Gemischte Gefühle gegenüber Kung Fu Panda

 

Chinesische Kinofans diskutieren zur Zeit viel darüber, ob sie sich für den neuen US-amerikanischen Kinohit "Kung Fu Panda", eine Zeichentrickkomödie, schämen – trotz der Tatsache, dass die meisten Besucher zugaben, dass sie während des ganzen Filmes lachten.

Der Kernpunkt der Debatte über den Film von Dreamworks Animation drehte sich darum, wer das Recht habe, das eindeutig chinesische Tier zu thematisieren. "Alle Elemente in dem Film sind charakteristisch für Chinesen, aber warum wurde der Film vom Ausland präsentiert?" fragt ein Internetnutzer in einem Online-Artikel.

Die eine Partei der Debatte wurde angeführt vom Künstler Zhao Bandi aus Festlandchina, der - auch wenn er zugab, den Film nicht gesehen zu haben - einen Boykott ankündigte.

Er sagte, der Film habe "Chinas Nationalschatz und Kampfkunst gestohlen, um einen altmodischen Streifen zu drehen und Geld in einem Land einzuheimsen, das von einem schweren Erdbeben heimgesucht worden ist." Sie "starren wie Tiger auf die Brieftasche (der Chinesen)."

Seine Anhänger meinen, der Film sei eine pure kulturelle Invasion.

Ein weiterer Internetnutzer schrieb auf tom.com, dass der tolpatschige Panda, wenn auch witzig, eine Beleidigung gegen das eigentliche Image des Bären sei, das niedlich und sentimental sein sollte.

"Dieser Hollywood-hässliche Bär passt wirklich nicht zum Namen und Status des Panda. Arme Kinder! Amüsieren sich über ein solch verzerrtes Image", meint er.

Trotz der Debatte war "Kung Fu Panda", der von dem erfolgreichen Regisseurenteam John Stevenson und Mark Osborne gedreht wurde, ein Kassenerfolg in China. Der Film hatte letzten Donnerstag in Beijing Premiere und kam am Tag darauf landesweit in die Kinos, außer in der vom Erdbeben betroffenen Region in der südwestchinesischen Provinz Sichuan. Die Verlegung des Starts hat das Ziel, “die Überlebenden zur Ruhe kommen zu lassen”, nachdem bei dem Erdbeben am 12. Mai nahezu 70.000 Menschen getötet worden waren, so Beamte.