Ansprache beim Treffen der Mitglieder des Ständigen Ausschusses des Politbüros des ZK der KP Chinas mit chinesischen und ausländischen Journalisten

(Am 22. Oktober 2007)

Hu Jintao

Meine sehr geehrten Damen und Heeren, Genossen und Freunde!

Guten Tag! Der XVII. Parteitag der Kommunistischen Partei (KP) Chinas ist gestern abgeschlossen worden. Auf dem Parteitag wurde das Banner hochgehalten, das Begonnene fortgesetzt, bahnbrechend und mutig vorwärts gestrebt und nach Wahrheit und Sachlichkeit gesucht, sodass dieser Parteitag sehr erfolgreich und ein Parteitag des Zusammenschlusses, des Sieges und des mutigen Vorwärtsschreitens war. Er ist von sehr großer Bedeutung dafür, dass die ganze Partei und alle Nationalitäten des ganzen Landes das Denken vereinheitlichen, sich Gewissheit über die Richtung verschaffen und den Kampfwillen anspornen, um für den neuen Sieg beim umfassenden Aufbau einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand und die Schaffung einer neuen Situation für die Sache des Sozialismus chinesischer Prägung gemeinsam zu kämpfen.

Soeben haben wir die 1. Plenartagung des XVII. Zentralkomitees (ZK) der Kommunistischen Partei Chinas abgehalten und das neue zentrale Führungsgremium gewählt. Der Ständige Ausschuss des Politbüros des Zentralkomitees setzt sich aus X Genossen zusammen.

Hiermit möchte ich im Namen der Mitglieder des neu gewählten zentralen Führungsgremiums den Genossen der ganzen Partei meinen herzlichen Dank für ihr Vertrauen aussprechen. Wir sind uns unserer großen Verantwortung und unserer schweren Pflichten genau bewusst. Wir werden uns fest auf die Genossen der ganzen Partei und alle Nationalitäten des ganzen Landes stützen, alle auf dem XVII. Parteitag aufgestellten Aufgaben gewissenschaft erfüllen und das große Vertrauen der Genossen der ganzen Partei und die Erwartungen aller Nationalitäten des ganzen Landes auf keinen Fall enttäuschen.

---- Wir werden bestimmt nach wie vor das große Banner des Sozialismus chinesischer Prägung hochhalten, daran festhalten, uns von der Deng-Xiaoping-Theorie und den wichtigen Ideen des „Dreifachen Vertretens“ leiten zu lassen, das wissenschaftliche Entwicklungskonzept tief gehend durchführen und in die Tat umsetzen und durch Bemühungen noch breitere Entwicklungsperspektiven des Sozialismus chinesischer Prägung eröffnen.

---- Wir werden bestimmt die Entwicklung, diese allerwichtigste Aufgabe zum Erstarken des Landes unter der Führung der Partei, fest im Griff haben, uns auf den Aufbau konzentrieren, mit Leib und Seele nach der Entwicklung streben, den Aufbau der sozialistischen Marktwirtschaft, der sozialistischen demokratischen Politik, der sozialistischen fortschrittlichen Kultur und der sozialistischen harmonischen Gesellschaft umfassend vorantreiben, durch Bemühungen den Menschen in den Mittelpunkt zu stellen und die umfassende, koordinierte und nachhaltige wissenschaftliche Entwicklung realisieren.

---- Wir werden bestimmt durch tatkräftigen Einsatz die Reform und Öffnung vorantreiben, mit konzentrierten Kräften Systeme und Mechanismen aufbauen, die voller Vitalität, hocheffizient und noch geöffneter sowie der wissenschaftlichen Entwicklung dienlich sind, und durch Bemühungen der Entwicklung des Sozialismus chinesischer Prägung starke Triebkraft und die auf Systemen beruhende Garantie gewähren.

---- Wir werden bestimmt die Zielsetzung, dem Volk mit Leib und Seele zu dienen, konsequent verfolgen und daran festhalten, dass die Gründung der Partei im Interesse der Gemeinschaft liegt und die Partei für das Volk regiert, mit konzentrierten Kräften die interessenbezogenen Probleme, die der Bevölkerung am meisten am Herzen liegen, sie am unmittelbarsten betreffen und von größter Aktualität sind, lösen, mit aller Aufrichtigkeit nutzvolle und gute Sachen für das Volk zustande bringen und durch Bemühungen die soziale Fairness und Gerechtigkeit fördern.

---- Wir werden bestimmt bewusst daran festhalten, wissenschaftlich, demokratisch und gesetzesgemäß zu regieren, und es mit Entschlossenheit erreichen, aufrichtig, redlich und rechtschaffen zu sein und dem öffentlichen Interesse uneigennützig zu dienen, das Führungsniveau und die Regierungsfähigkeit ständig erhöhen und durch Bemühungen die Fortschrittlichkeit der Partei wahren und entwickeln, damit unsere Partei stets an der vordersten Front der Zeit steht.

---- Wir werden bestimmt nach wie vor die unabhängige und selbstständige Außenpolitik des Friedens verfolgen, unbeirrt den Weg der friedlichen Entwicklung gehen, konsequent die Öffnungsstrategie des gegenseitigen Nutzens und des gemeinsamen Gewinnens durchführen, freundschaftliche Zusammenarbeit auf der Grundlage der Fünf Prinzipien der Friedlichen Koexistenz mit allen Ländern entwickeln und durch Bemühungen den Aufbau einer von dauerhaftem Frieden und gemeinsamer Prosperität geprägten harmonischen Welt vorantreiben.

Wir sind fest überzeugt, dass die chinesischen Kommunisten und das chinesische Volk im Geiste des XVII. Parteitags am gleichen Strang ziehen, bahnbrechend vorwärts schreiten, die Reform und Öffnung sowie die sozialistische Modernisierung weiter vorantreiben, und dass das chinesische Volk bestimmt ein noch schöneres und glücklicheres Leben schaffen und die chinesische Nation bestimmt noch größere Beiträge für die erhabene Sache von Frieden und Entwicklung der Menschheit leisten kann.

Bei dieser Gelegenheit möchte ich mich bei den Freunden aus Presse und Medien für die fleißige Arbeit der Berichterstattung über den XVII. Parteitag unserer Partei herzlich bedanken.

Ich danke Ihnen für Ihre Aufmerksamkeit!