Neue Technologien machen alte Gedichte wieder populär

15.01.2019

Dai Jianye, 62-jähriger Literaturprofessor an der Central China Normal University, erlangte unerwartet Internet-Ruhm, als Clips seiner akzentuierten, humorvollen und aufschlussreichen Interpretationen alter Gedichte auf einer beliebten Kurz-Video-Plattform viral wurden und fast zwei Millionen Fans anzogen. Dai sagte dazu: „Die Chinesen sind weise und die Sprache ist schön. Alte Poesie verbindet beides und sollte studiert und weitergegeben werden."

Die Popularität von Dais Rezitationen ist nur ein Teil des jüngsten Hypes um alte Gedichte. Neue Technologien, Plattformen und Programme helfen, diese literarischen Werke neu zu verstehen.

Mehrere chinesische Fernsehsendungen haben die Liebhaber alter Poesie zu Stars gemacht, wie zum Beispiel die 2016 gestartete Erfolgsshow „Chinese Poetry Conference", die kürzlich von einem Fast Food Kurier gewonnen wurde.

Der Tech-Riese Tencent hat Poesiefunktionen in sein Spiel integriert und ein spezifisches Puzzlespiel entwickelt, während der Pionier der künstlichen Intelligenz, Baidu, ein spezielles Programm entwickelt hat, um Poesie zu erstellen, das auf einer großen Datenanalyse von Tausenden von alten Gedichten basiert.

Eine Online-Umfrage unter rund 100.000 Befragten, die im vergangenen Jahr veröffentlicht wurde, ergab, dass die antike Poesie die beliebteste traditionelle Kulturform unter den nach 1990 geborenen Internetnutzern ist. Alte Poesie ist prägnant und reimt sich in der Regel, wobei Buchstaben, Phrasen und Sätze einen Gedanken, ein Bild oder eine Emotion darstellen.

Seit seinem plötzlichen Ruhm sind Dais frühere Gedichtbände und andere klassische chinesische Literatur zu Bestsellern geworden.

„Neue Plattformen und Technologien dienen hauptsächlich als Katalysatoren, die die kulturelle Förderung fördern können", sagte Dai: „Ich hoffe, das Interesse junger Leute an alten Gedichten kann über ihre Smartphone-Displays hinausgehen."


Diesen Artikel DruckenMerkenSendenFeedback

Quelle: CRI

Schlagworte: China,Chinesen