Ein Boot fährt auf dem See mit leichtem Nebel. (Foto: Wang Lei/ Chinanews)

Der Taohua Tan, auf Deutsch Pfirsichblütensee, der ca. 40 Kilometer westlich vom Kreis Jingxian in der ostchinesischen Provinz Anhui liegt, gilt als eine Natursehenswürdigkeit am Oberlauf des Nebenflusses Qingyi des Jangtses. Im Süden und Westen grenzt er jeweils an das Huangshan (Gelber Berg)- und Jiuhua-Gebirge, den zwei größten Touristenattraktionen der Provinz. Die Bekanntheit des Sees ist vor allem einem Vers von Li Taipo zu verdanken: „Der Pfirsichblütenweiher ist wohl Tausend Fuß tief. Noch tiefer sind aber die Abschiedsgefühle meines Wang Lun"*, schrieb der bedeutendste Dichter der chinesischen Tang-Dynastie in einem Abschiedsgedicht. Die aktuellen frühsommerlichen Tage gelten als beste Zeit, um den See zu besuchen. Der kristallklare See spiegelt die türkisgrünen Berge in der Umgebung wider. Am Morgen bzw. nachdem es geregnet hat, ist der See oftmals in leichten Nebel gehüllt, wodurch sich ein traumhafter Anblick ergibt.

*Übersetzt von Erwin Ritter von Zach