share
Home> China

20. Mai: Ein guter Tag für Eheschließungen in China

german.china.org.cn  |  
20.05.2026

Der 20. Mai ist in China ein Datum, an dem Paare gerne die Ehe schließen. Das liegt daran, dass das Datum in der chinesischen Aussprache an die Worte „Ich liebe dich“ erinnert. In diesem Jahr waren die Online-Terminvereinbarungen in vielen Städten schon lange im Voraus ausgebucht, während die lokalen Behörden thematische Registrierungsorte und Sonderdienste anbieten, damit Paare den Anlass feiern können. Wie lokale Medienberichte zeigen, waren die Termine für Eheschließungen in Städten wie Shanghai, Guangzhou und Shenzhen in der südchinesischen Provinz Guangdong sowie in Wuxi in der ostchinesischen Provinz Jiangsu bereits Ende April oder Anfang Mai ausgebucht.

Um die Nachfrage der Bürger nach Eheschließungen zu decken, hat Beijing das Angebot über die 16 Bezirksdienststellen hinaus erweitert und an historischen architektonischen Wahrzeichen sowie in Landschaftsparks mehrere thematische Orte für Eheschließungen eingerichtet, so ein Beitrag auf dem WeChat-Account der Beijinger Zivilbehörde.

An einer Freiluft-Trauungsstätte im Huguo-Guanyin-Tempel im Bezirk Xicheng können frisch Vermählte in die traditionellen chinesischen Hochzeitsbräuche in dem über 600 Jahre alten Tempel eintauchen. Nach der Entgegennahme ihrer Heiratsurkunden können die Paare entlang der Kirschbaum-Alleen und der rot ummauerten Straßen schlendern und leicht atmosphärische Fotos im chinesischen Stil machen.

Auch andere Regionen setzen auf besondere Angebote. In der ostchinesischen Provinz Shandong haben die örtlichen Zivilbehörden ihre thematischen mobilen Standesämter ausgebaut und die Dienstleistungen weiterentwickelt, um das Erlebnis für die Paare zu verbessern. Die Provinz hat inzwischen 67 solcher mobilen Standesämter eingerichtet, in die natürliche Landschaften, städtische Wahrzeichen sowie historische und kulturelle Stätten eingebunden sind.

Als Reaktion auf den diesjährigen Anstieg der Eheschließungen am Mittwoch hat die Provinz mehrere neue mobile Standesämter mit verschiedenen Themen eröffnet. In Qingdao wurden mehrere beliebte Orte neu für die Eheschließung freigegeben, darunter der Leuchtturm am Lover Dam mit seinem markanten Leuchtturm als Hintergrund und die erste Bier-Hochzeitsstätte des Landes am Goldenen Strand, so lokale Medienberichte.

Neben den thematischen Trauungsorten in den eigenen Städten der Neuvermählten gewinnt auch die Kombination von Eheschließung und Reisen bei jungen Menschen immer mehr Beliebtheit. Seit die neu überarbeiteten Regeln für die Eheschließung am 10. Mai letzten Jahres offiziell in Kraft getreten sind, wurden landesweit insgesamt 525 parkähnliche Trauungsorte, 1.330 Open-Air-Ausgabestellen für Heiratsurkunden und 2.045 Stätten zur Präsentation von Hochzeitsbrauchtum und -kultur eingerichtet, berichtete China Central Television.

Obwohl die Online-Termine vielerorts ausgebucht waren, versicherten die örtlichen Zivilbehörden, dass Paare, die keine Reservierung bekommen haben, dennoch mit den erforderlichen Dokumenten erscheinen und sich vor Ort für die Eheschließung anstellen können. Die Zivilbehörden vieler Orte haben auch Erinnerungen herausgegeben und raten den Bürgern, ihre Registrierungszeiten vernünftig zu planen und Stoßzeiten zu vermeiden.

Diesen Artikel DruckenMerkenSendenFeedback

Quelle: german.china.org.cn

Schlagworte: Eheschließung,Paar,Termin