Das Programm "China in Stichworten" ist eine mehrsprachige, multimediale Plattform zur Analyse und Beschreibung wichtiger Ausdrücke und Begriffe, die der Beschreibung politischer Entwicklungstheorien dienen und die für das Verständnis der chinesischen Innen- und Außenpolitik sowie für die Kulturen und Philosophien des zeitgenössischen China von essentieller Bedeutung sind. Die Plattform stellt einen nützlichen und innovativen Weg des Brückenbaus und Dialogs zwischen unterschiedlichen politischen Systemen in China und im Ausland dar.
Das Programm wurde von der Internationalen Verlagsgruppe Chinas (CIPG) und der Chinesischen Akademie für Translation initiiert und von der Chinesischen Vereinigung von Übersetzern und Dolmetschern sowie dem Forschungszentrum Internationale Kommunikation der CIPG implementiert. Eine Reihe von Experten verschiedener Regierungsbehörden war für die Zusammenstellung der chinesischen Begriffe verantwortlich, während ein Komitee erfahrener Übersetzer sowie eine Gruppe ausländischer Redakteure die Übersetzungen und fremdsprachlichen Erklärungen der Begriffe übernahm.
Die erste Phase des Projekts -- die in den Sprachen Chinesisch, Englisch, Französisch, Russisch, Arabisch, Spanisch und Japanisch zur Verfügung stehen wird -- wird inhaltlich in fünf Abschnitte unterteilt: Höhepunkte der Berichte vom 18. Zentralkomitee der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh), die Entscheidung des 3. Plenums der 18. Zentralkomitees der KPCh, der Regierungsbericht für den Nationalen Volkskongress und die Politische Konsultativkonferenz des Chinesischen Volkes 2014, eine Reihe von Reden des chinesischen Staatspräsidenten Xi Jinping sowie wichtige, von den neuen Führern des Zentralkomitees der KPCh verfasste Dokumente. In späteren Phasen sollen dann noch Aktualisierungen und Informationen zu aktuelleren Dokumenten in noch mehr Fremdsprachen veröffentlicht werden. All diese Inhalte werden auf einer mehrsprachigen Webseite, dem neuen Portal "China in Stichwörtern" auf german.china.org.cn veröffentlicht.
Das Programm soll politischen Parteien und Führern, Denkfabriken sowie Medien- und Forschungsinstituten weltweit als Informationsquelle dienen. Außerdem wird es für chinesische Werbeagenturen, Büros des Auswärtigen Amtes sowie Botschaften und Konsulate eine wichtige Referenz darstellen.