Hierbei geht es um eine Reihe zweisprachiger chinesisch-englischer Bilderbücher für Kinder. Alle Geschichten wurden ausgewählt aus alten chinesischen Fabeln, Idiomen, Mythen und Legenden, die heute noch immer im Alltag präsent sind. Die Geschichten sind kurz und witzig. Feine Illustrationen und ein leichter bilingualer Text erlauben Kindern ein frisches und wundervolles Lesevergnügen.

Kinder, die kein Chinesisch verstehen, können die Bilder betrachten und dann den englischen Text lesen, um die Geschichte und die dahinter stehende chinesische Kultur verstehen. Ein gutes Lesebuch für Anfänger, die ihr Chinesisch verbessern wollen.

Inhalt der Bücher:

Chinesische Klassische Geschichten I

Markieren einer Yacht zum Wiederherstellen eines Schwertes

Warten, dass Hasen tot umfallen

Eine legendäre musikalische Freundschaft

Die Legende von Hua Mulan

 

 

 

 

 

 

Chinesische Klassische Geschichten II

Der Furchlose Hahn

Die Riesenratte

Der Pfirsichtrick

Der Magische Birnbaum

 

 

 

 

 

 

Chinesische Klassische Geschichten III

Tiger und Fuchs

Den Zaun reparieren, nach dem die Schafe gestohlen wurden

Vier Blinde und der Elefant

Die Goldene Traumhirse

 

 

 

 

 

 

Chinesische Klassische Geschichten IV

Die übermäßige letzte Schliff

Herr Sheh mochte Drachen

Musizieren für einen Ochsen

Die Affen und der Mond

 

 

 

 

 

 

Chinesische Klassische Geschichten V

Die Wahl eines Pferdes aus einem Katalog

Maulaffen feilhalten

Der König der Feuer! rief

Der törichte alte Mann, der Berge versetzte