dì shí sì kè
tĭ yù huó dòng
第十四课 体育活动
Lektion 14 Sport treiben

近年来,在中国城市年轻人当中流行一些新的运动项目,如攀岩、赛马、蹦极、保龄球、滑板、女子拳击和高尔夫等。在北京还有许多旱冰场。还有很多人打乒乓球和网球。

In den letzten Jahren werden einige neue Sportarten in China immer beliebter, besonders unter jungen Städtern, so zum Beispiel Bergsteigen, Pferderennen, Bungee Jumping, Bowling, Skateboard fahren, Frauenboxen und Golf. Viele Leute spielen auch Tischtennis und Tennis.

 
lì li: sì diăn bàn le, dào yùn dòng chăng qù duàn liàn ba.
丽丽: 四点半了,到运动场去锻炼吧。
Lili: Es ist halb fünf, lasst uns zum Sportplatz gehen und trainieren!
kè láo sī: hăo de. dă qiú hái shì păo bù?
克劳斯 好的。打球还是跑步?
Klaus: In Ordnung. Zum Ball spielen oder laufen?
lì li: tī zú qiú ba.
丽丽: 踢足球吧。
Lili: Fußball spielen.
kè láo sī: hái shì qù liū bīng ba.
克劳斯 还是去溜冰吧。
Klaus: Lasst uns lieber Schlittschuh laufen gehen.
lì li: yĕ hăo. nĭ kàn, dào chù dōu yŏu rén zài duàn liàn.
丽丽: 也好。你看,到处都有人在锻炼。
Lili: Auch gut. Schau mal, hier wird überall trainiert.
kè láo sī: nà liăng wèi tóng xué de yŭ máo qiú dă de zhēn hăo.
克劳斯: 那两位同学的羽毛球打得真好。
Klaus: Die beiden Kommilitonen spielen sehr gut Badminton.
lì li: nà biān zhèng zài jìn xíng pái qiú bĭ sài, zhè biān zài jìn xíng wăng qiú bĭ sài.
丽丽: 那边正在进行排球比赛,这边在进行网球比赛。
Lili: Dort findet ein Volleyballspiel statt und hier ein Tennisspiel.
kè láo sī: zhè biān hái yŏu lán qiú bĭ sài, bĭ fēn shì shí bā bĭ èr shí.
克劳斯: 这边还有篮球比赛,比分是18比20。
Klaus: Da findet ein Baskettballspiel statt. Es steht 18 zu 20.
lì li: wŏ men guò qù kàn kàn hăo ma?
丽丽: 我们过去看看好吗?
Lili: Lasst uns mal rübergehen und zuschauen, Okay?
kè láo sī: hăo ba.
克劳斯: 好吧。
Klaus: Okay.

 
1. 体育 tĭ yù Sport
2. 活动 huó dòng Aktivität
3. 运动场 yùn dòng chăng

Sportplatz

4. 锻炼 duàn liàn

trainieren

5. 打球 dă qiú

Ball spielen

6. 跑步 păo bù laufen; das Laufen
7. 溜冰 liū bīng

Schlittschuh laufen

8. 到处 dào chù

überall

9. 同学 tóng xué

Kommilitone; Mitschüler

10. 羽毛球 yŭ máo qiú Badminton
11. 排球 pái qiú

Volleyball

12. 网球 wăng qiú

Tennis

13. 篮球 lán qiú

Basketball

14. 进行 jìn xíng

stattfinden

15. 比赛 bĭ sài

Wettkampf; Spiel

16. 比分 bĭ fēn

Spielstand; Spielergebniss



Qián lǘ jì qióng

【 黔 驴 技 穷 】
Der Esel in Guizhou ist mit seinem Können am Ende (Mit seinem Latein am Ende sein)

Xǐ wén lè jiàn

【 喜 闻 乐 见 】
Bei jmd. populär sein; bei jmd. beliebt sein

Xǐ xiào yán kāi

【 喜 笑 颜 开 】
Vor Freude strahlen

Tiān huā luàn zhuì

【 天 花 乱 坠 】
Das Blaue vom Himmel herunter reden;
etw. in den schönsten Farben beschreiben

Tiān lún zhī lè

【 天 伦 之 乐 】
Häusliches Glück
Sòng
mèng
hào
rán
zhī
guăng
líng
广
rén huáng lóu ,
西
Yān huā sān yuè xià yáng zhōu .
fān yuăn yǐng kōng jìn ,
Wéi jiàn cháng jiāng tiān liú .

Yǐn sī

隐 私
Privatsphäre

Diăn píng

点 评
kommentieren

Chāo jí

超 级
Super

Gé diào

格 调
Stil; Kolorit

Fēn liú

分 流
Umverteilung überflüssiger Belegschaft (bei wirtschaftlicher Umstrukturierung)