Bevor ich zur jährlichen Konsultativkonferenz des Chinesischen Volkes nach Beijing fuhr (Yao Ming ist Mitglied des nationalen Ausschusses dieses politischen Beratungsgremiums – Anm. der Redaktion), ging ich zurück nach Houston, um an einem NBA All-Star Weekend teilzunehmen. Meine Freunde und alten Fans begrüßten mich genauso herzlich wie in der Vergangenheit. Die Einheimischen behandelten mich wirklich so, als ob ich nie fortgegangen wäre. Es ist wie mein zweites Zuhause.

Wie konnte ein Mensch wie ich, der keinen amerikanischen kulturellen Hintergrund hatte, sich überhaupt an die amerikanische Gesellschaft anpassen und überleben? Meine Antwort ist, dass die chinesische Kultur mich gelehrt hat, andere zu integrieren, Verständnis zu zeigen und ein angenehmer Gesprächspartner zu sein.

Wir leben in einer Zeit der Globalisierung. Ohne Chinas Öffnung und ohne NBAs globale Präsenz hätte ich nicht der erste Pick des NBA werden können.

Zu meinem Leben in den USA möchte ich die Bedeutung des gegenseitigen Respekts betonen. Um respektiert zu werden, muss man durch gewissenhafte Bemühungen der eigenen Verbesserung stärker werden. Diese Wahrnehmung ist Teil der angeborenen Natur des chinesischen Volkes, weil die chinesische Kultur dazu ermutigt, Menschen voranzubringen, mutig weiterzugehen und nach Selbstverbesserung zu streben.

Außerdem folge ich einem strengen moralischen Kompass. Zwischen qualitativ hochwertigen und gut ausgebildeten Menschen gibt es nur kleine kulturelle Unterschiede.

Mein anderer Punkt bezieht sich auf die Bedeutung der sozialen Verantwortung. Als ich in der NBA spielte, nahm ich an den Aktivitäten von "Basketball ohne Grenzen" teil, die arme amerikanische Kinder zum Lesen und Lernen ermutigen. Dies zeigt, dass gemeinnützige Tätigkeiten und solche der öffentlichen Wohlfahrt eine gemeinsame Sprache zwischen Ost und West sind, die Menschen helfen kann zu gegenseitigem Verständnis und Konsens zu kommen.

Eine pluralistische Gesellschaft führt unweigerlich dazu, dass verschiedene Kulturen koexistieren. Wir sind zuversichtlich, dass die chinesische Kultur hier ist, um weiterzubestehen und dass sie sich mit anderen Kulturen aus der ganzen Welt mischen wird.

Dieses Vertrauen kommt von der Stärke unserer Eltern, von der Großartigkeit der chinesischen Schriftzeichen und von dem wunderbaren Geschmack auf unseren Zungenspitzen. Ich glaube, dass jeder durch die Treue zu all diesen wunderbaren Dingen, ein wohlwollender Botschafter der chinesischen Kultur werden und sich den Traum von Leben und Familie – und den chinesischen Traum – erfüllen kann.

Der Autor ist ein ehemaliger chinesischer Basketballspieler, der zuletzt für die Houston Rockets der nordamerikanischen Basketball-Profiliga NBA spielte.