yuan sollte nicht überstürzt aufgewertet werden, um die derzeit labile Erholung der Weltwirtschaft nicht zusätzlich zu gefährden.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>23-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[China begrüßt Entscheidung der EU-Kommission über die Anti-Dumping-Frage]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/business/txt/2009-11/22/content_18933210.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Das Anti-Dumping-Beratungskomitee der EU-Kommission hat eine Verlängerung der Erhebung des Anti-Dumping-Zolls auf von China produzierte Lederschuhe abgelehnt.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>22-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Chinas Staatsfonds kauft Anteil an grünem Unternehmen]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/business/txt/2009-11/20/content_18927635.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Der chinesische Staatsfonds CIC kauft sich 20 Prozent des chinesischen Polysilikonherstellers, welcher in der Alternativenergiebranche tätig ist.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>20-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Chinas Staatsbetriebe wuchsen im Oktober]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/business/txt/2009-11/20/content_18927497.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Die Staatsbetriebe der Volksrepublik konnten im Oktober erstmals in diesem Jahr ein positives Umsatzwachstum im vergleich zum Vorjahr verbuchen.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>20-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[China Mobile baut 4G-Netz]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/business/txt/2009-11/20/content_18927201.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Der größte Mobilfunkanbieter Chinas, China Mobile, will bereits 2011 ein 4G-Netz anbieten. Während der Expo 2010 in Shanghai soll es erste Pilotversuche geben.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>20-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA["WTO und China: Beijinger Internationales Forum" findet in Beijing statt]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/business/txt/2009-11/20/content_18927176.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Am Donnerstag fand die Veranstaltung "WTO und China: Beijinger Internationales Forum" in Beijing statt. Die beteiligten WTO-Experten und Vertreter aus der Geschäftswelt waren sich generell einig, dass es gegen den internationalen Protektionismus angekämpft werden müsse.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>20-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[China lehnt Einberufung einer WTO-Expertengruppe ab]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/business/txt/2009-11/20/content_18926032.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Auf der Vermittlungskonferenz der Welthandelsorganisation (WTO) im Handelsstreit zwischen China und den USA am Donnerstag in Genf, hat China die Einberufung einer WTO-Expertengruppe abgelehnt.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>20-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Bank of China kämpft um Taiwangeschäft]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/business/txt/2009-11/19/content_18919769.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Die chinesischen Banken wetteifern darum, als erste eine Filiale in Taiwan zu eröffnen, nachdem die Zentralregierung und die Taiwanbehörde einen Vorvertrag zur Kooperation im Bankwesen unterschrieben haben.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>19-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Weltbank hofft auf raschen Abschluss der Doha-Verhandlungsrunde]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/business/txt/2009-11/19/content_18918987.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Der möglichst rasche Abschluss der Doha-Verhandlungsrunde werde der Weltwirtschaft wichtige Impulse verleihen. Eine Stagnation der Gespräche könnte Milliardenverluste verursachen.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>19-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Weltwirtschaft braucht einen langsameren Erholungsprozess]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/business/txt/2009-11/19/content_18917157.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Der Internationale Währungsfonds (IWF) rechnet mit einem langsamen Erholungsprozess nach der weltweiten Wirtschaftskrise.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>19-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[China will Yuan-Wechselkurs stabil halten]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/business/txt/2009-11/18/content_18911732.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Das chinesische Handelsministerium hat vor kurzem Aufforderungen zurückgewiesen, die nationale Währung aufzuwerten. Es sei unfair, den Yuan für das weltweite Handelsungleichgewicht verantwortlich zu machen.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>18-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Liu Yandong trifft Energieminister und Handelsminister der USA]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/business/txt/2009-11/18/content_18911546.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Am Dienstag traf sich die chinesische Staatskommissarin Liu Yandong in Beijing mit US-Energieminister Steven Chu und Handelsminister Gary Faye Locke, die gerade als Mitglieder der Delegation Obamas in China sind.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>18-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Eisenerz: Chinas Hersteller unterzeichnet langfristigen Liefervertrag mit Venezuela]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/business/txt/2009-11/18/content_18911467.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Chinesische Stahlhersteller versuchen sich durch Verträge mit kleineren Eisenerzlieferanten eine bessere Verhandlungsposition zu sichern, nachdem die Verhandlungen mit den drei Größten für dieses Jahr geplatzt sind.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>18-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Chinas Bestände an US-Staatsanleihen steigen um 1,8 Milliarden US-Dollar]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/business/txt/2009-11/18/content_18911346.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[China bleibt der größte Kreditgeber für die USA. Nach Angaben des US-Finanzministeriums hat China bis Ende September seine Bestände an US-Staatsanleihen im Vergleich zum Vormonat um 1,8 Milliarden US-Dollar vergrößert.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>18-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Joint Venture zur Förderung von Flugzeugteilen]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/business/txt/2009-11/17/content_18905704.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Die Volksrepublik möchte ein eigenes Großraumflugzeug auf den Markt bringen. Dazu sollen neue Partnerschaften zwischen chinesischen und ausländischen Unternehmen geformt werden.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>17-11-2009</pubDate>  
	</item>

</channel>
</rss>