Yang Haichen wünscht sich ein fröhliches Neujahrsfest mit ihrer Familie und ihren Freunden.

杨海晨的寒假心愿是同家人、同学一起过个愉快的寒假。

Yang Haichen ist 10 Jahre alt, besucht die Mittelschule in Beijing und wurde in diesem Jahr zur « Sanhaosheng » ernannt (« Vorzeigeschüler », die mit besonderen moralischen, intellektuellen und sportlichen Leistungen hervorstechen). Für sie bedeuten die Winterferien Zeit zum Entspannen und Spielen, deshalb freut sie sich immer besonders auf diese Schulpause.

Yang Haichens Vater ist in der Medienbranche tätig und in diesen Winterferien wird sie an einer Ausbildung für junge Journalisten teilnehmen, die von der Gemeinde veranstaltet wird. Auch sonst sind ihre Ferien voll ausgebucht : Englisch lernen, Klavierspielen üben, Hausaufgaben erledigen und Tischtennis spielen… Die Aufgaben, die die Schule für die unterrichtsfreie Zeit aufgegeben hat, seien in diesem Jahr jedoch nicht so sehr viel, « nur ein paar Hausaufgaben, eine Präsentation und ein kleiner Bericht », erzählt das Mädchen.

Yang Haichens Eltern wollen sich in diesen Winterferien nach den Wünschen ihres Kindes richten und die Zeit gemeinsam gestalten. Die Eltern wünschen sich ihrerseits, dass ihr Kind die Hausaufgaben gewissenhaft erledigt, aber sich ebenso sportlich betätigt, sich entfaltet und die Zeit sinnvoll verbringt. Da die Eltern berufsbedingt nicht zuhause bei ihrer Tochter sein können, werden ihr die Großeltern Gesellschaft leisten. Die Wünsche der Schülerin: „Weniger Hausaufgaben von der Schule bekommen, damit wir alle ein glückliches Neujahrsfest zusammen verbringen können und, dass Mama und Papa ein bisschen mehr Zeit für mich haben.“

杨海晨，10岁，在北京某小学读书，今年被评为“三好生” (德智体)。在她心中寒假就是给他们时间放松玩耍，因此她很喜欢寒假。

杨海晨的父亲从事媒体行业，这个寒假，杨海晨参加了社区活动中心组织的小记者培训活动。海晨的寒假很充实：学英语、练钢琴、写作业、打乒乓球……小姑娘说，今年的作业布置的不算多“就是作文、ppt和制作小报”。

对于孩子的寒假，海晨的父母表示会参考孩子的意见，一起商量安排。家长希望孩子能够在认真完成作业的同时，好好锻炼身体，希望你快乐成长，度过有意义的寒假。由于工作不能在家照看孩子，海晨的父母请老人在寒假里陪伴孩子。小姑娘的愿望则是“少留一点儿作业，让我们开开心心的度过新年，爸爸妈妈也能多一点时间陪着我。”