Wer würde sich selbst als gewöhnlich, künstlerisch und idiotisch beschreiben? In den vergangenen paar Tagen hat die Erfindung eines neuen Wortes, das eine Kombination aus drei einzelnen Wörtern ist, für Aufregung auf Chinas sozialen Netzwerkseiten gesorgt.

"Pu-wen-er", die Abkürzungen für Putong (gewöhnlich), Wenyi (künstlerisch) und Erbi (idiotisch), ist der neue Ausdruck, um Chinas gewöhnliche, künstlerische und idiotische Jugend zu beschreiben. Die drei Wörter, die es ermöglichen, dass drei Merkmale humorvoll unter dieselbe Kategorie gesteckt werden, sind äußerst populär geworden. Zehntausende junge Leute haben sich selbst damit im Internet beschrieben.

Alles begann am 24. Oktober, als ein Internetnutzer namens "Daxian" eine Kampagne auf Douban.com startete, um die Unterschiede zwischen drei Arten junger Leute zu beschreiben. Nach nur wenigen Tagen hatte die Kampagne das Interesse von Zehntausenden junger Leute geweckt. Sie veröffentlichten zusammengestellte Fotos und schrieben Phrasen, um das moderne Leben aus der Perspektive der jungen Generation zu interpretieren.

Die Fotos bestehen gewöhnlich aus Bildern einer jungen Person in seinem oder ihrem gewöhnlichen, künstlerischen und idiotischen Leben. Die Internetnutzer veröffentlichten auch zusammengestellte Fotos von Berühmtheiten, Tieren, Pflanzen, Zeichentrickfiguren und Videospielfiguren mit drei offensichtlichen Pu-wen-er-Merkmalen. Ähnlich wie die Fotos beschreiben auch die Phrasen die rosige, romantische Stimmung der künstlerischen Jugend und die humorvolle oder extrem freie Haltung der idiotischen Jugend.

Die drei Typen der Jugend haben ihre eigenen Fans. "Pu"-Fans genießen ein ganz gewöhnliches Leben, "Wen"-Fans ziehen eher die Romantik vor, und "Er"-Fans lieben es frei, einzigartig oder idiotisch, so wie die Stimmung es gerade will. Die neue Klassifikation hat definitiv die Vorstellungen der Internetnutzer angeregt. Ein Internetnutzer mit Namen "Tuzichou" aus Tianjin schreibt: "Seit Pu-wen-er erfunden wurde, komme ich nicht umhin, alles in die drei Typen zu klassifizieren."

Allerdings heißt es in einem Artikel in der China Youth Daily, dass es nicht leicht ist, Individuen in eine bestimmte Gruppe zu stecken. Beispielsweise mag eine Person gewöhnlich sein, wenn sie unter Fremden ist, aufgeschlossen, wenn sie unter Freunden ist, und sentimental, wenn sie allein ist. "Jeder hat Momente des Pu, Wen oder Er, und jeder könnte Pu-wen-er-Merkmale zur gleichen Zeit haben", schreibt ein Internetnutzer namens "Chunfeng chunyu youshihao". "Die drei Typen reflektieren drei Aspekte einer Person", meint Hou Ruihe, Psychologe und Berater an der Renmin-Universität China. "Der gewöhnliche Typ hält an bestimmten sozialen Prinzipien fest, der idiotische Typ versucht, gegen die Konventionen und gegen Druck anzukämpfen, während der künstlerische Typ eine Balance zwischen seiner oder ihrer sozialen Rolle und dem Sinn für Individualismus sucht."

Laut Xiao Beiying, einem Assistenzprofessor an der Universität Huaqiao, tendieren Pu-wen-er-Fans dazu, leichtfertig zu sein, und das Phänomen könnte zum Missverständnis der Internetkultur führen. Dagegen meint Li Zhen, Professor an der Zhejiang Normal University, dass die Kreation und Verbreitung von Pu-wen-er eine wichtige Methode für junge Leute sei, mit Druck fertig zu werden, und betont den sozialen Fokus.