<?xml-stylesheet type='text/xsl' href='http://german.china.org.cn/rss/german_rss.xsl' version="1.0"?><rss version="2.0">
<channel>
	<title>China</title>
		<link>http://german.china.org.cn/index.htm</link>
	<language>zh-cn</language>
	<copyright>Copyright   china.org.cn</copyright> 
	<category>RSS-CIIC</category> 
	<image>
		<url>http://images.china.cn/images1/de/german_images/logo.jpg</url> 
		<title>german.china.org.cn</title> 
		<link>http://german.china.org.cn/index.htm</link>
	</image>

	<item>
		<title><![CDATA[Trauernde beten für Kohleminenopfer in Hegang]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/china/2009-11/30/content_18979718.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Hunderte von Leuten versammelten sich an dem Platz, um die bei dem Unglück in der Kohlemine Xinxing am 21. November verunglückten Minenarbeiter zu betrauern. Eine Explosion in der Mine hatte 92 Minenarbeiter das Leben gekostet.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>30-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Erfolge von der dreißigjährigen Zusammenarbeit zwischen China und Deutschland in der Berufsausbildung]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/china/2009-11/30/content_18979235.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[China und Deutschland haben seit dreißig Jahren in der Berufsausbildung erfolgreich zusammengearbeitet. Beide Länder haben Austausche von über 100000 Personen organisiert und über 100 Ausbildungsprojekte in China errichtet.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>30-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Polizeichef soll konfisziertes Auto privat verwendet haben]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/china/2009-11/30/content_18979162.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Für einen Autofahrer war es eine große Überraschung als er seine konfiszierte Luxuskarosse auf der Straße wiederentdeckte – als Polizeiauto mit Blaulicht und Sirene.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>30-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Zahl der armen Menschen im Westen Chinas stark gesunken]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/china/2009-11/29/content_18973895.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Seit der Umsetzung des Programms zur "Erschließung Westchinas" vor zehn Jahren ist die Zahl der armen Menschen in dieser Region um 30 Millionen gesunken.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>29-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Wen Jiabao: Chinas Politik zur Kontrolle des CO2-Ausstoßes entspricht heutiger Situation]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/china/2009-11/29/content_18973890.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Der chinesische Ministerpräsident Wen Jiabao ist am Freitag mit ausländischen Vertretern, die an der Klimakonferenz auf Ministerebene von China, Indien, Brasilien und Südafrika in Beijing teilnehmen, und Vertretern der "Gruppe der 77" zusammengetroffen.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>29-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Polizei erschießt Amokläufer in Harbin]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/china/2009-11/29/content_18973873.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Ein rachsüchtiger Mann wurde von der Polizei in Harbin, der Hauptstadt der chinesischen Provinz Heilongjiang erschossen, nachdem er einen Fußgänger getötet und 12 weitere Personen in einer Straße verletzt hatte.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>29-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA["Nein zu Drogen": 3.300 Hongkonger Schüler malen Bild]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/china/2009-11/27/content_18968591.htm]]></link>  
		<description><![CDATA["Not now, not ever", "Say no to drugs". Die sind die Slogans auf einem riesigen Bild, das am Donnerstag im Victoria Park präsentiert wurde. Rund 3300 lokale Schülerinnen und Schüler haben am Malen des Bilds teilgenommen.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>27-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[China: Land mit den meisten Atomkraftwerken]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/china/2009-11/27/content_18968651.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Laut Angaben der staatlichen chinesischen Kommission für Entwicklung und Reform wurde im Jahr 2008 in China der Bau von insgesamt 14 Atom-Generatoranlagen jeweils mit einer Leistungsstärke von einer Million Kilowatt genehmigt.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>27-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[China verstärkt AIDS-Bekämpfung]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/china/2009-11/27/content_18968611.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[In bestimmten Teilen Chinas ist bei den AIDS-Erkrankungen eine steigende Tendenz zu verzeichnen. Wie der chinesische Gesundheitsminister Chen Zhu weiter mitteilte, haben die zuständigen Behörden ihre Vorbeugungs- und Bekämpfungsmaßnahmen bereits verstärkt.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>27-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[China: Festland könnte einige Raketen abziehen]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/china/2009-11/27/content_18967796.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Peking könnte bald einen Teil seines Raketenarsenals in Südchina streichen, sagte ein Experte am Mittwoch. Das ist einen von Taiwans Beamten lang gehegte Voraussetzung für friedliche Beziehungen beiderseits der Taiwan-Straße.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>27-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Strenge Strafen gegen Kinderhandel]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/china/2009-11/27/content_18967510.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Die chinesische Regierung setzt im Kampf gegen den Kinderhandel auf die Todesstrafe: Erneut wurden wegen Entführung und Handel von Kindern nun zwei Männer hingerichtet.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>27-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[China erhöht Investitionen für Aufbau von Straßen und Wasserstraßen in Westchina]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/china/2009-11/26/content_18961321.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Wie vom chinesischen Verkehrsministerium am Mittwoch zu erfahren war, haben die Investitionen für den Aufbau von Straßen und Wasserstraßen in Westchina von 2000 bis 2008 insgesamt zirka 1,34 Billionen Yuan RMB betragen, was 5,4mal höher als die Summe der Investitionen in den 50 Jahren von der Gründung der VR China 1949 bis 1999 ist.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>26-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Symposium zur Beseitigung der Gewalt gegen Frauen in Beijing eröffnet]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/china/2009-11/26/content_18961258.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Am 10. Internationalen Tag zur Beseitigung der Gewalt gegen Frauen wurde in Beijing ein Symposium unter dem Motto "Gewalt gegen Frauen verhindern und Männer zur Teilnahme ermutigen" eröffnet.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>26-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Erschließung von Westchina bringt dortigen Landbewohnern starke Einkommenserhöhung]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/china/2009-11/26/content_18961233.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Seit dem Beginn der Erschließung Westchinas im Jahr 2000 haben die Einkommen der dortigen Landbewohner stark zugenommen.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>26-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Flughafen soll Besuche zu See erleichtern, wo Frauen das Sagen haben.]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/china/2009-11/26/content_18960739.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Der Bau eines Flughafens in der Nähe der letzten chinesischen matriarchalen Gemeinschaft in der südwestlichen Provinz Yunnan hat begonnen, wie die Behörden gestern mitteilten.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>26-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Polizisten wegen zu Tode gefoltertem Häftling zu Haftstrafen verurteilt]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/china/2009-11/26/content_18959923.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Vier Polizeibeamte sind am Dienstag von einem Gericht in Nordwestchina wegen des Todes eines 19-jährigen Häftlings zu Gefängnisstrafen verurteilt worden. Sie waren an der Folter des Häftlings zur Erpressung eines Geständnisses von ihm beteiligt.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>26-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Gespräch über Wirtschaftszusammenarbeit zwischen chinesischem Festland und Taiwan]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/china/2009-11/25/content_18953969.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Ranghohe Persönlichkeiten des chinesischen Festlandes und der Inselprovinz Taiwan werden bei ihrem Treffen Mitte Dezember in Taiwan über das Rahmenabkommen für die Wirtschaftszusammenarbeit zwischen beiden Seiten der Taiwan-Straße sprechen.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>25-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Schwierige Trinkwasserversorgung in Westchina stark verbessert]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/china/2009-11/25/content_18953885.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Der stellvertretende chinesische Minister für Wasserwirtschaft, Jiao Yong, erklärte, seit der Einführung der Politik für die Förderung der Entwicklung der westlichen Gebiete Chinas im Jahr 2000 seien die Probleme der mangelnden Trinkwasserversorgung von mehr als 94 Millionen Menschen in den ländlichen Gebieten dort bereits gelöst worden.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>25-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Einwohner protestieren gegen Müllverbrennungsprojekt]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/environment/txt/2009-11/25/content_18953044.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Die Einwohner des Distrikt Panyu in Guangzhou wollen keine Müllverbrennungsanlage vor ihrer Haustür. Das Gebiet droht jedoch im Müll zu versinken, wenn nichts unternommen wird.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>25-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[H1N1-Mutation in Hong Kong gefunden]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/china/2009-11/25/content_18952963.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[In Hongkong wurde eine Mutation des Schweinegrippevirus H1N1 entdeckt, welche zuvor auch in anderen Ländern ausgemacht werden konnte.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>25-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[China beschleunigt Ausbau von Schienennetz in Westchina]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/china/2009-11/25/content_18952889.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[China will das Schienennetz im Westen des Landes auf mehr als 50.000 Kilometer bis zum Jahr 2020 ausbauen, sagte ein führender Beamter der Bahn am Montag.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>25-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Neues Kohlefeld mit 500 Millionen Tonnen in China entdeckt]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/business/txt/2009-11/25/content_18952794.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Wie die 4. Explorationsgruppe vom Landesamt für Geologie und Bergbau der zentralchinesischen Provinz Henan mitteilte, wurde ein neues Kohlefeld mit Reserven von mehr als 500 Millionen Tonnen entdeckt, das sich im Nordteil der Henan Provinz befindet.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>25-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[China will Preise für Medikamente und medizinische Dienstleistung reformieren]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/china/2009-11/24/content_18946364.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Die chinesische Entwicklungs- und Reformkommission, das Gesundheitsministerium und das Ministerium für Personalwesen und Soziales haben am Montag gemeinsam ihr kurz- und langfristiges Ziel bei der Reform der Preise für Medikamente und medizinische Dienstleistung vorgestellt.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>24-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Grubenunglück in Heilongjiang: Ermittlungsverfahren eingeleitet]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/china/2009-11/24/content_18946227.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Die chinesische Regierung hat ein Ermittlungsverfahren gegen die Verantwortlichen des Grubenunglücks in der nordostchinesischen Provinz Heilongjiang eingeleitet.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>24-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Über 20 Millionen Chinesen gegen A/H1N1-Grippevirus geimpft]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/china/2009-11/24/content_18946207.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Das chinesische Gesundheitsministerium hat am Montag mitgeteilt, mit Stand von Sonntagabend habe das chinesische Amt für Aufsicht und Verwaltung von Lebensmitteln und Medikamenten für 46,356 Millionen Menschen Impfstoffe gegen das A/H1N1-Grippevirus bereitgestellt.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>24-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Mehrere Billionen Yuan in vergangenen zehn Jahren in Entwicklung Westchinas geflossen]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/china/2009-11/24/content_18945957.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Angaben des chinesischen Finanzministeriums vom Montag zufolge sind seit dem Jahr 2000 über drei Billionen Yuan RMB des Zentralbudgets in das Entwicklungsprogramm für den Westen Chinas geflossen.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>24-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Knappe Erdgasversorgung in China entschärft]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/china/2009-11/24/content_18945212.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Wie am Montag von der chinesischen Kommission für Entwicklung und Reform zu erfahren war, mehren sich in China seit November längere Regen- und Schneeperioden.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>24-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Extremes Winterwetter führt zu Erdgasmangel in China]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/china/2009-11/24/content_18945197.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Der Direktor des chinesischen staatlichen Energiensamts, Zhang Guobao, erklärte am Montag in Beijing, zurzeit sei die Erdgasversorgung in einigen Gebieten Chinas stark beschränkt.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>24-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Eisenbahnnetz in Westchina soll bis 2020 stark ausgebaut werden]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/china/2009-11/24/content_18945160.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Angaben eines Beamten des chinesischen Bahnministeriums zufolge werde sich das Eisenbahnnetz in China bis 2020 auf über 120.000 Kilometer erstrecken. Davon soll das Eisenbahnnetz in Westchina mehr als 50.000 Kilometer ausmachen.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>24-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Wen Jiabao betont Wichtigkeit der Wissenschaft und Technologie für nachhaltige Entwicklung]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/china/2009-11/24/content_18945122.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Die nachhaltige Entwicklung in China müsse unter Einsatz von Wissenschaft und Technik umgesetzt werden. Dies geht aus einer Rede des chinesischen Ministerpräsidenten hervor, die in der Dienstagausgabe der chinesischen Tageszeitung "Renmin Ribao" veröffentlicht wurde.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>24-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Online-Verkauf von Wasser aus dem Gelben Fluss löst hitzige Debatte aus]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/china/2009-11/24/content_18944238.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Der Online-Verkauf von Wasser aus dem Gelben Fluss hat hitzige Debatte ausgelöst. Viele argumentieren, dass der Gelbe Fluss Mutterfluß Chinas, und der Verkauf des Wassers ein "unpatriotisches Geschäft" sei.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>24-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Zahl armer Angehöriger der nationalen Minderheiten auf dem Land enorm reduziert]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/china/2009-11/23/content_18939436.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[In den vergangenen zehn Jahren hat sich die Lebensqualität der chinesischen Bauern und Hirten in den ethnischen Gebieten ständig verbessert.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>23-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Über hundert Tote bei Grubenunglück in Hegang]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/china/2009-11/23/content_18939324.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Am vergangenen Samstag kam es in der Xinxing-Kohlegrube nahe der Stadt Hegang in der nordostchinesischen Provinz Heilongjiang zu einer Gasexplosion.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>23-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[100.000 A/H1N1 Impfstoffeinheiten nach Macao geliefert]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/china/2009-11/23/content_18938219.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Der erste Teil einer 100.000 Einheiten umfassenden Lieferung des A/H1N1 Impfstoffes wurde am Samstag per Luftpost in die chinesische Sonderverwaltungszone Macao geschickt. Dort beginnt bald die Impfung gegen die Schweinegrippe.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>23-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Wissenschaftliche Entwicklung Westchinas auf dem Vormarsch]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/china/2009-11/22/content_18933097.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Nach Angaben des chinesischen Ministeriums für Wissenschaft und Technologie haben die wissenschaftlichen Investitionen der chinesischen Regierung in Westchina in den vergangenen Jahren stark zugenommen.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>22-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[87 Tote bei Grubenunglück in Hegang]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/china/2009-11/22/content_18933091.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Am Samstag hat sich in der Xinxing-Kohlegrube nahe der Stadt Hegang in der nordostchinesischen Provinz Heilongjiang eine Gasexplosion ereignet. Wie beim Rettungsstab zu erfahren ist, seien bisher 87 Tote gefunden worden.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>22-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Chinas Polarforschung in neue Phase eingetreten]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/china/2009-11/20/content_18927655.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Chinesische Forscher haben nach Angaben des staatlichen Meeresamtes beträchtliche Ergebnisse im Bereich der Polarforschung erreicht.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>20-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Pädagogenversammlung Beijing: große Erfolge und neue Herausforderungen in der Volksbildung]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/china/2009-11/20/content_18927613.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Die sechste chinesische Pädagogenversammlung ist am Donnerstag in Beijing eröffnet worden.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>20-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Hausbesitzer in Hutongs in der Zwickmühle]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/china/2009-11/20/content_18926093.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[Hutong-Bewohner im Süden Beijings beschweren sich, dass ihre alten Häuser zugunsten eines neuen Wohnkomplexes abgerissen werden sollen, aber die Kompensation vom Bauunternehmen nicht für sie ausreiche, um eine neue Wohnung zu kaufen.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>20-11-2009</pubDate>  
	</item><item>
		<title><![CDATA[Ranghoher Beamter will Online-Informationen im Kampf gegen die Korruption nutzen]]></title>
		<link><![CDATA[http://german.china.org.cn/china/2009-11/20/content_18926055.htm]]></link>  
		<description><![CDATA[He Guoqiang, Verantwortlicher im Kampf gegen die Korruption in China, ruft dazu auf, Internetkommentare der Öffentlichkeit dafür zu verwenden, gegen Korruption anzugehen.]]></description>
		<category>Aktuelles</category>  
		<pubDate>20-11-2009</pubDate>  
	</item>

</channel>
</rss>