Guo Xiaoyong, Ständiger Vizepräsident der China International Publishing Group

12. Oktober 2011, Frankfurt

Sehr geehrte Gäste, Meine Damen und Herren, Liebe Freunde,

Guten Tag! Zunächst heiße ich alle Gäste im Namen der China International Publishing Group zur Vorstellung des Buches "Historical trajectory: Why the Chinese Communist Party can?" (Warum und wie die KP Chinas funktioniert) herzlich Willkommen!

Dank der Bemühungen von in- und ausländischen Mitarbeitern über mehrere Monate sind heute die chinesische und die englische Ausgabe des Buches vorgestellt worden. Die Veröffentlichung in Deutschland, die Heimat von Karl Marx und Friedrich Engels, die das "Manifest der Kommunistischen Partei" verfasst haben, ist von großer Bedeutung.

In den letzten Jahren nehme ich häufig an inländischen sowie internationalen Programmen zum Kulturaustausch teil. Viele haben Fragen über die Kommunistische Partei (KP) Chinas an mich gestellt, zum Beispiel: Warum kann KP Chinas das Land langfristig regieren? Warum wird die KP Chinas trotz großer Fehler im Laufe der Geschichte stets von den meisten Chinesen unterstützt? Um solche Fragen zu beantworten, haben meine Kollegen dieses Buch ins Leben gerufen.

Mit dem Buch "Historical trajectory: Why the Chinese Communist Party can?" (Warum und wie die KP Chinas funktioniert) möchte die China International Publishing Gruop einen neuen Weg bestreiten, den Lesern aus aller Welt ein besseres Verständnis über China und die KP Chinas zu vermitteln. In dem Buch werden die Ideen und Konzepte der Partei durch verschiedene Erzählungen erklärt und die Kommentare und Interpretationen über die Partei von Außenstehenden angeboten. Auf der Basis zahlreicher Daten und Fakten sowie Kommentaren in- und ausländischer berühmter Persönlichkeiten werden in dem Buch Ideen und Theorien, die historischen Materialien und Kenntnisse, die Kompetenz und Lesbarkeit, die Popularität und das Interesse sowie die historischen Ereignisse und aktuelle Fragen miteinander verbunden. Somit ist der Inhalt objektiv, authentisch, zuverlässig sowie gut zu lesen und wird von in- und ausländischen Experten gelobt. Über die chinesische Ausgabe haben mehrere hundert Medien berichtet, darunter auch der Spiegel aus Deutschland. Allein von der ersten Auflage sind bis heute bereits 300.000 Exemplare verkauft worden. Bei der Londoner Buchmesse im April und der Beijinger Buchmesse BIBF im September haben Herausgeber aus Großbritannien, Deutschland, Frankreich, Italien und Südkorea nach dem Lizenzbuch gefragt. Die in traditionellen Schriftzeichen gedruckte Ausgabe und die englische Ausgabe sind in Hongkong und Großbritannien veröffentlicht worden. Der Verlag arbeitet zudem mit China Mobile zusammen, die das Buch "Historical trajectory: Why the Chinese Communist Party can?" (Warum und wie die KP Chinas funktioniert) online herausgeben haben. Mehr als 100.000 Internetnutzer haben es bisher online gelesen.

Meine Firma, die China International Publishing Gruop, ist die größte Organisation für internationale Publikationen in China. Der Gruppe sind 30 Verlage, Zeitschrift, Webseiten und Buch- und Zeitschrifthändler unterstellt. Zudem verfügt sie über 20 Niederlassungen weltweit. Mit über 40 Sprachen bietet die Gruppe 180 Ländern und Regionen alle Informationen rundum China an. Jährlich macht unser Handelsvolumen mehr als die Hälfte aller chinesischen exportierten Bücher und Zeitschriften aus.

Die China International Publishing Gruop hat sich sehr gut auf die diesjährige Frankfurter Buchmesse vorbereitet und wählt 900 Bücher zur Ausstellung aus, die sich in sechs Kategorien, die sich in das heutige China, die chinesische Kultur und Literatur, Chinesisch-Lernen, die traditionelle Chinesische Medizin und Kinderbücher gliedern. Davon sind 90 Prozent in Fremdsprachen verfasst worden (600 englische, 40 deutsche, 20 französische Bücher sowie 70 Bücher auf Russisch, Spanisch, Arabisch, Japanisch, Koreanisch und Indonesisch). Diese werden den Ausländern dabei helfen, China kennen zu lernen. Ich hoffe sehr, während der Buchmesse von den vielen teilnehmenden Ländern zu lernen und dass ein gegenseitiger Austausch entsteht. Außerdem erhoffe ich mir, dass die internationale Zusammenarbeit weiter vorangeht, die Erfolge der menschlichen Zivilisation geteilt werden können und der Kulturaustausch verstärkt wird.

Zum Schluss wünsche ich Ihnen viel Erfolg beim Verkauf des Buches im Ausland!

Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!