Auch zwölf Tage nach Kinostart ist der Film von Jiang Wen die erste Wahl der Kinogänger im ganzen Land. "Let the bullet fly for a while" hat sich inzwischen bei den jungen chinesischen Cineasten sogar zu einem beliebten Satz in der Alltagssprache entwickelt. Auf einer der bekanntesten chinesischen Webseiten zum Kinogeschehen erhielt der Film von seinen Fans die Note 9,1 – dies ist eine höhere Bewertung als "Avatar" erhalten hat, der Champion an den Kinokassen.

Ein Zuschauer schrieb nach der Vorstellung: "Die Handlung des Films ist sehr gut – auch die schauspielerischen Leistungen sind besser, als ich erwartet habe." Ein anderer Kinogänger schrieb: "Der Regisseur erzählt eine gute Geschichte und die Schauspieler sind die besten von ganz China. Dafür gebe ich meinen Beifall."

Doch auch Kenner würdigen den Film. Wang Renyin vom chinesischen Filmzensuramt sagte: "Der Film ist voller Fantasie. Er zeigt der Welt, wie ein guter chinesischer Film aussieht. Er ist ein gutes Vorbild für andere chinesische Kinoproduktionen." Genauso wie bei "The Departed", der einen Oscar gewann und auf einem erfolgreichen Hongkong-Film basierte, hat Hollywood auch von diesen Streifen Notiz genommen. Gemäß Angaben des Produzenten hat einer der fünf größten US-Filmproduzenten die Rechte für ein Remake erworben. Gerüchteweise sollen die Hauptrollen an Johnny Depp, Steve Buscemi und Catherine Zeta-Jones vergeben werden. Wird dieser Film ein zweiter "The Departed"? Lassen wir bis dann die Kugeln noch ein bisschen fliegen.