Das Verhältnis zwischen Enkeln und Großeltern ist in China anderes als in den USA: In der Volksrepublik wachsen noch immer viele Kinder nicht bei ihren arbeitenden Eltern aus, sondern bei Oma und Opa. Eine Kolumnistin der Global Times findet das nicht weiter tragisch – und geht den Kulturunterschieden auf den Grund.

Meine Großeltern hatten Spaß daran, sich um mich zu kümmern, und meine Eltern konnten sich auf ihre Arbeit konzentrieren. Das klappte für alle bestens. Auch viele meiner Freunde in China sind in einer ähnlichen Konstellation aufgewachsen. Doch seit einiger Zeit beschäftigt mich eine Frage immer wieder: Jedes Mal, wenn ich meinen amerikanischen Freunden erzähle, dass ich bei meinen Großeltern aufwuchs, antworten sie bedauernd: "Oh, das tut mir leid."Dabei war meine Kindheit sehr schön, und ich verstehe nicht, wieso so viele dies traurig finden.

Lange fand ich keine befriedigende Antwort. Ich weiß, dass die US-Kultur den Individualismus betont und die Privatsphäre hoch schätzt. Vielleicht finden es Amerikaner deswegen oft seltsam, weil man in einer Familie mit drei oder mehr Generationen unter einem Dach nur wenig Raum für sich selber hat. Vielleicht finden sie aber auch, dass die Omas und Opas ihren verdienten Ruhestand genießen sollten, statt auf ihre Enkel achtzugeben. Das mag zwar alles sein, doch wirklich traurig scheint mir keiner dieser Gründe zu sein.