Nach Jahren der Entwicklung ist die chinesische Online-Literatur inzwischen auch unter ausländischen Lesern populär, die fasziniert sind von dem Charme und den kulturellen Elementen der einzigartigen Werke.

Laut Statistiken von Novelupdates.com, einer Webseite, die beliebte asiatische Romane für westliche Leser übersetzt, sind chinesische Web-Romane unter den ausländischen Lesern inzwischen sehr beliebt. Von den Top 10 der beliebtesten Web-Romane wurden fünf von chinesischen Autoren geschrieben.

Chinesische Web-Romane sind auch auf anderen Webseiten und Foren populär und ziehen dort eine große Anzahl von ausländischen Lesern an. Wuxiaworld.com etwa wurde im Dezember 2014 gegründet und ist heute das größte chinesische Web-Roman-Übersetzungsforum weltweit, mit über 3,5 Millionen Seitenaufrufen pro Tag. Statistiken von Alexa zeigen, dass die Webseite in den USA auf Platz 995 rangiert, wobei 28,7 Prozent der Besucher aus den USA stammen.

Viele ausländische Leser sagen, sie seien Feuer und Flamme für chinesische Web-Romane -- dank der starken, phantasievollen Plots, der Diskussionen über Reinkarnation, die Kontrolle des Körpers und chinesische Alchemie. Bei "Wuxia" geht es um Geschichten über Kampfkunst und magische Kräfte.

"Ich bin ein großer Fan der chinesischen Wuxia-Romane. Die Kampfkunst-Themen und die traditionellen chinesischen Kulturelemente faszinieren mich wirklich. Die Welt der chinesischen Web-Romane ist ganz anders als die westlichen Vorstellungen, was sie sehr exotisch und attraktiv macht", sagte Vegard Vagslid, ein norwegischer Student, gegenüber People Daily Online.

Zusätzlich zu den Lesern haben die Romane auch einige ausländische Autoren dazu inspiriert, ihre eigenen Versionen von Wuxia-Romanen zu schaffen. Ein neues Buch von Tina Lynge, "Riluo City", wurde inspiriert durch die populären Genres der Chinesischen Web-Romane und hat auf Amazon bereits 66 Kommentare und eine Bewertung von 4 von 5 Sternen.

"Ich denke, dass China in Bezug auf die Web-Romane weltweit die Nase vor hat, da sich die Online-Literatur in China in den letzten zehn Jahren rasant entwickelt hat, was zu einem schnellen Wachstum der Web-Roman-Webseiten und qualitativ hochwertiger Arbeit geführt hat", sagte Li Li (Pseudonym), ein Autor von Web-Romanen.

Laut einem Bericht des China Internet Network Information Center vom Januar, besuchten im Jahr 2015 etwa 297 Millionen Leser chinesische Online-Literatur-Webseiten. Das waren 43,1 Prozent aller Internetnutzer und gegenüber dem Vorjahr ein Zuwachs von 2,9 Millionen Lesern. Die Internet-Literatur hat im letzten Jahr auch viel Aufmerksamkeit von Seiten der großen Internetunternehmen erhalten. Baidu, Tencent und Alibaba beeilten sich, ihre eigenen Abteilungen für Internet-Literatur zu gründen.

"Manche denken, dass Web-Romane literarischer Müll ohne Tiefgang seien, aber ich denke, dass es sich um eine interessante Gattung sowie eine aufstrebende Branche mit einzigartigem Charme handelt, die der Öffentlichkeit einfachen und kostenlosen Zugang zu guter Unterhaltung bietet. Das heißt, Web-Romane könnten als eine gute Gelegenheit zur Förderung der chinesischen Popkultur dienen", sagte Li.