Der Bericht geht von einer Aufwertung des Yuan gegenüber dem US-Dollar in Höhe von zwei bis drei Prozent aus. In Yuan abgewickelte, grenzüberschreitende Handelsgeschäfte werden um 30 Prozent zunehmen und ein Volumen von vier Billionen Yuan (500 Milliarden Euro) erreichen, was ungefähr 15 Prozent des globalen Handelsvolumens Chinas entspricht.

Die globale Verwendung des Yuan sei bereits in diesem Jahr ordentlich gewachsen – für 2012 prognostiziert die Deutsche Bank einen Anstieg bei den in Yuan abgewickelten Handelsgeschäften in Höhe von 45 Prozent im Vergleich zum Vorjahr.

"Die chinesische Gesetzgebung wird sich auf das Problem der Yuan-Liquiditätsengpässe am internationalen Geldmarkt konzentrieren und den chinesischen Kapitalmarkt weiter liberalisieren", sagte Linan Li, Strategin bei der Deutschen Bank China.

Die Bank erwartet einen Anstieg des täglichen Yuan-Handelsvolumens auf 1,9 bis 2,3 Milliarden Euro und eine Zunahme der Yuan-Einlagenbasis am internationalen Kapitalmarkt auf 1,25 Billionen Yuan (153 Milliarden Euro) bis Ende 2013. Sie geht außerdem von einer Erhöhung der Quoten der für den Yuan-Handel zugelassenen ausländischen institutionellen Anleger von 70 auf 270 Milliarden Yuan aus. Zudem werde China in Taiwan, Singapur und möglicherweise auch in London die Gründung von in Yuan abrechnenden Banken genehmigen. Festverzinsliche Wertpapiere in Yuan werden zunächst wahrscheinlich nur in Taiwan erhältlich sein.

"Die größte Herausforderung am internationalen Yuan-Geldmarkt liegt in der Stagnation seiner Versorgung mit Liquidität. Da sich die Finanzierungskosten in Hongkong denen auf dem chinesischen Festland immer weiter annähern, wird es immer schwieriger, eine ausreichende Versorgung des Kapitalmarktes mit Yuan für in chinesischer Währung abgewickelte Geschäfte aufrecht zu erhalten",erklärte Liu.

Doch ganz abgesehen von der Marktliquidität werde auch Chinas Wirtschaftswachstum, die Aufwertung des Yuans und die chinesische Finanzreform den internationalen Geldmarkt beeinflussen – und im schlimmsten Fall zu einer 20-prozentigen Verlangsamung bei der Abwicklung von Geschäften in chinesischen Yuan führen, so Liu weiter.

Der von der Standard Chartered Bank eingeführte "Renminbi Globalization Index" (RGI) hat indes eine Stagnation bei der internationalen Verwendung des Yuan angezeigt. Der Index rutschte im Oktober auf 732 Punkte, nach 735 Punkten im September.

"Diese Pause beim tendenziellen Aufwärtstrend ist der Verlangsamung bei den in Yuan abgewickelten Handelsgeschäften geschuldet, die in den letzten Monaten noch einen wesentlichen Anteil am Anstieg des RGI hatten", sagte Kevin Lau von Standard Chartered.