Ein Mitarbeiter erzählte einen Film im Kino "The Heart Cinema" für Blinde am 5. September 2008.

Viele Filmfans mögen es seltsam finden, eine Stimme zu hören, die die Handlung des Films mit Worten wie "der Mann in der Lederjacke springt vor lauter Aufregung auf und ab" beschreibt. Allerdings ist es schon weniger seltsam, wenn eine solche Beschreibung Blinden helfen soll, den Film zu verstehen.

Die chinesische Regierung unternimmt seit kurzem Schritte zur Förderung von Produktionen solcher Filme, die Beschreibungen und andere Hilfestellungen für Menschen mit Seh- oder Hörbehinderungen aufweisen, so Liu Binjie, Direktor der Hauptverwaltung für Presse und Publikation, am Dienstag. "Wir haben das Ziel, pro Jahr zehn oder zwanzig Filme zu produzieren, die auf Menschen mit diesen Behinderungen zugeschnitten sind", so Liu auf einer Pressekonferenz. Ein zivilisiertes Land und eine entwickelte Gesellschaft sollten für jeden da sein, auch für Menschen mit Behinderung."

Auf der Pressekonferenz vergab die Verwaltung rund 10.000 Sets an sondergefertigten Digital-Video-Disketten an blinde und taubstumme Filmfans. Seit Beginn des Spendenprojekts am 23. Mai wurden populäre Filme wie der Kinohit "If You Are the One" für Menschen mit Seh- oder Hörbehinderungen produziert. Um taubstummen Zuschauern ein vollständigeres Verständnis des Films zu bringen, haben die Filmproduzenten Zeichensprache und Untertitel einbegriffen.

Hilfsmittel für Blinde sind schon schwieriger. Um ihnen zu einem besseren Verständnis des Films zu verhelfen, müssen die Produzenten mündliche Beschreibungen von Details einbringen, beispielsweise über die Farbe der Kleidung des Schauspielers, den Gesichtsausdruck des Schauspielers oder den Ort einer Szene. "Um mündliche Beschreibungen in einen Film einzubringen, brauchen unsere besten Leute normalerweise mindestens eine Woche", so Zeng Xin vom Beijinger Hongdandan Educational and Cultural Exchange Center, einer Bürgerorganisation. Die Organisation wurde 2003 gegründet und hat das Ziel, Blinden zu helfen, sich mittels mündlicher Beschreibung Filme besser vorstellen zu können. Im Jahr 2005 eröffnete sie ein Kino, das Heart Cinema. "Ein guter Erzähler muss genau wissen, welche Art an Details eine blinde Person wissen möchte, wenn sie sich einen Film ansieht", erzählt Zeng. Weiter sagt sie, ein Erzähler müsse einen Film mehrmals ansehen und nachforschen, bevor er seine Arbeit ordentlich machen könne. Sie unterstütze den Plan der Regierung zur Hilfe von blinden und taubstummen Menschen. "Wir möchten unsere Erfahrungen mit der Verwaltung austauschen", erklärt sie.

China ist Heimat von rund 83 Millionen Menschen mit Behinderung. Von ihnen haben circa 12 Millionen Menschen Sehbehinderungen und 20 Millionen Menschen Hörbehinderungen, so Wang Naikun, Vize-Präsident der Chinesischen Vereinigung für Menschen mit Behinderung. "Wie jeder wollen auch Menschen mit Behinderung durch Filme etwas über die Welt erfahren", so Wang.

Mindestens eine Person begrüßt den Plan. "Dies ist ein wertvolles Geschenk für mich und meine Freunde", so Cui Yingchao, Grundschüler an der Beijinger Blindenschule. "Wir können in Zukunft mehr Filme genießen."