Ein Filmteam? Dafür sind Freunde da

"Ich kann behaupten, dass mein Name in China anziehender für Kinogänger ist als jegliche Stars", so der chinesische Regisseur Feng Xiaogang zum koreanischen Filmproduzenten Je-gyu Kang in der Beijinger Filmakademie.

Feng war in der Akademie zur Diskussion von Assembly (Jijie Hao), sein Werk über den Kampf eines Armeeoffiziers um die Anerkennung seiner toten Kameraden im chinesischen Bürgerkrieg (1945-49).

Für den Film brauchte Feng ein 25-käpfiges Filmteam, das ihm von Kang vorgestellt worden war. Die meisten Schauspieler des Teams hatten mit Kang bei dessen vorigen Filmen, Swiri und Brotherhood, die beide als kritische und finanzielle Meilensteine in Süd-Korea angesehen wurden, zusammengearbeitet.

Die beiden Regisseure lernten sich kennen, als Feng an seinem Film A world without thieves (Tianxia Wuzei), einer Geschichte über zwei Kriminelle und einen Wanderarbeiter, arbeitete.

"Er ist anders als alle anderen chinesischen Regisseure, die ich kenne", so Kang. "Seine Filme sind ebenfalls anders als alle chinesischen Filme, die ich gesehen habe, mit einer unheimlich erfrischenden Erzählweise der Story."

Trotz einem stolzen Budget von 10 Mio. US-Dollar wartet Assembly nicht mit Superstars im Filmteam auf, was Kang "erschreckte".

"Wenn ich ein so großes Budget hättte, würde ich es nicht wagen, keine Superstars im Film zu haben", meint Kang.

Doch Feng erklärt, er sei sich des Kassenerfolges des Films sicher, auch wenn es an großen Stars fehle.

"Ich bin ein Garant für Kassenerfolge", meint er.

Auch wenn Assembly als Kriegsfilm eine Abkehr von den Komödien, für die er berühmt ist, bedeutet, meint Feng, er habe lange darauf gewartet, dieses Genre zu erkunden.

"Ich bin ein riesiger Fan von Kriegsfilmen. In meinem Herzen sind Saving Private Ryan, Wind Talker und Thin Red Line allesamt Kriegsfilme hoher Qualität", so Feng. "Doch wenn ich sie sehe, denke ich immer, dass sie außerhalb meiner Reichweite sind, weil es mindestens 100 Millionen US-Dollar braucht, um sie zu produzieren. Doch als ich Kangs Brotherhood gesehen habe, war ich aufgeregt. Ein Film, der nur 15 Mio. US-Dollar gekostet hat, kann so gut sein! Ich dachte, das muss ich auch versuchen."

Feng dachte daran, ein Hollywood-Team für die Sound-Effekte und Explosionen zu engagieren, doch die Kosten waren zu hoch. Als Kang sah, dass sein Freund Schwierigkeiten hatte, schlug er sein altes Team für den Job vor. Es seien Dinge wie diese, so Kang, die, wie er hoffe, die Kooperation zwischen asiatischen Ländern vertiefen werde.

"In den 1960er Jahren waren japanische Filme in. Zwei Jahrzehnte später wurden Hong Kong-Filme populär. Seit dem Jahr 2000 beginnen koreanische Filme, die Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen," sagt er. "In einem solch globalen Zeitalter ist Asien als Ganzes ein größerer und wichtigerer Markt. Nur durch Kooperation können wir mit europäischen Filmen mithalten."