电视剧《琅琊榜》海外受捧
继宫斗剧《甄嬛传》大获成功之后，中国剧迷们最近又有了新宠——五十四集的古装大戏《琅琊榜》。不过，这两部剧的不同之处在于，《甄嬛传》在美国上映后遇冷，当地观众表示看不懂剧情；而《琅琊榜》却成功打破了文化壁垒，在海外市场大受欢迎。
据悉，在亚洲电视剧和电影网站mydramalist.com上，《琅琊榜》在10分制的评分标准中以9.1分高居榜首。狂热的剧迷们激动地表达自己对这部电视连续剧的喜爱之情，只有极少数观众给了这部剧差评。
网友Almonda在该网站写道：“当我看到预告片时我就在想，唉这又是一部以悲剧结尾的历史剧，然后我就犹豫是看还是不看。真的很庆幸自己最后看了这部剧，我觉得这是拍得最棒的中国古装剧了。”
另一位名叫Dramasparrow的剧迷也发表评论称：“很遗憾这部电视剧完结了，它本应该继续演下去而且我也会一直追的，要是这样的话该多好啊。”
《琅琊榜》的好评如潮也激发了不少观众的好奇心，他们纷纷去一睹究竟。同时，这也让大家产生疑问，到底是什么让《琅琊榜》在众多中国古装剧中脱颖而出，并深受海外观众的追捧。
中国国际电视总公司副总王鑫表示：“这部剧大获成功的原因有很多，其中最主要的因素在于出色的拍摄技术和精致优良的视觉效果。”
据王鑫透露，这部华美大气的电视剧是在剧组专门为其搭建的场景中摄制而成，每一集的质量都是顶尖的。另外，胡歌、王凯等主演凭借其高颜值也让这部剧在年轻一代的观众群体中颇具吸引力。“韩剧的风靡给热门影视剧带来了一种趋势，即演员的颜值比故事剧情更重要。”
王鑫在接受《中国日报网》采访时表示，一些美国观众将《琅琊榜》和法国经典的《基督山伯爵》相提并论，其实文化差异的调和也是该剧成功的原因之一。他说道：“虽然《琅琊榜》是一部历史剧，可是观众不需要了解很多的历史知识就能理解整个情节。换句话讲，这个复仇的故事可以发生在中国历史上的任何一个朝代，基本上是算作一部身着雅致古装的偶像剧。”
最近，电视剧《琅琊榜》正在韩国热播，同时还在今年的Discop非洲电视节上被观众委员会推荐给非洲各个国家。由于《琅琊榜》在视频网站Youtube上深受观众喜爱，不久将会推出英文配音版的剧集。
王鑫透露：“海外狂热的粉丝们已经给部分剧集进行了英文配音。我们也看过了，觉得非常棒，现在公司正在尝试联系这些配音人员。”
据了解，《琅琊榜》是中国目前最受欢迎的电视剧，该剧通过背叛后的复仇和皇子们争夺皇位这两条主线的串联，讲述了谋士梅长苏历经风雨的传奇一生。
查看德语稿件请点击：
