Jiang Wen's Film Rang Zi Dan Fei ist in China so erfolgreich, dass ein großer Filmproduzent in Hollywood nun eine eigene Interpretation der Geschichte plant.

Ein großes Hollywood-Studio hat das Recht erworben, den neuesten Gangster Film des bekannten chinesischen Regisseurs Jiang Wen "Let the Bullets Fly" (Rang Zidan Fei) neu zu verfilmen, berichteten chinesische Medien am Montag, dem 20. Dezember 2010, nach dem erfolgreichen Eröffnungswochenende des Films. "Es ist eines der größten Unternehmen in Hollywood", freute sich Yan Yunfei, der Marketing-Direktor des Films, jedoch wollte er den Namen des Unternehmens nicht bekannt geben.

Laut Yan wurde Jiang Wen eingeladen zur Leitung der Neuverfilmung. "Let the Bullets Fly" ist das vierte Filmwerk unter der Regie von Jiang Wen, der Filmschauspieler war und nun Regisseur wurde. In dem atemberaubenden Film handelt es sich um eine blutige Schlacht zwischen einem Banditen und einem Gangster in einer abgelegenen Stadt aus den 1920er Jahren in China. Jiang Wen spielte auch in dem Film mit, zusammen mit Chow Yun-Fat, Ge You, Carina Lau, Chen Kun und Zhou Yun. Der Film erhielt riesigen Beifall für seine fesselnde Geschichte und die unterhaltsamen Dialoge. Allerdings wurde er auch kritisiert für seine Gewaltszenen.

Die Uraufführung des Films "Let the Bullets Fly" auf dem chinesischen Festland fand am 16. Dezember mit 13.000 Screenings statt. Die Mitternachtsshow an seinem Uraufführungstag brachte mindestens einen Umsatz von einer Million Yuan (114, 180 Euro), was einen neuen Rekord für eine Mitternachtsshow am Uraufführungstag für chinesischsprachige Filme darstellte.