UN-Chef auf Suche nach Weisheit und Lenkung von Konfuzius

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen Ban Ki-moon schreibt während eines Interviews mit Xinhua im Hauptquartier der UN in New York berühmte Zeilen des Konfuzianismus (26. Juni 2008). Bei dem Interview im Vorfeld seines Besuches in China Anfang nächsten Monat erklärte Ban Ki-moon, ein altgedienter südkoreanischer Diplomat, seine Würdigung für Konfuzius und wie ihm die Weisheit des Gelehrten sowohl in seinem öffentlichen wie auch privaten Leben geholfen habe

(Foto: Xinhua)

Der UN-Generalsekretär hatte zum ersten Mal von seinem Respekt für den verehrten Denker Mitte 2007 gesprochen, als er sich auf einen Artikel der Newsweek mit dem Titel "Warum die Welt sich zugunsten der UN geändert hat" bezog.

Ban erzählt, er habe jahrelang in seiner Brieftasche "ein abgenutztes Papier, beschrieben mit chinesischen Schriftzeichen, bei sich getragen, von denen jedes Zeichen zu einem Alter und zu einer Lebensphase gehört".

Der Generalsekretär fertigte daraufhin dieses Stück Papier an, um zu erklären, was aus seiner Sicht die Bedeutung der unterschiedlichen Lebensphasen sei.

Lächelnd sagt Ban, dass er mit 64 zur Phase der "empfindlichen Ohren" gehöre.

"Das bedeutet, dass man bereit sein solle, alle Meinungen, alle Ideen anzuhören, aber sein eigenes Urteil haben sollte", sagt er. "Das ist es, was ich wirklich versucht habe zu praktizieren."

Daraufhin schrieb er weitere chinesische Zeichen mit der Bedeutung "Persönlichkeiten kultiviert, Familien geregelt, Staaten gut regiert, Frieden in der Welt."

"Zunächst sollte man Frieden und Stabilität in die eigene Familie bringen, nur dann kann man einen Staat und die Welt leiten ... verwalten", erklärt er und ergänzt, er habe sogar versucht, diese Idee an die Angestellten der UN zu vermitteln.

"Es quält mich persönlich sehr, dass ich nicht in der Lage war, Harmonie und Frieden in die UN zu bringen, denn ich schätze meine Mitarbeiter ... meine Familie", so Ban.

"...lassen Sie uns versuchen, Frieden und Harmonie, und keine Trennung zwischen uns zu bringen", meint er. "Das ist es, was ich meinen Mitarbeitern auch heute morgen gesagt habe. Das ist es, was Konfuzius mich gelehrt hat."

Der UN-Vorsitzende beschreibt sich selbst als einen "Durchschnittsmann", der der Bedeutung der Lehre des Konfuzius folgt. "Ich bin nicht extrem - weit rechts oder weit links – immer in der Mitte. Das ist meine persönliche Philosophie."