Qian Jinfan beschloss vor vier Jahren, sein Geheimnis zu lüften und gab sich selbst den weiblichen Namen Yiling. Er sagte, er wolle seit seinem dritten Lebensjahr eine Frau sein und habe sein Geheimnis verschwiegen, bis er 80 war.

"Seitdem dachte ich, es wäre toll, ein Mädchen zu sein", sagte Qian der Zeitung Nanfang Daily. "Als ich etwa 14 Jahre alt war, mochte ich es, meine Hüften beim Gehen zu schwingen und in femininen Gesten zu posieren. Doch ich zeigte mein wahres Ich nur, wenn ich alleine war."

Qian täuschte in all diesen Jahren seine Eltern, seine Frau und seinen Sohn. Diese hätten nie gedacht, dass er eine Transfrau war, obwohl er seit den 1980er Jahren lange Haare, Schlaghosen und enge Kleidung trug, schrieb die Zeitung.

"Das aktuelle Ich ist mein wirkliches Ich", sagte Qian, der ein sommerliches Leopardenoberteil trug. "die vergangenen 80 Jahre haben mein wahres Ich verdeckt."

Er sagte der Zeitung, dass er in den 1960er Jahren Tabletten nahm, um mehr wie eine Frau auszusehen, jedoch aufgab.

Qian sagte, er habe sich lange nach einer transsexuellen Chirurgie gesehnt. Die Prozedur erschien jedoch immer zu riskant und kompliziert.

Im September 2009 erläuterte Qian seine Absichten in einem Brief an das Kulturamt für Radio, Fernsehen, Film, Presse und Publikation der Stadt Foshan in der Provinz Guangdong, wo er in den Ruhestand ging.

"Ich habe den Brief nicht aus einer Laune heraus geschrieben. Es war mir egal, ob die Behörde mich herabstufen oder mein Einkommen verringern würde", sagte er.

Nachdem er sein Geheimnis preisgegeben hatte, zeigten seine Verwandten, Freunde und das Amt Verständnis.

"Ich hätte meine Entscheidung bis zum Tod verteidigt. Zu meiner Überraschung waren sie alle sehr offen und haben es akzeptiert", sagte er.

Der Kalligraph lebt heute wie eine Frau. Er geht auf Frauentoiletten und seine Frau ist bereit, mit ihrem weiblich gekleideten Mann auszugehen, hieß es in dem Zeitungsartikel.