Das Foto vom 1. Dezember 2017 zeigt die chinesischen Orakelknochenschrift-Sammlungen im Royal Ontario Museum in Toronto in Kanada.

Chinesische Forscher haben ein auf Ziffern basierendes Kodierungssystem entwickelt, um die Suche und das Studium der Orakelknochenschrift, der ältesten geschriebenen chinesischen Sprache, zu erleichtern.

Chinesische Forscher haben ein auf Ziffern basierendes Kodierungssystem entwickelt, um die Suche und das Studium der Orakelknochenschrift, der ältesten geschriebenen chinesischen Sprache, zu erleichtern. Als früheste Form chinesischer Schriftzeichen werden Orakelknocheninschriften auf Schildkrötenpanzern und Tierknochen gefunden, die auf die Shang-Dynastievor 3.000 Jahren (1600-1046 v. Chr.) zurückgehen. Weltweit wurden rund 160.000 Orakelknochen gefunden. Von den 4.300 Zeichen, die darauf geschrieben sind, wurden nur 1.600 dekodiert.

Liu Zhixiang, ein 77-jähriger Wissenschaftler an der Universität Lanzhou, und zwei Kollegen entwickelten ein Kodierungssystem, um jedem Orakelknochenzeichen einen sechsstelligen Code zuzuweisen. „Obwohl Orakelzeichen kompliziert aussehen, gibt es drei Haupttypen von Strichen: geschlossene Kreise und Erweiterungen, Kreuzstriche und getrennte Striche“, sagte Liu.

Anhand dieser Merkmale entwickelten die Forscher ein Kodierungssystem, um die Sprache in Computer einzugeben. Das Kodierungssystem wird zusammen mit einer Software verwendet, die 8.700 Zeichenmuster und Variationen eines Orakelknochenschrift-Wörterbuchs enthält. Ein Verleger in Sichuan habe kürzlich ein Buch über die Verwendung der Codes veröffentlicht, sagte Yang Bo, ein Herausgeber des Verlags. „Selbst Leute, die die Orakelknochenschrift nicht kennen, werden in der Lage sein, die Sprache zu suchen und einzugeben. Ich hoffe, es erleichtert das Erlernen von Orakelschrift“, sagte er.

Es dauerte über zehn Jahre, bis Forscher die Codes entwickelten, da piktografische Orakelzeichen keine modernen, entsprechenden Zeichen haben. Orakelknochen aus dem alten China, Hieroglyphen aus dem alten Ägypten, Keilschrift aus dem alten Babylon und Maya-Glyphen aus Mesoamerika gehören zu den berühmtesten antiken Schriftsystemen der Welt.