BBC in Kritik wegen Verwendung von Graufilter im Wuhan-Video

18.02.2021


Ein BBC-Video, das Wuhans Erholung nach dem COVID-19-Ausbruch zeigt, hat die chinesischen Internetnutzer verärgert, weil für die englische Version ein Graufilter verwendet wurde, so dass Szenen mit ursprünglich lebendigen Farben in eine scheinbar „trostlose Unterwelt" verwandelt wurden. Dies hat viele Chinesen dazu veranlasst, die Integrität der Nachrichtenagentur in Frage zu stellen, da es anscheinend ein absichtlicher Versuch war, die Meinungen der Zuschauer zu manipulieren und China zu diskreditieren. 


Im vergangenen Dezember veröffentlichte BBC News auf Youtube chinesische und englische Versionen eines Videos darüber, wie sich der Alltag in Wuhan verändert hat. Obwohl die beiden Versionen den gleichen Inhalt haben, stellten die Internetnutzer fest, dass der englischen Version ein Filter hinzugefügt wurde, der das Filmmaterial grauer machte.


Dies zog bald eine Gegenreaktion in der Öffentlichkeit auf sich, und viele stellten die Absicht von BBC bei der Anwendung eines solchen Tricks in Frage. „Meine nur ich das, oder wird da eine Art Filter verwendet, um die Farben in diesem Video alt aussehen zu lassen und einem das Gefühl zu geben, dass die Stadt verarmt aussieht?“ lautete ein Kommentar. Der Kommentar hat bis zum Redaktionsschluss fast 250 Thumbs-Up bekommen. 


Das Thema „BBC verwendet Graufilter" war in den vergangenen Tagen auf Chinas Twitter-ähnlichem Sina Weibo hoch im Trend. Einige meinten, dass der deprimierende Filter das Video wie einen Horrorfilm aussehen ließ, während andere darauf hinwiesen, dass Doppelmoral im Westen so funktioniert.


Ein chinesischer Blogger, Damo Uncle, erlangte breite Anerkennung dafür, dass er Anfang Februar ein Video gemacht hatte, in dem er die Tricks von BBC zur Verzerrung von Nachrichten durch Schrägaufnahmen und Postproduktionstechniken verspottet und enthüllt. 


In einem Video zeigte Damo Uncle, wie er Aufnahmen von Müllhalden, Feuern, Symbolen infektiöser Abfälle an einem unbekannten Ort und Fahrzeugen in einer Schlange verwendete, um eine Erzählung menschlicher Experimente, aus Labors austretender Viren und Staus durch aus ihren Häusern flüchtende Menschen darzustellen. Um es überzeugender zu machen, verwendete er Bearbeitungsprogramme, um das Licht in den Clips zu ändern und ihnen einen "höllischen" Touch zu verleihen. 


Chinas Nationale Verwaltung für Radio und Fernsehen hat BBC World News von der Ausstrahlung in China ausgeschlossen, teilte sie am 12. Februar mit, da einige BBC-Berichte über China gegen die Grundsätze der Wahrheit und der Unparteilichkeit im Journalismus verstoßen.

Diesen Artikel DruckenMerkenSendenFeedback

Quelle: german.china.org.cn

Schlagworte: BBC,Kritik,Graufilter,Wuhan,Video