Die gemeinsame Ansicht von 1992

Im März 1992 veranstalteten die beiden Organisationen in Beijing die erste Arbeitssitzung. Der Verband der Beziehungen der beiden Seiten der Straße äußerte die Ansicht: "Die konkreten Fragen bei Kontakten der beiden Seiten der Neerenge sind innere Angelegenheiten Chinas, die nach dem Prinzip 'ein China' durch Besprechungen gelöst werden sollen. Bei geschäftsmäßigen Besprechungen kann der politische Sinn von 'ein China' nicht berührt werden, solange die Einstellung demonstriert wird, an dem Prinzip 'ein China' festzuhalten. Die Art der Erläuterung kann ausführlich besprochen werden. Der Verband ist bereit, sich die Meinungen der Stiftung des Austausches der Straße von Taiwan und der Personen aus allen Kreisen Taiwans anzuhören."

In Bezug auf die geschäftsmäßige Vereinbarung über Besprechung zwischen der Stiftung des Austausches der Straße von Taiwan und dem Verband der Beziehungen der beiden Seiten der Straße des Festlands zog das "Komitee für Staatliche Vereinigung" Taiwans am 1. August 1992 nach dreimonatiger Diskussion die Schlussfolgerung über den Sinn von "ein China". Es heißt darin "Die beiden Seiten der Straße halten an dem Prinzip "ein China" fest, aber der Sinn, den die beiden Seiten ausdrückten, ist verschieden", "Nach 1949 befindet sich China in einer vorläufigen gespaltenen Lage. Die beiden Seiten der Straße werden von zwei politischen Substanzen beherrscht."; "Taiwan ist gewiß ein Teil Chinas, aber das Festland ist auch ein Teil Chinas."

Im Oktober 1992 besprachen die beiden Organisationen in Hong Kong die Frage, wie in geschäftsmäßigen Diskusionen der beiden Seiten das Festhalten an dem Prinzip "ein China" geäußert werden soll. Nach Arbeitsdiskussionen und einigen telegraphischen Kontakten erzielten die beiden Seiten die gemeinsame Ansicht, jeweils mündlich "Die beiden Seiten der Straße halten an dem Prinzip 'ein China' fest" zu äußern, und legten die politische Grundlage der Besprechungen der beiden Organisationen fest.

Die von den beiden Organisationen erzielte Ansicht wurde später kurz "die gemeinsame Ansicht von 1992" genannt. Die Äußerung des Verbands der Beziehungen der beiden Seiten der Straße lautet: "Die beiden Seiten der Straße halten an dem Prinzip 'ein China' fest und bemühen sich, um die staatliche Vereinigung. Aber in den geschäftsmäßigen Besprechungen der beiden seiten der Straße wird der politische Sinn von 'ein China' nicht berührt." Die Äußerung der Stiftung des Austausches der Straße von Taiwan lautet: "Im Verlauf der gemeinsamen Bemühungen der beiden Seiten der Straße um die staatliche Vereinigung halten die beiden Seiten an dem Prinzip 'ein China' fest, aber über den Sinn von 'ein China' ist die Ansicht ungleichartig."

Veranstalter: Förderverein der Auslandschinesen für die friedliche Vereinigung Chinas in Deutschland
 
Copyright © 2003 China Internet Information Center (CIIC). All Rights Reserved.
E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-88828000 Fax: 86-10-88828369