Heiße Online-Diskussion
Sind Li Ziqis Videos Kulturexporte?
Am Freitag ist eine Frage über Li Ziqi im Mikroblog zur heißen Diskussion geworden: Sind Li Ziqis Videos eine Art Kulturexport?
Wer ist Li Ziqi? Für sieben Millionen Zuschauer auf YouTube und 20 Millionen Mikroblogger auf Sina Weibo ist das eine leicht zu beantwortende Frage. Sie hat einen Account auf beiden Plattformen und präsentiert darauf ihre Videos über detaillierte Kochprozesse verschiedener traditioneller chinesischer Gerichte.
Sie und ihr Team zeigen gerne den gesamten Prozess vom Feld bis zum Teller. Zum Beispiel beginnt sie in ihrem Video über würzigen Tofu damit, die Sojabohnen zu ernten, sie zu Pulver zu zermahlen, das Pulver zu Tofu zu verarbeiten und es dann zu kochen. In einem weiteren Videoclip über Sojasoße zeigt sie, wie man die Sojabohnen auf dem Feld anpflanzt. Zu ihren Arbeiten gehört auch der Bau eines hausgemachten Ofens zum Backen von Brot.
Doch am Freitag ist eine Frage über sie im Mikroblog zur heißen Diskussion geworden: „Sind Li Ziqis Arbeiten eine Art Kulturexport?" Mit Stand von Freitag 14 Uhr erreichte die Lesezahl 470 Millionen mit 36.000 Diskussionen. Viele argumentieren, dass ihre Videos vom täglichen Leben handeln und sie daher kein Symbol der chinesischen Kultur ist. Aber warum sollte sie ein „Symbol" der chinesischen Kultur sein? Sie erzählt der Welt nur etwas über die chinesische Kultur und es gibt keinen Grund, ihr einen so schweren Titel aufzuerlegen. Die chinesische Kultur hat viele Aspekte, und nur sehr wenige Menschen wagen es, sich als „Symbol" dafür zu bezeichnen. Li hat nie etwas Solches behauptet.
Die Zweifel an „Kulturexporten" sind noch lächerlicher, weil noch nie ein ernsthafter Analytiker in ihre Handlungen so definiert hat. Warum sollte man sie mit einer so großen Bezeichnung verbinden? Wissen die, die diese Frage stellen, wirklich, was „Kulturexport" ist? Natürlich hat Li durch ihre Videos die chinesische Kultur in der Welt verbreitet. Sie lässt die Welt wissen, dass Chinesen gutes Essen lieben und gut darin sind, Kunst selbst aus einfachen Zutaten zu machen. Sie lässt die Welt einen der wichtigsten Aspekte der Chinesen sehen, wie sie ihr tägliches Leben führen, und genau das hat die Herzen ihres globalen Publikums erobert.
In ihren Videos gibt es nur wenige Wörter oder Konversationen, und anfangs hatten sie keine englischen Untertitel oder englischen Überschriften, aber sie sprechen die englischen Leser an. Das zeigt den Charme der chinesischen Kultur in jedem Detail des täglichen Lebens. Es ist unnötig zu diskutieren, ob Lis Videos Kulturexporte sind oder nicht. Sie lässt die Welt die chinesische Kultur kennen und lieben; das ist alles.