Auf zum Kampf gegen die Wölfe

Der neue Roman hat bei den Lesern zu gemischten Kritiken geführt. Einige sehen das Werk als "eine langatmige Story, mit eingeschobenem selbstgefälligem sozialen Kommentar und Psychoanalyse des Hauptdarstellers", wogegen andere den Roman für seine "gnadenlose Enthüllung der reinen Wahrheit des modernen Lebens, die überzeugende Darstellung der Charaktere und die atemberaubende, humorvolle Erzählweise" loben. Die Beijinger Sprachweise ist umgamgssprachlich und die Namen der Charaktere Pop-Idolen entlehnt: Li Yuchun (Super Girls), Poplegende Madonna und das grüngesichtige Biest Yang Zhi (Outlaw of the Marshes).

Han Sanping, Leiter der China Film Group Corporation, ist sich des Erfolges von Lius Roman absolut sicher und hat ca. 10 Mio. Yuan (rund 920 000 Euro) für die Produktion eines gleichnamigen Films zum Buch investiert, der am Donnerstag herauskommt.

"Der Film wirkt dramatischer als der Roman. Auch das Tempo ist schneller als das des Romans", sagt Liu, und ergänzt, dass Regisseurin Ma Liwen nur Teile seines Romans verwendet hat.

Liu ist Drehbuchautor, Produzent und hat eine Nebenrolle in dem Film, der unter der Regie von Ma, einer aufsteigenden Regisseurin, deren poetischer, heimeliger, mit geringem Budget produzierte Film You and Me beim 18. Tokyoter Filmfestival 2005 und beim Chinesischen Rooster-Filmfestival 2006 ausgezeichnet wurde.

Über die Jahre hatte Liu Gelegenheit, mit Regisseur Feng Xiaogang zusammenzuarbeiten, wohl einem der erfolgreichsten Filmemachern in China zusammen mit Zhang Yimou. Eine der augenfälligsten und kommerziell erfolgreichsten Kooperationen zwischen Feng und Liu ist der Film Cell Phone.

In Cell Phone belügt der Fernseh-Moderator Yan Shouyi seine Ehefrau und Freunde, doch wird letztenendes selbst durch sein Handy betrogen. Mit einem Kassenerfolg von 50 Mio. Yuan wurde Cell Phone der kommerziell größte Erfolg 2003 in China. Auf Grundlage des Drehbuches schrieb Liu einen gleichnamigen Roman, von dem über 300 000 Exemplare verkauft wurden.

"Jeder äußert am Tag Tausende von Sätzen. Doch nur wenige Sätze sind wahr, brauchbar und gehaltvoll. Mit anderen Worten: Der Mund der Leute betrügt deren Herz. Cell Phone beschreibt diese Thematik", erklärt er.