Inland

Nachrichten
Inland
International
Wirtschaft
Reise
Gesellschaft
Autoritative Meinungen
Politische Maßnahmen
Investition
in China
Leben in China
Sprachkurs
Die 5. nationale Volkszählung hat für die künftige Entwicklung entscheidende Bedeutung

Nach einem Beschluß des Staatsrats hat am 1. November 2000 um 0.00 Uhr die 5. nationale Volkszählung begonnen. Sie ist die bisher größte Volkszählung in China und der Welt überhaupt und eine grundlegende Untersuchung der umfassenden Landesstärke Chinas.

Die Volkszählung ist eine grundlegende Untersuchung der umfassenden Landesstärke

Die Volkszählung ist ein Prozeß der Untersuchung und Registrierung der Bevölkerung innerhalb eines vom Staat festgesetzten Zeitraums, die nach einer einheitlichen Methode, einem einheitlichen Fragebogen und zur gleichen Zeit von Haushalt zu Haushalt und von Person zu Person angestellt werden und der Sammlung, Aufbereitung, Bewertung, Analyse und Veröffentlichung der gesammelten Daten dienen, bei denen es sich nicht nur um die Zahl, die Qualität und die Zusammensetzung der Bevölkerung, sondern auch um verschiedene Indizes bezüglich Entwicklung der Wirtschaft, Kultur und Gesellschaft handelt. Sie ist eine umfassende Untersuchung der grundlegenden nationalen Verhältnisse. Daher wird sie in manchen Ländern als die Untersuchung der Landesstärke oder der nationalen Verhältnisse bezeichnet. Die in der Volkszählung gesammelten Daten spiegeln den Entwicklungszustand der Bevölkerung, Wirtschaft, Wissenschaft und Gesellschaft sowie des Bildungswesens eines Landes wider. Durch sie kann man den Entwicklungsstand des Landes wissenschaftlich beurteilen und auf dieser Grundlage eine wissenschaftliche Analyse für die zukünftigen Entwicklungsziele vornehmen und entsprechende Entscheidungen treffen. So dienen diese Daten als die Grundlage für die Ausarbeitung von Plänen für Zukunft. Aus diesem Grund haben viele Länder die Volkszählung gesetzlich verankert. Die USA z. B. haben festgelegt, alle zehn Jahre eine Volkszählung durchzuführen, und ein ständiges Organ für die Volkszählung gegründet. Großbritannien hat schon im Jahr 1920 ein Gesetz für die Volkszählung formuliert, um die regelmäßige Durchführung von Volkszählungen zu gewährleisten.

Die 5. Volkszählung ist von besonderer Bedeutung

China ist eines der Länder, die als erste eine Volkszählung durchführten. Schon in der Xia-Dynastie (21. Jahrhundert v. Chr.) gab es in China eine solche Erhebung. Die letzten Volkszählungen vor der Gründung der Volksrepublik China fanden Ende der Qing-Dynastie und in den 20er Jahren statt, doch beide wiesen große Mängel auf. Volkszählungen im modernen Sinne gibt es in China erst seit Gründung der Volksrepublik.

Jede Volkszählung übte einen großen Einfluß auf die wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung aus. Die Volkszählung im Jahr 1953, die erste dieser Art im Neuen China, ermittelte die Bevölkerungszahl und lieferte eine zuverlässige Grundlage für die Wahl der ersten Volkskongresse aller Ebenen und für die Ausarbeitung des 1. Fünfjahresplans. Die 2. Volkszählung im Jahr 1964 schuf Klarheit über die nationalen Verhältnisse nach der Readjustierung der Volkswirtschaft und lieferte notwendige Daten für die Ausarbeitung des 3. Fünfjahresplans. Die 3. Volkszählung im Jahr 1982 spiegelte die neue Lage nach der Einführung der Reform- und Öffnungspolitik wider und lieferte neue Daten für die Ausarbeitung eines Entwicklungsplans für die Bevölkerung, Wirtschaft und Gesellschaft. Die 4. Volkszählung im Jahr 1990 reflektierte die Erfolge, die bei der Durchführung des 7. Fünfjahresplans erzielt worden waren, und lieferte eine wissenschaftliche Grundlage für die Ausarbeitung des 8. Fünfjahresplans für die wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung.

Die 5. Volkszählung, die nun an der Jahrhundertwende und während der Ausarbeitung des 10. Fünfjahresplans und des Perspektivprogramms für das Jahr 2010 durchgeführt wird, ist von besonderer Bedeutung. Sie wird nicht nur mit ausführlichen Materialien die großen Leistungen, die seit der 4. Volkszählung in den 90er Jahren bei der Entwicklung des Landes erzielt worden sind, aufzeigen und die Zuversicht und das Vertrauen in die Reform und Öffnung festigen, sondern auch helfen, zu verstehen, an welchem Ausgangspunkt wir an der Jahrhundertwende stehen und wie wir ein Entwicklungsprogramm für das neue Jahrhundert wissenschaftlich auszuarbeiten haben.

Die Fragestellungen ändern sich von Volkszählung zu Volkszählung. Im Fragebogen der 1. Volkszählung gab es nur sechs Fragen, bei der 2. Volkszählung bereits 9, bei der 3. Volkszählung 19 und bei der 4. Volkszählung 21. Bei der jetzigen 5. Volkszählung sind es 49 Fragen. Diesmal wurden Fragen vor allem über die wirtschaftlichen Aktivitäten der Bevölkerung, die nicht seßhafte Bevölkerung, die Wohnbedingungen und die Lebensqualität hinzugefügt, die im Zusammenhang mit der Reform und Öffnung sowie der Marktwirtschaft stehen. So werden die Daten der Bevölkerung noch enger mit der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Entwicklung verbunden, was die Bedeutung der Volkszählung erhöht und diese zur Grundlage und zum Ausgangspunkt für die Ausarbeitung eines Plans für die zukünftige wirtschaftliche und gesellschaftliche Entwicklung des Staates, die Durchführung der Familienplanungspolitik, die eine grundlegende Staatspolitik darstellt, die vernünftige Festlegung der Entwicklungsstrategie für die Beschäftigung und die Regulierung der Beschäftigungsstruktur, die Beschleunigung der Entwicklung der Wissenschaft und des Bildungswesens, die angemessene Behandlung der Beziehung zwischen Bevölkerung, Ressourcen und Umwelt und die Verwirklichung einer anhaltenden Entwicklung macht. Darüber hinaus wird dadurch die Entwicklung der wissenschaftlichen Disziplinen, die sich mit dem Bevölkerungsproblem beschäftigen, gefördert. Von Interesse ist auch die Tatsache, daß die Rolle des Humankapitals unter den „vier Kapitalen“ (Naturkapital, Outputkapital, Humankapital und Sozialkapital) in einem Zeitalter der Wissenswirtschaft so bedeutend ist wie noch nie zuvor. Die Volkszählung, die in diesem historisch bedeutsamen Zeitpunkt durchgeführt wird, ist in der Tat eine „Untersuchung der Landesstärke“.

Im Jahr 2000 führten etwa 200 Länder und Regionen Volkszählungen durch. China ist das bevölkerungsreichste Land in der Welt, und somit werden die Ergebnisse der 5. Volkszählung Chinas einen großen Einfluß auf die Welt haben. Die Ermittlung der Bevölkerungszahl Chinas, die richtige Einschätzung der zukünftigen Entwicklungstendenz der Bevölkerung und die angemessene Lösung des Bevölkerungsproblems werden für die zukünftige Veränderung und Entwicklung der Weltbevölkerung eine ausschlaggebende Rolle spielen.

Die Volkszählung muß schrittweise durchgeführt werden

Eine Volkszählung ist eine komplexe Maßnahme von zentraler Organisation und dezentraler Ausführung. Die Bildung von Zählungsorganen auf allen Ebenen, die Ausarbeitung des Untersuchungsplans, die Fragestellungen und die Festlegung des Zeitpunktes der Zählung, der Arbeitsphasen und des Arbeitstempos werden einheitlich organisiert, um die Einheitlichkeit aller Materialien zu gewährleisten. Mit dezentraler Ausführung ist gemeint, daß die Registrierung von Haushalt zu Haushalt und von Person zu Person erfolgt. Um beides zu vereinheitlichen, muß die Volkszählung schrittweise durchgeführt werden.

In der Vorbereitungsphase wird ein Gesetz für die Volkszählung aufgestellt, Zählungsorgane werden gebildet, Zählungsmethoden ausgearbeitet, Experimente an ausgewählten Orten angestellt, Zähler ausgebildet und die Einwohnerlisten überprüft. In der Registrierungs- und Prüfungsphase befragen die Zähler entsprechend den Fragebogen jeden Haushalt und jeden Einwohner und füllen die Fragebogen aus. Nach der Registrierung prüfen sie das Register genau und korrigieren eventuelle Fehler, die sie bei der Registrierung gemacht haben. In der Phase der Aufbereitung und Analyse werden die in die Fragebogen eingetragenen Daten nummeriert, zusammengefaßt, bewertet und dann veröffentlicht. Anschließend werden durch besonders geschulte Kräfte die Daten analysiert und Schlußfolgerungen aus der Volkszählung gezogen. Jede Phase und jede Maßnahme bei der Volkszählung sind entscheidend. Jeder Fehler in irgendeiner Phase oder Maßnahme würde die Qualität der Volkszählung beeinträchtigen.

Die hohe Rückgewinnungsquote der Fragebogen, ihre vollständige Ausfüllung und die niedrige Fehlerquote bei chinesischen Volkszählungen werden allgemein anerkannt. In dieser Hinsicht ist China manchen Ländern, die die Registrierung per Telekommunikation und mit anderen elektronischen Mitteln durchführen, überlegen.

Welche Schwierigkeiten gibt es in der 5. Volkszählung?

Bei der 5. Volkszählung werden verschiedene Maßnahmen ergriffen, um Fehler zu vermeiden. Trotzdem gibt es einige Schwierigkeiten.

1. Die Zahl der nicht seßhaften Bevölkerung ist sehr groß, was Probleme für die Registrierung bringt. Angesichts der Tatsache, daß viele überschüssige ländliche Arbeitskräfte in die Städte strömten und dort zu ständigen Stadteinwohnern geworden sind, wird bei der 5. Volkszählung das Prinzip verfolgt, daß alle Personen an ihrem ständigen Wohnsitz registriert werden. Der Index für die Aufenthaltsdauer der ständigen Einwohner an einem Ort wird von einem Jahr wie bei den letzten vier Volkszählungen auf sechs Monate verkürzt, und der Index für ihren Aufenthaltsort wird von Kreisen und Städten auf Gemeinden und Straßen verkleinert.

2. Wegen der raschen Entwicklung der Städte und des Aufbaus der Infrastruktur sind viele Menschen von ihrem ständigen Wohnsitz getrennt.

3. Das Bewußtsein der Menschen für ihr Recht auf Privatsphäre hat sich erhöht. Manche Einwohner weigern sich, mit den Zählern zusammenzuarbeiten. Wie gesagt, umfaßt der Fragebogen der 5. Volkszählung mehr als doppelt soviele Fragen wie der der 4. Volkszählung. Die Fragen über die Finanzlage, den Familienstand usw. betreffen in verschiedenem Grad die Privatsphäre. Außerdem gibt es in der Gesellschaft bereits viele Untersuchungen zu kommerziellen Zwecken. Deshalb hegen manche Einwohner Antipathien gegenüber Zählern, die an ihre Wohnungen klopfen. Das erschwert die Untersuchung und Registrierung.

Angesichts dieser Umstände ist im Dokument „Methoden für die 5. Volkszählung“ klar festgelegt, daß jede Person nur an einem Ort registriert werden soll. Jene, die über sechs Monate lang nicht in ihrem ständigen Wohnsitz gelebt haben, werden nicht als ständige Einwohner dieses Ortes eingetragen, nur ihre Zahl wird registriert. In dem o. g. Dokument ist ferner festgelegt: „Die in der Volkszählung registrierten privaten Daten dürfen nicht als Grundlage für die administrative Verwaltung oder für Auszeichnung und Bestrafung dienen“; „Alles, was die Haushalte berichten, muß geheimgehalten werden“ und „Es ist streng verboten, die Daten von Privatpersonen und Haushalten zu veröffentlichen“.

Die Ergebnisse der Volkszählung sind vielfältig auszuwerten

Vergleicht man die Vorbereitungsphase der Volkszählung mit der Aussaat im Frühling und die Registrierungs- und Prüfungsphase mit dem Wachstum im Sommer, so ist die Aufbereitungs- und Analysephase die Ernste im Herbst. Wichtig ist, die Ergebnisse der Volkszählung so gut wie möglich auszuwerten.

Die Ergebnisse der Volkszählung lassen sich in zwei Kategorien einteilen. Die eine Kategorie ist die Nummerierung und Zusammenfassung der Daten von registrierten Haushalten und Personen und die Veröffentlichung eines Kommuniqués, das die Gesamtzahl der Haushalte, die Bevölkerungszahl, die Zahl der beiden Geschlechter, die Zahl der Geburten, die Zahl der Sterbefälle usw. behandelt. Die Daten werden aufbereitet und in Form von Tabellen veröffentlicht, damit man einen Überblick über die Zahl, die Qualität und die Zusammensetzung der Bevölkerung gewinnt. Diese Arbeit wird hauptsächlich von den Organen für die Volkszählung und deren Mitarbeitern geleistet. Bei der 5. Volkszählung wird erstmals eine neue Technik angewandt, nämlich die Eingabe der Daten in Computer durch Abtastung. Dadurch werden Fehler bei der Dateneingabe vermieden und die Qualität der Zusammenfassung der Ergebnisse der Volkszählung erhöht.

Die andere Kategorie ist das Studium und die Auswertung der Daten, um den Regierungsorganen aller Ebenen und den Forschungsinstituten für die Ausarbeitung der Politik sowie für wissenschaftliche Forschungen die erforderlichen Unterlagen liefern zu können. Diese Arbeit wird nicht nur von den Organen für die Volkszählung, sondern auch von den betreffenden Abteilungen, Forschungsinstituten und Hochschulen gemeinsam geleistet. Auch ausländische Experten werden dazu herangezogen, und es werden im Zusammenhag mit der Volkszählung einige internationale Symposien veranstaltet.

(CIIC/11. Januar 2001)

In der Serie

Referenz
Web Link

人民日报
中央电视台
中国新闻社
中国林业科研网
中国林业科学研究院
林业局科技司
中国环境保护网
中国生态研究网
中国商务
环境与发展信息网
外交部
中国绿色时报
荒漠化信息网
中国留学信息网
联合国防治荒漠化公约秘书处
国家留学基金委员会
联合国气候变化框架协定
公安部
中国驻美大使馆教育处
生物多样性协定
中国社会科学院
北京大学
国务院发展研究中心
国土资源部
中国人民银行
国家外汇管理局
农业部
财政部
劳动和社会保障部
国家发展计划委员会
教育部
国家教育部考试中心
中国教育信息网
中国基础教育网
中国农业银行
国家经济贸易委员会
信息产业部
中国通信信息网
中国电子商务协会
国家旅游局
中国科学院
文化部
清华大学
对外经济贸易合作部
中国人民大学
外交部
中国经济学科研教育网
科学技术部
中国国际航空公司
国防科学技术工业委员会
中国民用航空总局
龙脉
中国外资网
中国财经信息网
北京留学网
厦门大学
全国政协办公厅
中国共青团
广东省人民政府
中国上海
天津信息网
首都之窗
中关村
交通部
国家计划生育委员会
卫生部
水利部
交通部
铁道部
建设部
国家民族事务委员会
中华全国工商业联合会
中华工商网
中国电力商务网
最高人民检察院
国家文物局
国家广播电影电视总局
中国外资信息网
国家药品监督管理局
国家知识产权局
民政部
中国科学院
湖北大学
中国旅游综合信息网
中国外资网
中国乡镇企业信息网
中国通信信息网
国家图书馆
海关总署
国家统计局
重庆市政府
辽宁省政府
海南省政府
福建省政府上网工程
浙江省人民政府
江苏省政府上网工程
国家体育总局
中国四川
西安市人民政府
外交部驻港特派员公署
中国科学技术协会
珠海信息网
云南新闻网
吉林省外资信息网
一汽集团公司
广西人民政府公众信息网
广西外商投资促进委员会办公室
安徽经贸信息网
安徽省对外经济贸易委员会
甘肃省人民政府
中国工商银行
吉林大学
新疆信息化工作领导党小组办公室
乌鲁木齐之窗
兰州大学
中国东方航空公司
敦煌研究院
吉林省经济信息网
武汉大学
内蒙古自治区计划委员会
福建省人民政府网
青海省政府
青海经济信息网
中国石油天然气集团总公司
杭州市人民政府信息网
浙江大学
北京2008年奥运会申办委员会
厦门市人民政府
温州市人民政府
宁波市人民政府
福建外资信息网
福建省漳州市政府
广东省中山市信息网
广东经贸信息网
广东省发展计划委员会
青岛市政府
暨南大学
北京市公安局
中国驻德国大使馆
重庆市政府公共信息网
汕头市人民政府信息网
汕头经贸信息网
南京市人民政府
中国苏州
中国昆山
吴江市人民政府
无锡市人民政府
华侨大学
中国留学人才信息网
桂林市人民政府
桂林热线
中国驻印度尼西亚大使馆
中国驻美国大使馆
福州市人民政府
中华全国总工会
天津大学
全国妇联
中国国际图书贸易总公司
济南市政府信息公众网
中国广州
广州市人民政府信息网
广州市人民政府公众信息网
常州市外经贸委
中国民营企业网
中国民营企业网
海口市人民政府
中国广西对外广播电台
海南省人民政府
海南省人民政府
新华书店
中国驻日本使馆
中国常驻联合国代表团
中国驻纽约总领事馆
深圳信息网
中国大连
大连信息网
中国旅行社总社
网上山东
中国证券监督管理委员会
中国银行
中国科学技术大学
福建师范大学
The People's Bank of China
中关村科技园区海淀园管理委员会
广东公安网
中国青少年发展基金会
中国驻法国使馆
网上浦东
复旦大学
中华全国青年联合会
中国驻悉尼总领馆
中国泉州
西北工业大学
上海市徐汇区人民政府
中国驻荷兰大使馆
中国太仓
中国国际贸易促进委员会
全国工商联信息网
芜湖市人民政府
State Tobacco Monopoly Adminsitration
揭阳信息网
中国驻旧金山总领事馆
华中科技大学
湖北省人民政府
武汉对外经济贸易信息网
江门政府之窗
中国驻澳大利亚使馆
中国驻休斯敦总领事馆
中国太仓
东南大学
烟台经济技术开发区
烟台留学人员创业园区
中国驻加拿大使馆
中国驻南非大使馆
中国驻瑞典大使馆
中国驻韩国大使馆
国家出入境检验检疫局
南开大学
中国电信集团公司
国家知识产权局
北京工业大学
黑龙江省人民政府
哈尔滨市人民政府
西藏自治区旅游局
抗美援朝纪念馆
中国石油化工股份有限公司
泉州市人民政府
沈阳市人民政府
武汉市人民政府
中国妇幼网
中华妇幼网
中国社会科学院人口研究所
中国社会科学院
自然之友
中国电力新闻网
明镜
国家税务总局
APEC秘书处
APEC工商咨询理事会
APEC中国企业联席会议
中国APEC
外交部
外经贸部
国家经贸委
中国北京
中国上海
中国烟台
中国大连
中国苏州
中国天津
中国深圳
西藏
中国西藏
海峡两岸
中国西藏杂志
西藏旅游
新华网
人民网
中国日报网
中国国际台网
央视国际
中青网
中国台湾
北京周报
今日中国
人民画报
人民中国
中国报道
中国与非洲
中国译协
其它网站
中华全国归国华侨联合会
青岛台办
北京市台办
中国和平统一促进会
中华全国台湾同胞联谊会
山东与台湾
台湾民主自治同盟
中国台湾
国务院新闻办记者招待会网上直播
IAAF 国际业余田径联合会
FIBA 国际篮球联合会
FIFA 国际足球联合会
FIG 国际体操联合会
FIE 击剑联合会
IJF 国际柔道联合会
FINA 国际游泳联合会
ITF 国际网球联合会
ITTF 国际乒乓球联合会
FIVB 国际排球联合会
大运会官方网站
国际大学生体育联合会
中国银行
中国保险网
中国人民银行
中国证券报
中国证券网
国家开发银行
中国进出口银行
天津
北京
河北
山西
辽宁
黑龙江
江苏
浙江
安徽
福建
山东
河南
湖北
湖南
广东
广西
海南
重庆
四川
贵州
云南
甘肃
青海
上海
天津
山西
中国期货网
中国工商银行
中国建设银行
中国农业银行
中国交通银行
China's UN Mission
China's UN Mission
China University of Geosciences
Tibet Information Network.
Chinese Literature
The Network of Foundations and Nonprofit Organizations
Ministry of Finance
State Intellectual Property Office
国际奥委会
国家计生委
国际足联
国际篮联
国际排联
国际乒联
国际羽联
欧洲足联
NBA官方网站
中国足协
北京奥申委
国家林业局
绿色学校网
中国环境报
中国环境保护网
中国国际环保网
自然之友
中国绿色时报
荒漠化信息网
中国生态研究网
中国林业科研网
国家卫生部
中国人口信息网
中国妇女网
中国扶贫基金会
人口世界
中国妇女发展基金会
中国女性网盟
中国妇女研究
中国扶贫信息网
女性健康之友
中华女性
上海女性
中华全国妇女联合会
中华妇幼网
女性天地
中国农业信息网
国家药品监管局
国家中医药管理局
中国医药信息网
家庭医生
national institute of mental health 
中国医药大联网
人民健康网
Civil Aviation Administration of China
中国民族证券网
中华美食网
国际滑雪产业合作论坛
中国旅游网
联合国工发组织
瑞典滑雪协会
亚布力滑雪中心
龙珠二龙山滑雪场
黑龙江旅游网
中国龙游网
上交所
深交所
香港交易所
中华人民共和国财政部
中国保险监督管理委员会
香港交易所
纽约证券交易所
中国酒店网
四川旅游网
桂林旅游网
云南旅游网
深圳旅游网
广东旅游网
北京旅游网
中国旅游报
国家旅游局
国家旅游局
中华人民共和国教育部
中华人民共和国人事部
北京市人事考试网
中国留学网
教育部考试中心
北京市教委
中国教育和科研计算机网
浙江大学圆绿园
中国发展门户网
新浪网
学子网校
E民医药网
无忧雅思网
中华学习网
新加坡中国学生网
吉隆欣足彩预测
终身教育网
终身教育网
21CN体育
妇女与环境
网上北语
国务院台湾事务办公室
中华人民共和国商务部
中华人民共和国国家发展和改革委员会
中国人才市场
环球企业家
中法文化年网站
内地与香港关于建立更紧密经贸关系的安排
中国国际教育网
37℃医学网
科技之光
中国银行业监督管理委员会
中国生殖健康网
《家庭医药》杂志
国际医疗在线
康易健康医学医药
国际医疗在线
千龙健康
东方健康
艾滋病信息资源中心
违法和不良信息举报中心
人民网健康
中共中央对外联络部
中华人民共和国公安部
中国环境新闻网
世界客属第19届恳亲大会
人才市场公共信息网
中国国家人才网
公车改革
中国金融网
公车改革
公车改革
新华美通
Copyright © 2003 China Internet Information Center (CIIC). All Rights Reserved.
E-mail: webmaster@china.org.cn Tel: 86-10-68326688 Fax: 86-10-68997662