Umfassende Vollendung des Aufbaus einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand

In der Anfangsphase der Reform und Öffnung prägte Deng Xiaoping den Begriff der „Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand“, um die chinesische Modernisierung zu veranschaulichen. Mit aller Deutlichkeit formulierte er das Ziel, in China bis Ende des 20. Jahrhunderts eine Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand aufzubauen. Auf dieser Grundlage wurde schließlich auf dem XVI. Parteitag der KP Chinas das Ziel gesetzt, in den ersten 20 Jahren des 21. Jahrhunderts eine Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand auf noch höherem Niveau aufzubauen, von der mehr als eine Milliarde Menschen profitieren sollen. Auf dem XVII. Parteitag wurde dann die neue Forderung des umfassenden Aufbaus einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand gestellt. Auf dem XVIII. Parteitag wurde dieses Ziel weiter ergänzt und vervollkommnet. Die Formulierung „umfassender Aufbau einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand“ wurde später in „umfassende Vollendung des Aufbaus einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand“ geändert. Die Forderung nach einer „umfassenden Vollendung des Aufbaus einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand“ deckt sämtliche Bereiche ab und beinhaltet allseitige Fortschritte in den fünf zentralen Dimensionen (siehe Seite 15). Diese Forderung umfasst die gesamte Bevölkerung, der entsprechende Vorteile gewährt werden sollen. Und sie deckt auch sämtliche Regionen Chinas ab und hat außerdem die gemeinsame Entwicklung von Stadt und Land zum Inhalt. Um den Aufbau einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand umfassend zu vollenden, gilt es, die Wahrheit in den Tatsachen zu suchen und von den örtlichen Verhältnissen ausgehend eine adäquate Politik auszuarbeiten.

Nach dem XVIII. Parteitag wurden dem Begriff „Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand“ weitere Inhalte verliehen. Chinas Staatspräsident Xi Jinping hat die Armutsüberwindung durch Entwicklung mit den Verantwortlichkeiten der Partei und Regierung, der grundlegenden Zielsetzung der Partei, den Anforderung an die Verwirklichung des Ziels der Vollendung des Aufbaus einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand und den wesentlichen Forderungen des Sozialismus verbunden. Er erläuterte tief gehend die größte Wichtigkeit und Dringlichkeit der Armutsüberwindung durch Entwicklung in der gegenwärtigen Phase. Auf der 5. Plenartagung des XVIII. Parteikomitees der KP Chinas wurde die Forderung gestellt, bis zum Jahr 2020 alle nach Chinas derzeit geltenden Normen als arm eingestuften Landbewohner aus der Armut zu holen. Im Bericht auf dem XIX. Parteitag der KP Chinas wurde mit aller Deutlichkeit die Anordnung zur umfassenden Vollendung des Aufbaus einer Gesellschaft mit bescheidenem Wohlstand beschlossen. Sie bezieht sich auf das erste der beiden Ziele „Zweimal hundert Jahre“, stellt einen Meilenstein beim Marsch zum Wiederaufleben der chinesischen Nation dar und steht an erster Stelle der strategischen Anordnung der Vier umfassenden Handlungen.

全面建成小康社会

改革开放之初，邓小平首先用“小康”来诠释中国式现代化，明确提出到20世纪末“在中国建立一个小康社会”的奋斗目标。在这个基础上，中共十六大提出本世纪头20年全面建设惠及十几亿人口的更高水平的小康社会的目标。中共十七大提出了全面建设小康社会的新要求。中共十八大对全面建设小康社会目标进行了充实和完善，将“全面建设小康社会”调整为“全面建成小康社会”。全面小康，覆盖的领域要全面，是五位一体全面进步的小康。全面小康，覆盖的人口要全面，是惠及全体人民的小康。全面小康，覆盖的区域要全面，是城乡区域共同发展的小康。全面建成小康社会，要求实事求是，因地制宜。

中共十八大以来，小康社会的内涵进一步扩展。习近平将扶贫开发与党和政府的职责、党的根本宗旨以及全面建成小康社会的目标要求和社会主义的本质要求相结合，深刻阐述中国现阶段扶贫开发的极端重要性和紧迫性。中共十八届五中全会明确提出，确保到2020年中国现行标准下农村贫困人口全部脱贫。中共十九大报告也对全面建成小康社会作出了明确部署。

全面建成小康社会，是“两个一百年”奋斗目标中的第一个百年奋斗目标，是中华民族伟大复兴征程上的重要里程碑，在“四个全面”战略布局中居于引领地位。