China beschränkt die Ausstrahlung ausländischer Serien

20.06.2016

Die chinesische Medienaufsichtsbehörde will die Ausstrahlung ausländischer TV-Sendungen in China einschränken, vor allem um die eigenen TV-Produktionen zu stärken.

 

Die aus Südkorea importierte Reality-Show "Running Man" ist in China eine populäre TV-Sendung.

 

Aus dem Ausland importierte Fernsehshows und Remakes dürfen nur noch begrenzt in China gezeigt werden. Das geht aus einer neuen Weisung der chinesischen Medienaufsichtsbehörde hervor. Damit sollen inländische Produktionen auf dem Markt gestärkt werden.

 

Die staatliche Verwaltungsbehörde für Presse, Veröffentlichung, Radio, Film und Fernsehen hat angeordnet, dass alle Fernsehsender ab dem 1. Juli keine Sendungen mehr zeigen dürfen, die nicht genehmigt wurden oder auf ausländischen Formaten basieren.

 

Die Lizenzvergabe von TV-Programmen, -konzepten und -marken aus dem Ausland - hauptsächlich Sendungen aus Europa und Südkorea - werden seit 2012 in China immer beliebter.

 

Adaptierte Versionen von ausländischen Sendungen wie "Running Man" aus Südkorea und "The Voice" aus den Niederlanden haben ein großes Publikum gefunden. Außerdem spielen die Sendungen große Werbeeinnahmen ein. Das hat viele chinesischen TV-Sendergruppen dazu bewegt, ausländische Formate einzukaufen.

 

Die Aufsichtsbehörde betont die Wichtigkeit des "chinesischen kulturellen Charakters" in einem am Samstag veröffentlichten Statement. Daraus geht hervor, dass alle TV-Gruppen importierte Fernsehsendungen zwei Monate vor Ausstrahlung zu einer Inhaltsprüfung einreichen müssen. Nur die Sendungen, die genehmigt werden, können auch landesweit gezeigt werden. Nach dieser Vorgabe können Satellitenkanäle im Jahr nicht mehr als zwei importierte oder aus dem Ausland adaptierte Reality-Shows, während der Hauptsendezeit zwischen 19:30 Uhr und 22:30 Uhr zeigen.

 

"Die Kreativität der inländischen Produzenten und Fernsehanbieter hat darunter gelitten, dass sie sich zu sehr auf importierte Formate verlassen haben", heißt es im Statement weiter. "Das Publikum sehnt sich nach einem chinesischen Programm, das Spaß macht zu gucken und guten Geschmack beweist".

 

Gao Changli, Direktor der Verwaltungsbehörde für Öffentlichkeit, bestätigte am Sonntag, dass die Weisung an alle TV-Sendergruppen geschickt wurde. Einen Kommentar darüber wie die Weisung durchgesetzt wird, lehnte er ab.

Diesen Artikel DruckenMerkenSendenFeedback

Quelle: german.china.org.cn

Schlagworte: China,Ausstrahlung , ausländischer Serien, Einschränkung