Ein „Emaille-Obstkorb“, der auf der US-E-Commerce-Plattform Amazon verkauft wird, hat bei chinesischen Netizens große Aufmerksamkeit erregt, nicht nur, weil das Produkt mit einem Preis versehen ist, der fast das 15-fache des regulären Preises in China beträgt, sondern auch, weil die „traditionelle chinesische Antiquität“, die für Essen und Mode verkauft wird, in China eigentlich als Spucknapf oder Nachttopf verwendet wird.

Der „Obstkorb“ ging viral, nachdem ein Netizen einen Screenshot davon in den sozialen Medien gepostet hatte. Im Bild wird beschrieben, dass das 60-Dollar-Produkt eine breite Palette von Verwendungsmöglichkeiten hat, einschließlich der Aufbewahrung von Gemüse und Obst, als Eiskübel, zur Dekoration der Küche und als Geschenk für Einweihungen und Hochzeiten.

Der Beitrag fand weite Beachtung unter chinesischen Netizens, die erstaunt waren, dass ein traditioneller Spucknapf, der auch als Nachttopf verwendet wird, auf einem US-Online-Marktplatz so hoch im Kurs steht. Der Hashtag „die anderen Verwendungsmöglichkeiten eines Spucknapfes“ wurde auf der chinesischen Social-Media-Plattform Sina Weibo ein Hit.

 „Ich hoffe, es gibt noch keinen aus dem Ausland, der diesen Korb gekauft und ihn als Geschenk an seine chinesischen Freunde geschickt hat, denn kein Chinese würde sich freuen, wenn er einen fein verpackten Spucknapf mit Früchten darin sieht“, kommentierte ein Weibo-Nutzer.

Das aus Emaille gefertigte und mit einem Paar Mandarin-Enten geschmückte Produkt wird auf der chinesischen E-Commerce-Plattform Taobao für viel bescheidenere 28 Yuan (4 $) verkauft, dort allerdings als Spucknapf oder tragbarer Nachttopf. Der war in der zweiten Hälfte des letzen Jahrhunderts in chinesischen Haushalten weit verbreitet.