Die Bildkombination zeigt die "südliche Himmelssäule" (oben) in Zhangjiajie in der chinesischen Provinz Hunan sowie den "Hallelujah Berg" auf dem Fantasieplanet der Pandora in James Camerons Avatar. [Bild: Rednet.cn]

Das Management Komitee des Gebiets Yuanjiajie in der malerischen Landschaft Wulingyuan in Zhangjiajie änderte den Namen der "südlichen Himmelssäule" (auch die Säule zwischen Himmel und Erde genannt) in "Hallelujah Berg" um - der Name der schwimmenden Insel, die in dem Kinofilm um den Fantasieplaneten von Pandora kreist.

Die "südliche Himmelssäule", die rund 150 Meter über dem Meeresboden und 1074 Meter über dem Meeresspiegel liegt, ist eine nationale Attraktion unter den "3.000 Berggipfeln" in der Touristenstadt Zhangjiajie in der zentralchinesischen Provinz Hunan.

"Dass wir den Gipfel umbenannt haben, heißt nicht, dass wir blind der ausländischen Kultur folgen", sagte Song Zhiguang, Direktor des Management Komitees der Landschaft rund um Yuanjiajie. "Wir wollen nur die Botschaft an die Welt senden: Zhangjiajie gehört der Welt und ist nun ein Reiseziel für alle Touristen weltweit."

Dem Bericht zufolge ist einer der "Hallelujah Berge" im Film der "südlichen Himmelssäule" nachempfunden. Einer der besten Kameramänner des Filmes habe dafür vier Tage lang Fotos geschossen.

Der Filmregisseur sagte während einer Pressekonferenz im Dezember 2009, dass die Huangshan Berge in Chinas Provinz Anhui Vorbild für die "Hallelujah Berge" gewesen seien. Er habe seine Truppe während der Vorbereitungen für die Szenen des außerirdischen Planeten dorthin geschickt. Ende Dezember sagte ein Internetnutzer jedoch, dass die "südliche Himmelsäule" die eigentliche Vorlage gewesen sei. Er kam darauf, als er Fotos der "südlichen Himmelssäule" mit dem "Hallelujah Berg" aus dem Kinofilm verglich.