| Home | Aktuelles |
Multimedia |
Service |
Themenarchiv |
Community |
| Home | Schriftgröße: klein mittel groß |
| 14. 07. 2009 | Druckversion | Artikel versenden| Kontakt |
Zwei wichtige Vorschläge wurden am Sonntag auf dem Forum in Changsha zwischen beiden Seiten der Taiwan-Straße gemacht. Die Delegierten forderten eine einheitliche Terminologie wie auch die Ausweitung der Kooperation im Bildungsbereich.
Dieselben chinesischen technischen Begriffe wie auch die Förderung des kulturellen Austauschs und der Kooperation im Bildungsbereich wurden am Sonntag von Delegierten vom chinesischen Festland und Taiwan auf einem Forum in Changsha in der Provinz Hunan verfochten. In einem Vorschlag zum Abschluss des zweitägigen Forums über Wirtschaft, Handel und Kultur zwischen beiden Seiten der Taiwan-Straße heißt es, Wissenschaftler und Forscher beider Seiten sollten standardisierte und spezielle chinesische Terminologie verwenden und Computersoftware entwickeln, die traditionelle chinesischen Zeichen in vereinfachte ändert und umgekehrt.
Mandarin wird zwar gemeinhin auf dem Festland und in Taiwan gesprochen, doch in Taiwan werden traditionelle chinesische Zeichen verwendet, während auf dem Festland vereinfachte Zeichen verwendet werden. Die traditionelle Form wird auch in den Sonderverwaltungszonen Hongkong und Macao wie auch unter Chinesen im Ausland verwendet.
Mit dem Vorschlag werden beide Seiten dazu aufgerufen, "schrittweise die Differenzen" zwischen traditionellen und vereinfachten Zeichen zu reduzieren. Es wird außerdem dazu motiviert, die Kommunikation und Kooperation von Universitäten zwischen beiden Seiten zu fördern.
Quelle: Shanghai Daily
Druckversion | Artikel versenden | Kommentar | Leserbrief | zu Favoriten hinzufügen | Korrektur
| Kommentar schreiben |
| Kommentare |
|
Keine Kommentare.
|
| mehr |