Kriegsende: Deutschland damals und heute

战争结束：德国的今与昔

Am 8. Mai 1945 endete mit der bedingungslosen Kapitulation Deutschlands der Zweite Weltkrieg in Europa. Zahlreiche Veranstaltungen und Ausstellungen thematisieren in diesem Jahr die damaligen Ereignisse und ihre Folgen. Ein weiterer Gedenktag folgt im Herbst. Am 3. Oktober 2020 jährt sich die deutsche Wiedervereinigung zum 30. Mal.

1945年5月8日，第二次世界大战欧洲战场以德国无条件投降告终。今年德国将举办许多活动和展览探讨当时发生的事件及其后果。另一个纪念日是在秋天——2020年10月3日是德国统一30周年纪念日。

Oberammergauer Passionsspiele 2020

2020年上阿默高耶稣受难剧

Sie finden alle 10 Jahre in einem kleinen Dorf in Oberbayern statt - und sind im Ausland vielleicht sogar bekannter als in Deutschland. Die Passionsspiele gehen auf ein Gelübde aus dem Jahr 1633 zurück. Damals gelobten die Oberammergauer in jedem 10. Jahr das Leiden und Sterben Christi aufzuführen, insofern niemand mehr an der Pest sterben sollte. 2020 wird wieder daran erinnert.

在上巴伐利亚的一个小村庄里，耶稣受难剧每十年上演一次，相比在德国，耶稣受难剧可能在海外更加有名。耶稣受难剧可以追溯到1633年的誓言。当时，上阿默高居民发誓，只要不再有人死于瘟疫，他们就每10年演出耶稣受难剧以示感恩。2020年将会再次重温这场大戏。

Rammstein geht auf Tour

德国战车乐队巡回演出

Rammsteins Europe Stadium Tour 2019 war in den Medien überaus präsent. Am 25. Mai geht's weiter: Mit dem Auftaktkonzert zur Stadium Tour 2020 in Klagenfurt in Österreich. Tickets für die Tour gibt es allerdings noch wenige. Die Shows in Deutschland sind schon lange ausverkauft.

德国战车乐队2019年欧洲巡回演唱会火遍各大媒体。今年5月25日精彩继续：在奥地利克拉根福举办2020年巡回演唱会的首场。然而，本次演唱会的门票已经所剩无几。德国的演唱会门票很早就卖光了。

Eröffnung des Humboldt-Forums in Berlin

柏林洪堡论坛博物馆开放

Später fertig und teurer als gedacht - der Wiederaufbau des Berliner Stadtschlosses sorgte mehrfach für Schlagzeilen. Und auch inhaltlich gibt es viel Kritik. 2020 soll das Humboldt-Forum hier einziehen und mit ihm die ethnologischen und asiatischen Sammlungen der Staatlichen Museen.

完工迟，还比预期贵！柏林城市宫的重建一再成为头条新闻。当然也有诸多批评的声音。洪堡论坛博物馆将于2020年入驻柏林城市宫，它将汇集国家博物馆中的民族学展览和亚洲艺术展。

500 Jahre Raffael

拉斐尔诞辰500周年

Ob Washington, London, Paris oder Rom - Museen auf der ganzen Welt würdigen im kommenden Jahr den italienischen Renaissance-Maler Raffael. Sein Todestag jährt sich im April zum 500. Mal. Den Auftakt zum Jubiläumsjahr macht die Berliner Gemäldegalerie mit einer Ausstellung zu Raffaels Madonnen. Im Januar 2020 geht es dort weiter mit einer Schau zum Lebens Raffaels.

无论是华盛顿、伦敦、巴黎还是罗马，世界各地博物馆都会在2020年致敬意大利文艺复兴时期的杰出画家拉斐尔。2020年4月将迎来拉斐尔逝世500周年纪念。柏林画廊美术馆将举办拉斐尔的圣母像展，以此拉开周年纪念日的序幕。在2020年1月继续举办有关拉斐尔生平的展览。

资料来源：

https://www.dw.com/de/feuerwerk-der-kunst-das-kulturjahr-2020/g-51724851