Der renommierte Wissenschaftler Ji Xianli starb in Peking am 11. Juli 2009. Er war 97 Jahre alt.

Ji wurde Linqing, Provinz Shandong, am 6. August 1911 geboren. Er beherrschte 12 Sprachen und war berühmt für seine wissenschaftliche Leistung in Orientstudien.

Im Jahr 1935 ging Ji als Austauschstudent nach Deutschland, um alte Sprachen zu studieren, darunter Sanskrit, Pali und Tocharisch. Er erhielt seinen Doktorgrad sechs Jahre später. Im Jahr 1946 kehrte Ji nach China zurück, wo er Professor an der Peking-Universität wurde. Später gründete er das Institut für orientalische Sprachen und diente als dessen Dekan. Im Jahr 1956 wurde er zum Kommissar der Abteilung Sozialwissenschaften an der Chinesischen Akademie der Wissenschaften.

Ji war ein produktiver Übersetzer und Schriftsteller. Sein Werk besteht aus 30 Bänden, darunter Artikel über alte indischen Sprachen, indisch-chinesische Kulturbeziehungen, Buddhismus, vergleichende und Volksliteratur, Essays und Übersetzungen literarischer Werke.

Der chinesische akademische Zirkel verlor im Jahr 2009 mit Yang Xianyi einen weiteren weltberühmten Gelehrten,. Er starb am 23. November im Alter von 94 Jahren. Er war für die Übersetzung der alten chinesischen Literatur ins Englische berühmt, darunter "A Dream of Red Mansions."