das Peking-Enten-Restaurant Quanjude
Die alten Geschäfte in Beijing haben nun standardisierte englische Namen. Am Dienstag wurden englische Übersetzungen für die Namen von sechs alten Geschäften in Beijing, darunter die Apotheke für Traditionelle Chinesische Medizin
Tongrentang und das
Peking-Enten-Restaurant Quanjude, festgelegt. Im August 2007 hatte die Vereinigung der alten Geschäfte Beijings begonnen, weltweit englische Übersetzungen für alte Geschäfte zu sammeln. Mehr als 250.000 Vorschläge gingen bei der Vereinigung ein. Im März sollen die Tafeln mit den englischen Übersetzungen der Namen an den Eingängen der sechs alten Geschäfte angebracht werden.
