Sprache und Schrift

Die Han-Nationalität hat eine eigene Sprache und Schrift, welche die landesweit allgemein übliche Sprache und ebenfalls eine international gebräuchliche Sprache ist. Was die Dialekte der han-chinesischen Sprache anbelangt, gibt es landesweit sieben Gebiete und 100 Bezirke, die unterschiedliche Mundarten benutzen. Diese Dialekte, die von speziellem kulturellem Wert sind, haben in der Entstehung und Entwicklung der chinesischen Nation eine einzigartige Rolle gespielt und stellen einen wichtigen Bestandteil der glänzenden Kultur der chinesischen Nation dar.

Auch die Hui-Nationalität und die Mandschuren benutzen die Han-Sprache und -Schrift. Die meisten der anderen 53 Nationalitäten haben ebenfalls eine eigene Sprache. Im Allgemeinen hat eine Nationalität eine Sprache. Einige wenige nationale Minderheiten gebrauchen zwei oder mehr Sprachen. Statistiken zufolge gibt es unter Chinas nationalen Minderheiten insgesamt 72 Sprachen.

Die Sprachen der verschiedenen Nationalitäten Chinas, abgesehen von der koreanischen und der Jing-Sprache, deren Sprachstamm noch ungeklärt ist, gehören im Allgemeinen zu den Sprachstämmen Han, Tibet, Altay, Südasien, South Island, Indien und Europa.

Statistiken zufolge gab es im Jahr 2003 in den autonomen Gebieten, Bezirken und Kreisen 122 Rundfunkinstitutionen und 111 Fernsehinstitutionen, die die Sprachen der nationalen Minderheiten gebrauchten und Programme in Sprachen von 15 bzw. 11 nationalen Minderheiten sendeten. Es gab dort zudem 73 Rundfunkstationen und 523 Rundfunksender, 94 Fernsehstationen und 830 Fernsehsender sowie 254 900 Rundfunk- und Fernsehsatellitenempfangsstationen.

Archäologischen Funden zufolge sind von alters her in China insgesamt 57 Schriften der nationalen Minderheiten angewendet worden. Ende 2003 gab es in China 22 nationale Minderheiten, die 28 ihre eigenen Schriften anwendeten. Sowohl in den Bereichen Justiz, Verwaltung und Bildung als auch im politischen und gesellschaftlichen Leben in China sind die Sprachen und Schriften der nationalen Minderheiten wie die Sprache und Schrift der Han-Nationalität gleichwertig. Auf den Parteitagen, den Tagungen der Nationalen Volkskongresses (NVK) und des Landeskomitees der Politischen Konsultativkonferenz des Chinesischen Volkes werden Dokumente und Simultandolmetschen in der mongolischen, tibetischen, uigurischen, kasachischen, koreanischen, Yi- und Zhuang-Sprache zur Verfügung gestellt.

12 nationale Minderheiten, nämlich die Mongolei, Tibeter, Uiguren,Kasachen, Kirgisen, Koreaner, Yi, Dai, Lahu, Jingpo, Xibo und Russen, haben jeweils eine eigene Schrift. Diese Schriften haben eine lange Geschichte. Die meisten Mongolen benutzen eine vertikal geschriebene Buchstabenschrift, die im vorwiegend von den Mongolen bewohnten Gebiet gebraucht wird, während die Mongolen, die in Xinjiang leben, eine Buchstabenschrift, die sich von der gebräuchlichen mongolischen Schrift unterscheidet und den lokalen Sprachbesonderheiten angepasst ist, benutzen. Die Angehörigen der Dai-Nationalität, die in verschiedenen Gebieten der Provinz Yunnan leben, benutzen vier unterschiedliche Dai-Schriften.

Darüber hinaus benutzen die meisten Angehörigen der Lisu-Nationalität, die sich zum Christentum bekennen, die Lisu-Schrift, die sich aus großgeschriebenen lateinischen Buchstaben zusammensetzt, während einige wenige Lisu-Angehörige die "Zhu" (Bambus)-Buchstabenschrift, die von den Einheimischen eigenständig geschaffen wurde, gebrauchen. Die Angehörigen der Wa-Nationalität, die sich auch zum Christentum bekennen, benutzen die Wa-Schrift, die sich aus den lateinischen Buchstaben zusammensetzt. Ein Teil der Angehörigen der Zhuang-, der Bai- und der Yao-Nationalität benutzt die Zhuang-, die Bai- und die Yao-Schrift, die unter dem Einfluss der chinesischen Schriftzeichen geformt wurden.

Heute sind staatliche Normen für Buchstaben, Schriftformen und schreibende Tasten der mongolischen, tibetischen, uigurischen und Yi-Schrift zusammengestellt worden. Besonders erwähnenswert ist, dass die Software in Mongolisch, Tibetisch, Uigurisch und Koreanisch, die im Windows-System und dem Laser-Lichtsatz angewendet werden kann, entwickelt worden ist. Auch die Software für die Anwendung der Schriften der verschiedenen nationalen Minderheiten ist auf den Markt gebracht worden. Eine Anzahl von wissenschaftlichen Forschungserrungenschaften in den Bereichen Erkennung der Schriften von nationalen Minderheiten und Entwicklung von Übersetzungssystemen ist erzielt worden.