Heute früh ist Yang Jiang, die berühmte Dramatikerin, Schriftstellerin, Übersetzerin und Expertin für ausländische Literatur, im Alter von 105 in Beijing gestorben. Sie hat einige erfolgreiche Komödien geschrieben und war die erste in China, die eine komplette chinesische Version von „Don Quijote“ aus dem Spanischen übersetzt hat. Die Chinesen nannten sie „Master Yang Jiang“, wobei der Titel „Master“ in China normalerweise nur für Männer benutzt wird. Sie war auch bekannt als Frau des berühmten Schriftstellers und Sprachwissenschaftlers Qian Zhongshu.

Geboren am 17. Juli 1911 – kurz vor der Xinhai-Revolution, die Chinas letzte imperiale Dynastie die Qing-Dynastie beendete – hat Yang die ganze gesellschaftliche Entwicklung in der neuzeitlichen sowie modernen Geschichte Chinas miterlebt. Dank ihrer Langlebigkeit und zahlreichen Werke war sie eine der authentischsten Zeitzeugen dieses Jahrhunderts.

Bereits im Jahr 2012 hat Yang Jiang drei Forderungen rund um ihren Tod ausgedrückt: keine Trauerfeier, keine Totenopfer und nur sieben bis acht Verwandte und Freunden bei der Beerdigung.

Nach Yangs Tod haben viele Persönlichkeiten ihr Beileid ausgedrückt. In ihren Nachrufen wird nicht nur Yangs Talent als Schriftstellerin und Übersetzerin, sondern auch ihre Persönlichkeit geehrt. Man vergleicht ihren Tod mit der Verschmelzung eines Wassertropfens im Meer.