Das China Internet Information Center (China.org.cn) ist eine staatliche Webseite, die dem Presseamt des Staatsrates angehört, und veröffentlicht in zehn Sprachen: Chinesisch, Englisch, Deutsch, Französisch, Arabisch, Spanisch, Japanisch, Russisch, Koreanisch und Esperanto. Wir suchen zum Januar 2012 eine/n deutsche/n Redakteur/in.

Anforderungen:

1. Deutsche/r Muttersprachler/in, gute Englischkenntnisse, Chinesischkenntnisse wären von Vorteil.

2. Abgeschlossenes Hochschulstudium, journalistische Ausbildung und/oder dreijährige Arbeitserfahrung im Medienbereich

3. Interesse und Spaß an China in all seinen Facetten.

4. Computerkenntnisse: Vertraut im Umgang mit gängiger Software.

Tätigkeiten:

Selbstständig Interview machen und Beiträge verfassen.

Übersetzen (englisch-deutsch) und Korrigieren von Texten.

Der Arbeitsvertrag dauert ein Jahr und ist zu verlängern. Wir bieten Ihnen eine interessante Tätigkeit in internationalem Umfeld in einem siebenköpfigen Team in der chinesischen Hauptstadt. Ihre Bezahlung richtet sich nach der Vergütung für ausländische Experten in China und beinhaltet Krankenversicherung und die Flugkosten von und ins Heimatland.

Bitte schicken Sie ihre Bewerbungsunterlagen mit Lebenslauf und Foto online an folgende Adresse: deu@china.org.cn oder deutschsprachig@hotmail.com.

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Das China.org.cn-Team