Zhang Chongguang wurde 1957 in Shanghai geboren, obwohl seine Familie aus der Provinz Shandong kommt. Zhang besuchte die angeschlossene Schule an der Beijing Universität für ausländische Studien im Jahr 1970, um Spanisch zu lernen. Er studierte spanische Sprache und Literatur an der nationalen Universität von Kolumbien im Jahr 1987. Er arbeitet bei der Foreign Languages Press in Beijing seit 1982. Zhang hat auch von 1992 bis 1996 für die chinesische Botschaft in Peru. 2006 wurde er als leitender Übersetzer anerkannt.