"Wir glauben, die Aufwertung des Yuan kann keinen ausgewogenen Handel erzeugen. Die USA können nicht umhin, ihre Probleme Arbeitslosigkeit, übermäßiger Konsum und geringe Sparquote zu lösen", sagte Qin Gang, Sprecher des chinesischen Außenministeriums. "Wir hoffen, die USA können über die Probleme der eigenen wirtschaftlichen Struktur nachdenken, statt ein Spiel von Schuldzuweisungen zu versuchen und Druck auf die anderen auszuüben."

Qin reagiert damit auf Fragen zu den jüngsten Äußerungen von US-Handelsminister Gary Faye Locke, dass US-Präsident Barack Obama beim G20-Gipfel die Yuan-Frage mit chinesischen Beamten erörtern würde.

"Wir hoffen, die USA können mit uns arbeiten ... um unsere wirtschaftlichen Beziehungen in ausgewogener Weise zu fördern", sagte er. "Eintöniger Druck auf China oder Handelsprotektionismus wären unvernünftig und bringen Nutzen für niemanden."

Lockes macht seine Bemerkungen, nachdem US-Gesetzgeber am Mittwoch die Gesetzgebung unterstützten, Währungsmanipulation als eine rechtswidrige Beihilfe zu behandeln, um damit die US-Behörden zu ermächtigen, Strafzölle auf chinesische Waren zu erheben. Die Gesetzgeber behaupteten, der Yuan sei immer noch unterbewertet, trotz einer Zusage von Beijing, die Währungskontrolle zu lockern.

Zhou Shijian, Senior Research Fellow am Center für Amerikanisch-chineische Beziehungen an der Tsinghua-Universität, sagte, die neuen Richtlinien von der People's Bank of China (PBC) wären von einigen US-Beamten fehlinterpretiert worden. "Die PBC Mitteilungen am 19. und 20. Juni sind auf das Schaffen einer marktorientierten Währung ausgerichtet, nicht auf eine Aufwertung der Währung", sagte Zhou. "Einige US-Beamte beurteilen die neuen Richtlinien aus US-Sicht, ohne die Auswirkungen eines steigenden Werts des Yuan auf Chinas Exporte zu berücksichtigen."

He Weiwen, Geschäftsführer der Gesellschaft Chinas für WTO-Studien, meint, dass der G20-Gipfel wichtigere Gesprächsthemen beinhalten werde wie die US-Verschuldung und die wirtschaftlichen Voraussetzungen in Europa. "China hat guten Willen in der Yuan-Frage gezeigt, jetzt wollen die G20-Mitglieder sehen, dass die USA und Europa etwas gegen ihre eigenen Probleme unternehmen", betonte er.