Ein chinesisches Volkslied namens "Unruhig" (忐忑, tan te) verbreitet sich derzeit wie im Lauffeuer über das Internet. Ganz im Gegensatz zu einem normalen Lied ist der Liedtext einfach unverständlich, aber trotzdem zauberhaft, denn der ganze Liedtext besteht aus einer Reihe von sinnlosen Silben, die mit Begleitung magischer Musik alle Hörer sowohl "beunruhigen" als auch begeistern.

Das "göttliche Lied" (神曲, shen qu), wie chinesische Internetnutzer es nennen, wurde vom deutschen Musiker Robert Zollitsch komponiert und wird von seiner Frau, der chinesischen Volksliedsängerin Gong Linna gesungen.

Kurz nachdem ein Video des Beijinger-Frühjahrskonzerts 2011 im Internet erschien, in dem Gong Linna mit einem expressiven Sopran und einem bizarren Gesichtsausdruck das Lied präsentierte, wurde die Sängerin und ihr "unruhiges" Lied zur Sensation. In dieser Woche ist das Lied bereits auf den zweiten Platz der Top-Liste gekommen.

Gong Linna

Tausende Menschen, von unbekannten Internetnutzern bis hin zu Superstars, wollen Gong Linna imitieren. Über Nacht tauchten im Internet zahlreiche lustige Versionen des "Zauberliedes" auf. Jedoch ist die Simulation wirklich nicht so einfach, weil der ganze Text wie ein Zungenbrecher ist und der Gesichtsausdruck und die Augen schwer nachzumachen sind.

Nun wird Gong Linna oft zu verschiedenen Kunstveranstaltungen und Interviews eingeladen. Sie sagte, dass sie und ihr Mann Robert Zollitsch mit diesem Lied eine Innovation für chinesische Volkslieder schaffen und den Hörer vor dem Frühlingsfest ein bisschen Freude bringen wollen. "Alle Laute im Lied wurden sorgfältig zusammengesetzt und artikuliert. Die schnelle Aussprache sowie exakte Töne benötigen viel Übung."

Das eigenartige Lied sorgte für hitzige Diskussionen. Viele Fans halten das "göttliche Lied" für ein "wunderschönes und traumhaftes Kunstwerk", während andere es nur als Unsinn oder Witz abtun.