Heiraten: Für einen selbst oder für die Eltern?

Man muss es machen, heiraten – ein sozialer Imperativ in China. Doch die Eltern lieben es meist groß und üppig. Viele jungen Leute heutzutage mögen es einfach. Kann das gut gehen? Dieser Frage geht Nie Xin nach.

Das Jahr 2008 ist glückverheißend für chinesische Eheschließungen wegen der Glückszahl "8" und der Beijinger Olympischen Spiele – daher stehen Paare Schlange vor dem Standesamt.

Ein Paar hält Jiao bei jiu (Zuprosten mit Weingläsern) auf seiner Hochzeit. Es ist eines der Dinge, die essentiell auf chinesischen Hochzeiten sind. (Foto: Shanghai Daily)

Doch im brandneuen China entstehen Generationskonflikte zwischen traditionellen Eltern, die Geld für ein großes Bankett ausgeben, und modernen, jungen Leuten, die etwas Einfacheres wollen.

Die frisch verheiratete Mimi Jiang findet nicht, dass Heiraten romantisch ist, insbesondere nachdem sie ihre eigene traditionelle große chinesische Hochzeit ertragen musste.

Sie hat zahlreiche Gründe dafür, so zu denken, und hat eine große Lobby. Während die meisten Leute der Ansicht sind, dass Hochzeiten rührend und bewegend sind, ist eine traditionelle Hochzeit weit mehr als "romantisch" – es ist meistens eine Folge scheinbar unendlicher Rituale. Ganz zu schweigen von dem mörderischen Vorlauf und den Monaten der Vorbereitung.

Der große Tag startet mit dem Bräutigam, der die Braut zu Hause abholt und hong bao (rote Umschläge mit Geld) an ihre Verwandten vergibt. Dann gibt es ein großes Bankett in einem Restaurant oder Hotel, das gewöhnlich mehr als drei Stunden dauert. Braut und Bräutigam prosten jedem Tisch zu, und die Braut zündet Zigaretten für jeden Mann an, selbst für Wildfremde, die von ihren Schwiegereltern eingeladen wurden.

Sowohl Braut wie auch Bräutigam müssen trinken und können keinen Toast ablehnen. Nach dem anstrengenden Bankett kommt die letzte und größte Herausforderung: die Gäste stürmen das Hochzeitszimmer, um die frisch Vermählten zu necken.

Alle sind in Feierstimmung.

Offensichtlich ist für alle chinesischen Eltern eine traditionelle Hochzeit mit formalem Bankett so großartig wie möglich nicht nur ein Zeichen dafür, dass ihre Kinder erwachsen geworden sind, sondern auch eine Methode, Würde zu zeigen.

Für die meisten jungen Paare ist die ganze Prozedur jedoch langweilig und ermüdend – sie würden das Geld lieber für etwas ausgeben, was sie selbst wollen, zum Beispiel reisen. Viele möchten eine einzigartige Hochzeit nur für sich selbst, und nicht für andere.

Eine solch besondere persönliche Hochzeit zu feiern, wirft einen finanziell um Jahre zurück und scheint unrealisierbar.

Der Generationskonflikt über eine Hochzeit - das (scheinbare) Nur-einmal-im-Leben-Event – ist in der Tat sehr kompliziert.

Streitereien, Widerstand, Kompromisse, Kapitulation – all dies sind Teile einer chinesischen Hochzeit heutzutage.